吹替備忘録

ARROW/ アロー シーズン3

第 1話(47)『再出発』
第 2話(48)『サラ』
第 3話(49)『家族の絆』
第 4話(50)『宿敵との再会』
第 5話(51)『フェリシティの過去』
第 6話(52)『罪の意識』
第 7話(53)『執着』
第 8話(54)『アロー VS フラッシュ』
第 9話(55)『ラーズ・アル・グール』
第10話(56)『残された仲間』
第11話(57)『今そこにある危機』
第12話(58)『21年前の真実』
第13話(59)『2人のカナリア』
第14話(60)『リアン・ユー』
第15話(61)『ナンダ・パルバット』
第16話(62)『悪魔からの誘い』
第17話(63)『狂気と正義』
第18話(64)『街の敵』
第19話(65)『共同戦線』
第20話(66)『交換条件』
第21話(67)『アル・サーヒム』
第22話(68)『決死の作戦』
第23話(69)『俺の名はオリバー・クイーン』

原題:Arrow
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(47)『再出発』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
パーマー
 杉田智和
・・
大津愛理  慶長佑香
冨樫かずみ 志賀麻登佳
倉富亮   壹岐紹未
田原正治  半田裕典
武田幸史  下妻由幸

   福山潤
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第2話(48)『サラ』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
パーマー
 杉田智和
・・
   花田光
伊藤健太郎 坂井恭子
倉富亮   壹岐紹未
下妻由幸  半田裕典
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第3話(49)『家族の絆』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
   杉田智和
慶長佑香  志田有彩
半田裕典  武田幸史
下妻由幸  米田基裕
壹岐紹未  荻沢俊彦
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第4話(50)『宿敵との再会』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
  さかき孝輔
大津愛理  冨樫かずみ
志田有彩  倉富亮
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第5話(51)『フェリシティの過去』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
パーマー
 杉田智和
・・
坂井恭子  大津愛理
半田裕典  荻沢俊彦
下妻由幸  米田基裕

   安藤麻吹
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第6話(52)『罪の意識』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
マセオ
 倉富亮
タツ
 壹岐紹未
・・
   半田裕典
下妻由幸  米田基裕

   井上喜久子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第7話(53)『執着』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
パーマー
 杉田智和
・・
マセオ
 倉富亮
タツ
 壹岐紹未
・・
坂井恭子  内田直哉
慶長佑香  武田幸史
土門敬子  下妻由幸
藤巻大悟  後藤光祐

   井上喜久子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第8話(54)『アロー VS フラッシュ』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
・・
テア
 坂井恭子
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
慶長佑香  冨樫かずみ
後藤光祐  武田幸史
米田基裕  下妻由幸

東條加那子 藤田大助
   福山潤
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第9話(55)『ラーズ・アル・グール』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
パーマー
 杉田智和
・・
   内田直哉
小林沙苗  水野ゆふ
さかき孝輔 志田有彩
倉富亮   壹岐紹未
慶長佑香  後藤光祐
米田基裕  下妻由幸
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第10話(56)『残された仲間』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
マセオ
 倉富亮
タツ
 壹岐紹未
・・
   内田直哉
小林沙苗  杉田智和
冨樫かずみ 米田基裕
下妻由幸  武田幸史

   中田譲治
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第11話(57)『今そこにある危機』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
   杉田智和
大津愛理  慶長佑香
倉富亮   壹岐紹未
藤巻大悟  冨樫かずみ
岡井克升  野一祐子
下妻由幸  米田基裕

   中田譲治
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第12話(58)『21年前の真実』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
半田裕典  志田有彩
壹岐紹未  長尾明希
武田幸史  下妻由幸
藤巻大悟  倉富亮

   中田譲治
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第13話(59)『2人のカナリア』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
   佐々木優子
大津愛理  冨樫かずみ
倉富亮   藤巻大悟
田原正治  下妻由幸
壹岐紹未  米田基裕
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第14話(60)『リアン・ユー』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
竹田雅則  伊藤健太郎
森源次郎  杉村憲司
冨樫かずみ 倉富亮
慶長佑香  藤巻大悟
下妻由幸  堀越富三郎
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第15話(61)『ナンダ・パルバット』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
パーマー
 杉田智和
・・
   小林沙苗
さかき孝輔 志田有彩
慶長佑香  倉富亮
壹岐紹未  堀越富三郎
下妻由幸  藤巻大悟
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第16話(62)『悪魔からの誘い』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
杉田智和  志田有彩
さかき孝輔 倉富亮
米田基裕  藤巻大悟
下妻由幸  壹岐紹未
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第17話(63)『狂気と正義』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
パーマー
 杉田智和
・・
井上喜久子 志賀麻登佳
冨樫かずみ 倉富亮
野一祐子  武田幸史
壹岐紹未  下妻由幸
米田基裕  慶長佑香
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第18話(64)『街の敵』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
パーマー
 杉田智和
・・
安藤麻吹  田村睦心
坂井恭子  志賀麻登佳
志田有彩  さかき孝輔
倉富亮   壹岐紹未
冨樫かずみ 下妻由幸
藤巻大悟  米田基裕
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第19話(65)『共同戦線』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
マセオ
 倉富亮
タツ
 壹岐紹未
・・
パーマー
 杉田智和
・・
   内田直哉
小林沙苗  花田光
坂井恭子  志賀麻登佳
さかき孝輔 冨樫かずみ
下妻由幸  藤巻大悟
米田基裕  藤田大助
   小形満
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第20話(66)『交換条件』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
マセオ
 倉富亮
タツ
 壹岐紹未
・・
   小林沙苗
杉田智和  さかき孝輔
下妻由幸  藤巻大悟
米田基裕  土門敬子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第21話(67)『アル・サーヒム』

オリバー/アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ローレル
 小林沙苗
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
マセオ
 倉富亮
タツ
 壹岐紹未
・・
志田有彩  さかき孝輔
慶長佑香  下妻由幸
藤巻大悟  米田基裕
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第22話(68)『決死の作戦』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
ロイ
 遠藤純平
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
マセオ
 倉富亮
タツ
 壹岐紹未
・・
小林沙苗  杉田智和
志田有彩  さかき孝輔
堀越富三郎 土門敬子
下妻由幸  藤巻大悟
米田基裕  武田幸史
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第23話(69)『俺の名はオリバー・クイーン』

オリバー/ アロー
 日野聡
・・
ディグル
 三宅健太
フェリシティ
 岡田栄美
・・
テア
 坂井恭子
マルコム
 花田光
・・
ローレル
 小林沙苗
ランス
 内田直哉
・・
杉田智和  福山潤
志田有彩  さかき孝輔
倉富亮   壹岐紹未
堀越富三郎 冨樫かずみ
米田基裕  武田幸史
藤巻大悟  下妻由幸
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト