吹替備忘録

アクエリアス -刑事サム・ホディアック- シーズン2

第 1話(14)『ヘルター・スケルター』
第 2話(15)『ハピネス・イズ・ア・ウォーム・ガン』
第 3話(16)『ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード』
第 4話(17)『レボリューション1』
第 5話(18)『エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー』
第 6話(19)『レボリューション9』
第 7話(20)『ピッギーズ』
第 8話(21)『ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス』
第 9話(22)『セクシー・セディ』
第10話(23)『ブラックバード』
第11話(24)『キャン・ユー・テイク・ミー・バック?』
第12話(25)『マザー・ネイチャーズ・サン』
第13話(26)『アイ・ウィル』

原題:Aquarius
super!dramaTV
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『ヘルター・スケルター』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 小島幸子
遠藤綾   山本格
・・
池田ヒトシ 永吉ユカ
平修    加藤美佐
若宮春奈  森永麻衣子
竹田雅則  髙階俊嗣
・・
島田岳洋  あべそういち
中林俊史  今村一誌洋
佐々木薫  結城あくつ
庄司まり
・・
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社

第2話(15)『ハピネス・イズ・ア・ウォーム・ガン』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 小島幸子
遠藤綾   山本格
・・
池田ヒトシ 永吉ユカ
日野聡   藤生聖子
斎藤恵理  竹田雅則
平修    加藤美佐
・・
森永麻衣子 もりなつこ
堀井千砂  若宮春奈
虎島貴明  今村一誌洋
佐々木薫
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社

第3話(16)『ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 山本格
永吉ユカ
・・
日野聡   斎藤恵理
東明弘   土門敬子
加藤美佐  結城あくつ
・・
もりなつこ 堀井千砂
若宮春奈  稲垣拓哉
虎島貴明  今村一誌洋
島田岳洋  美々
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社

第4話(17)『レボリューション1』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 小島幸子
遠藤綾   山本格
日野聡   藤生聖子
・・
高岡瓶々  志賀麻登佳
平修    加藤美佐
森永麻衣子 若宮春奈
堀井千砂  長谷川敦央
・・
稲垣拓哉  島田岳洋
結城あくつ 佐々木薫
庄司まり  中林俊史
羽野だい豆 今村一誌洋
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社

第5話(18)『エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 小島幸子
遠藤綾   山本格
・・
永吉ユカ  藤生聖子
虎島貴明  堀井千砂
日野聡   高岡瓶々
山中まどか 結城あくつ
・・
もりなつこ 若宮春奈
稲垣拓哉  柳瀬英理子
今村一誌洋 佐々木薫
中林俊史
・・
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社

第6話(19)『レボリューション9』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 遠藤綾
池田ヒトシ 永吉ユカ
日野聡
・・
楠見尚己  志賀麻登佳
山本留里佳 加藤美佐
もりなつこ 堀井千砂
若宮春奈
・・
佐々木薫  今村一誌洋
結城あくつ 長谷川敦央
渡辺ゆかり 羽野だい豆
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社

第7話(20)『ピッギーズ』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 小島幸子
遠藤綾   山本格
池田ヒトシ 永吉ユカ
・・
日野聡   竹田雅則
東明弘   山本留里佳
加藤美佐  長谷川敦央
若宮春奈  堀井千砂
・・
稲垣拓哉  佐々木薫
下田屋有依 羽野だい豆
中林俊史  柳瀬英理子
虎島貴明
・・
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社

第8話(21)『ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 池田ヒトシ
志村知幸
・・
土門敬子  山本留里佳
堀井千砂  若宮春奈
・・
佐々木薫  島田岳洋
あべそういち 羽野だい豆
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社

第9話(22)『セクシー・セディ』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 小島幸子
遠藤綾   池田ヒトシ
永吉ユカ
・・
白川万紗子 山本格
佐々木薫  堀井千砂
加藤美佐  もりなつこ
森永麻衣子
・・
今村一誌洋 羽野だい豆
長谷川敦央 あべそういち
柳瀬英理子 若宮春奈
・・
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社

第10話(23)『ブラックバード』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 小島幸子
遠藤綾   山本格
池田ヒトシ
・・
竹田雅則  白川万紗子
堀井千砂  平修
長谷川敦央 稲垣拓哉
虎島貴明
・・
加藤美佐  若宮春奈
佐々木薫  もりなつこ
今村一誌洋 柳瀬英理子
島田岳洋
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社

第11話(24)『キャン・ユー・テイク・ミー・バック?』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 小島幸子
遠藤綾   池田ヒトシ
永吉ユカ
・・
山本格   堀井千砂
白川万紗子 衣鳩志野
山本留里佳 平修
虎島貴明
・・
結城あくつ 島田岳洋
森永麻衣子 今村一誌洋
若宮春奈  稲垣拓哉
・・
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社

第12話(25)『マザー・ネイチャーズ・サン』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 小島幸子
山本格   池田ヒトシ
・・
永吉ユカ  白川万紗子
東明弘   中村浩太郎
衣鳩志野  今村一誌洋
・・
佐々木薫  加藤美佐
虎島貴明  長谷川敦央
柳瀬英理子 佐々木祐介
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社

第13話(26)『アイ・ウィル』

声の出演
小杉十郎太 勝杏里
綱島郷太郎 小島幸子
遠藤綾   山本格
池田ヒトシ 永吉ユカ
・・
白川万紗子 竹田雅則
東明弘   衣鳩志野
山本留里佳 加藤美佐
稲垣拓哉  もりなつこ
・・
若宮春奈  羽野だい豆
森永麻衣子 佐々木薫
虎島貴明  今村一誌洋
長谷川敦央
・・
翻訳 杉田朋子
演出 伊達康将
日本語版制作 東北新社