吹替備忘録

ARROW/ アロー シーズン4

第 1話(70)『グリーンアロー』
第 2話(71)『希望と勇気』
第 3話(72)『よみがえり』
第 4話(73)『心をひとつに』
第 5話(74)『コンスタンティン』
第 6話(75)『すれ違う心』
第 7話(76)『兄弟』
第 8話(77)『レジェンド・オブ・イエスタデイ』
第 9話(78)『宣戦布告』
第10話(79)『アナーキー』
第11話(80)『本当の自分』
第12話(81)『ロータス』
第13話(82)『父親の罪』
第14話(83)『愛と嘘』
第15話(84)『誘拐』
第16話(85)『別れ』
第17話(86)『希望の光』
第18話(87)『11時59分』
第19話(88)『キャナリークライ』
第20話(89)『ジェネシス』
第21話(90)『迫りくる危機』データなし
第22話(91)『デヴァット・ノア』データなし
第23話(92)『それぞれの道』データなし

原題:Arrow
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(70)『グリーンアロー』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
ダーク
志村知幸
・・
福山潤    慶長佑香
冨樫かずみ  半田裕典
鷄冠井美智子 山本祥太
寸石和弘   保澄しのぶ
下妻由幸   藤巻大悟
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第2話(71)『希望と勇気』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
ダーク
志村知幸
・・
祐仙勇   山本祥太
藤巻大悟  保澄しのぶ
品田美穂  矢野亜沙美
寸石和弘  半田裕典
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第3話(72)『よみがえり』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
・・
ローレル
小林沙苗
テア
坂井恭子
・・
マルコム
花田光
・・
志村知幸  志田有彩
大津愛理  山本祥太
保澄しのぶ 寸石和弘
野一祐子  祐仙勇
藤巻大悟  半田裕典
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第4話(73)『心をひとつに』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
ダーク
志村知幸
・・
   杉田智和
大津愛理   山本祥太
保澄しのぶ  寸石和弘
鷄冠井美智子 祐仙勇
半田裕典   藤巻大悟
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第5話(74)『コンスタンティン』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
ダーク
志村知幸
・・
   杉田智和

大津愛理  山本祥太
半田裕典  寸石和弘
祐仙勇   壹岐紹未

   小林親弘
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第6話(75)『すれ違う心』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
ダーク
志村知幸
・・
杉田智和  安藤麻吹
大津愛理  山本祥太
半田裕典  寸石和弘
祐仙勇   保澄しのぶ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第7話(76)『兄弟』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
ダーク
志村知幸
・・
  杉田智和
慶長佑香  花田光
半田裕典  山本祥太
寸石和弘  祐仙勇
藤巻大悟  保澄しのぶ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第8話(77)『レジェンド・オブ・イエスタデイ』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
・・
ローレル
小林沙苗
テア
坂井恭子
・・
マルコム
花田光
・・
福山潤   東條加那子
藤田大助  あんどうさくら
壹岐紹未  東内マリ子
西谷修一  北島善紀
  岩崎ひろし
・・
日本語版制作スタッフ
演出 藤本直樹
翻訳 田尾友美
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第9話(78)『宣戦布告』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
ダーク
志村知幸
・・
花田光   安藤麻吹
半田裕典  山本祥太
冨樫かずみ 寸石和弘
祐仙勇   保澄しのぶ
藤巻大悟  武田幸史
壹岐紹未  結城あくつ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第10話(79)『アナーキー』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
ダーク
志村知幸
・・
安藤麻吹  慶長佑香
藤巻大悟  半田裕典
寸石和弘  祐仙勇
保澄しのぶ 入江純
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第11話(80)『本当の自分』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
・・
ローレル
小林沙苗
テア
坂井恭子
・・
ウォラー
冨樫かずみ
・・
慶長佑香  藤巻大悟
祐仙勇   半田裕典
寸石和弘  佐々木薫
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第12話(81)『ロータス』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
・・
ローレル
小林沙苗
テア
坂井恭子
・・
マルコム
花田光
・・
   遠藤純平
田村睦心  志田有彩
半田裕典  保澄しのぶ
山本祥太  祐仙勇
壹岐紹未  入江純
寸石和弘  鷄冠井美智子
   伊藤和晃
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第13話(82)『父親の罪』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
マルコム
花田光
・・
志村知幸  安藤麻吹
志田有彩  祐仙勇
保澄しのぶ 藤巻大悟
寸石和弘  山本祥太

   伊藤和晃
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第14話(83)『愛と嘘』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
ダーク
志村知幸
・・
   安藤麻吹
花田光   入江純
山本祥太  祐仙勇
保澄しのぶ 寸石和弘
結城あくつ 冨樫かずみ
武田幸史  壹岐紹未
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第15話(84)『誘拐』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
ダーク
志村知幸
・・
   花田光
半田裕典  寸石和弘
祐仙勇   保澄しのぶ
山本祥太  あんどうさくら
壹岐紹未  結城あくつ

  小清水亜美
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第16話(86)『別れ』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
ダーク
志村知幸
・・
   祐仙勇
保澄しのぶ 志賀麻登佳
寸石和弘  鷄冠井美智子
壹岐紹未  藤巻大悟
   井上喜久子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第17話(86)『希望の光』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
マルコム
花田光
・・
志村知幸  安藤麻吹
祐仙勇   保澄しのぶ
山本祥太  寸石和弘
藤巻大悟  結城あくつ

  たなか久美
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 古賀香菜子
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第18話(87)『11時59分』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
ローレル
小林沙苗
ランス
内田直哉
・・
ダーク
志村知幸
・・
   花田光
藤巻大悟  祐仙勇
保澄しのぶ 入江純
山本祥太  鷄冠井美智子
寸石和弘  半田裕典
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第19話(88)『キャナリークライ』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
・・
テア
坂井恭子
ランス
内田直哉
・・
ローレル
小林沙苗
・・
    福山潤
志田有彩   入江純
半田裕典   水野ゆふ
鷄冠井美智子 寸石和弘
祐仙勇    森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト

第20話(89)『ジェネシス』

オリバー/ グリーンアロー
日野聡
・・
ディグル
三宅健太
フェリシティ
岡田栄美
テア
坂井恭子
・・
マルコム
花田光
・・
ダーク
志村知幸
・・
日野由利加 藤巻大悟
半田裕典  慶長佑香
武田幸史  壹岐紹未
・・
日本語版制作スタッフ
演出 髙田浩光
翻訳 中村久世
調整 川畑初
制作担当 関澤里紗
     窪田里奈
     (ACクリエイト)
プロデュース 宮本龍也
       (ワーナーブラザースホームエンターテイメント)
・・
配給 ワーナー・ブラザース テレビジョン
日本語版制作 ACクリエイト