吹替備忘録

大好き Heart アーロ

第 1回『友情のソファ』
第 2回『ピザの記憶』
第 3回『カメになればいい』
第 4回『脱皮』
第 5回『市民ガーデン』
第 6回『ギリギリの心』
第 7回『青い海で肩よせて』
第 8回『ジェロミオ、ジェロミオ』
第 9回『サカナに願いを』
第10回『13日のゲコ曜日』
第11回『沼の病』
第12回『不機嫌な火曜日』
第13回『リリーのトラブル』
第14回『すずしさを求めて』
第15回『ほら吹きトニー』
第16回『バーティーのスランプ』
第17回『ひとりでがんばるアーロ』
第18回『アルロ』
第19回『エドメを救え』

原題: I [Heart] Arlo
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『友情のソファ』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
音楽監督　村田晋治
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
タオ　角倉英里子
・・
上野翔
暁 -Xiao-
ココシマナオト

第2回『ピザの記憶』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
音楽監督　村田晋治
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
アンセル　IKKAN
エレナ　今泉葉子
・・
上野翔
角倉英里子
稲垣杏橘

第3回『カメになればいい』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
音楽監督　村田晋治
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
・・
IKKAN
今泉葉子
羽鳥佑
角倉英里子
稲垣杏橘

第4回『脱皮』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
エドメ　高乃麗
・・
角倉英里子
上野翔

第5回『市民ガーデン』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
音楽監督　村田晋治
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
・・
今泉葉子
角倉英里子
上野翔
暁 -Xiao-

第6回『ギリギリの心』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ファーリーシャ　影平隆一
エレナ　今泉葉子
タオ　角倉英里子
・・
おぎたえりこ

第7回『青い海で肩よせて』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
音楽監督　村田晋治
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
マーセラス　平林剛
アンセル　IKKAN
・・
影平隆一
上野翔
藤原大智
角倉英里子
今泉葉子
暁 -Xiao-
ココシマナオト
入澤建

第8回『ジェロミオ、ジェロミオ』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
音楽監督　村田晋治
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
エドメ　高乃麗
タオ　角倉英里子
・・
今泉葉子
上野翔
ココシマナオト

第9回『サカナに願いを』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
音楽監督　村田晋治
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
サミー　上野翔
・・
今泉葉子
松川裕輝
おぎたえりこ
角倉英里子

第10回『13日のゲコ曜日』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
音楽監督　村田晋治
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
マーセラス　平林剛
・・
葛原詩織

第11回『沼の病』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
アンセル　IKKAN
エレナ　今泉葉子
タオ　角倉英里子
・・
上野翔
藤原大智

第12回『不機嫌な火曜日』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
音楽監督　村田晋治
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞

第13回『リリーのトラブル』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
タオ　角倉英里子
リリー　葛原詩織
・・
羽鳥佑

第14回『すずしさを求めて』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
アンセル　IKKAN
エレナ　今泉葉子
・・
角倉英里子

第15回『ほら吹きトニー』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
アンセル　IKKAN
パパ・トニー　龍田直樹
ママ・トニー　堀越真己
・・
今泉葉子

第16回『バーティーのスランプ』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
音楽監督　村田晋治
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
ラット・キング　松川裕輝
・・
葛原詩織
羽鳥佑

第17回『ひとりでがんばるアーロ』

第18回『アルロ』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
アンセル　IKKAN
スタッキー　斉藤貴美子
ラフ　越後屋コースケ
エレナ　今泉葉子
・・
上野翔
葛原詩織

第19回『エドメを救え』

日本語字幕　ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ　株式会社東北新社
翻訳　山門珠美
演出　佐藤宏樹
音楽監督　村田晋治
録音　佐野泰広
・・
キャスト
アーロ　Akitoshi-Kamberland
バーティー　大塚千弘
ちんまり・ちまちま・トニー　駒谷昌男
ファーリーシャ　影平隆一
マーセラス　平林剛
アリア　西川舞
アンセル　IKKAN
スタッキー　斉藤貴美子
ラフ　越後屋コースケ
エドメ　高乃麗
沼の女王　朴璐美
エレナ　今泉葉子