吹替備忘録

ARROW/ アロー シーズン7

第 1話(139)『囚人4587番』
第 2話(140)『ロングボウ・ハンターズ』
第 3話(141)『正義のために』
第 4話(142)『レベル2』
第 5話(143)『デーモン』
第 6話(144)『覚悟』
第 7話(145)『決着の時』
第 8話(146)『素顔のヒーロー』
第 9話(147)『エルスワールド』
第10話(148)『エミコ・クイーン』
第11話(149)『過去のあやまち』
第12話(150)『エメラルドの射手』
第13話(151)『スター・シティ・スレイヤー』
第14話(152)『兄と妹』
第15話(153)『法の下の正義』
第16話(154)『スター・シティ2040』
第17話(155)『ナインス・サークル』
第18話(156)『ヒーローの証明』
第19話(157)『スパルタン』
第20話(158)『偽りの告白』
第21話(159)『負の連鎖』
第22話(160)『街の救世主』

原題:Arrow
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

AXN放送時のクレジットになります

第1話(139)『囚人4587番』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ロイ・ハーパー 遠藤純平

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第2話(140)『ロングボウ・ハンターズ』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ロイ・ハーパー 遠藤純平
未来ウィリアム 陣谷遥

翻訳 中村久世
演出 髙田浩光

第3話(141)『正義のために』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第4話(142)『レベル2』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ローレル・ランス/ ブラックサイレン 小林沙苗
ロイ・ハーパー 遠藤純平
未来ウィリアム 陣谷遥
十代ウィリアム 壹岐紹未
ゾーイ(現在のゾーイ) もりなつこ
未来ゾーイ 下山田綾華
新アロー 松川裕輝

翻訳 中村久世
演出 髙田浩光

第5話(143)『デーモン』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第6話(144)『覚悟』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ロイ・ハーパー 遠藤純平
未来ウィリアム 陣谷遥
未来ゾーイ 下山田綾華

翻訳 中村久世
演出 髙田浩光

第7話(145)『決着の時』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
リカルド・ディアス/ ドラゴン 髙階俊嗣
ダニー・ブリックウェル/ ブリック 中田譲治
ベン・ターナー/ ブロンズ・タイガー 小柳良寛
デレク・サンプソン 大隈健太

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第8話(146)『素顔のヒーロー』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介

翻訳 中村久世
演出 髙田浩光

第9話(147)『エルスワールド』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ フラッシュ 日野聡
バリー・アレン/ グリーンアロー 福山潤
カーラ・ダンバース/ スーパーガール 小松未可子
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
シスコ・ラモン/ ヴァイブ 藤田大助
ケイトリン・スノウ/ キラーフロスト 行成とあ
ケイト・ケイン/ バットウーマン 沢城みゆき
クラーク・ケント/ スーパーマン 玉木雅士

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第10話(148)『エミコ・クイーン』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
エミコ 小島幸子
ライラ・マイケルズ/ ハービンジャー 慶長佑香
リカルド・ディアス 髙階俊嗣
ゾーイ もりなつこ
未来ゾーイ 下山田綾華

翻訳 中村久世
演出 髙田浩光

第11話(149)『過去のあやまち』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
ローレル・ランス/ ブラックサイレン 小林沙苗
エミコ/ 新グリーンアロー 小島幸子
ライラ・マイケルズ/ ハービンジャー 慶長佑香

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第12話(150)『エメラルドの射手』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介

翻訳 中村久世
演出 髙田浩光

第13話(151)『スター・シティ・スレイヤー』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ロイ・ハーパー/ アーセナル 遠藤純平
ミア・スモーク/ ブラックスター 大井麻利衣
コナー・ホーク 田中進太郎
ウィリアム 壹岐紹未
ゾーイ もりなつこ
未来ウィリアム 陣谷遥
未来ゾーイ 下山田綾華

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第14話(152)『兄と妹』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ローレル・ランス/ ブラックサイレン 小林沙苗
ライラ・マイケルズ/ ハービンジャー 慶長佑香
エミコ/ 新グリーンアロー 小島幸子
ロイ・ハーパー/ アーセナル 遠藤純平
ミア・スモーク/ ブラックスター 大井麻利衣
コナー・ホーク 田中進太郎

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第15話(153)『法の下の正義』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ローレル・ランス/ ブラックサイレン 小林沙苗
エミコ/ 新グリーンアロー 小島幸子
ミア・スモーク/ ブラックスター 大井麻利衣
未来ウィリアム 陣谷遥

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第16話(154)『スター・シティ2040』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ミア・スモーク/ ブラックスター 大井麻利衣
未来ウィリアム 陣谷遥
未来ゾーイ 下山田綾華
コナー・ホーク (コナー・ターナー) 田中進太郎
ロイ・ハーパー/ アーセナル 遠藤純平
ナイッサ 志田有彩

翻訳 中村久世
演出 髙田浩光

第17話(155)『ナインス・サークル』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ローレル・ランス/ ブラックサイレン 小林沙苗
エミコ/ 新グリーンアロー 小島幸子

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第18話(156)『ヒーローの証明』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
ローレル・ランス/ ブラックサイレン 小林沙苗
サラ・ランス/ ホワイトキャナリー 大津愛理
ミア/ ブラックスター 大井麻利衣
未来ゾーイ 下山田綾華
ベサニー・スノウ 冨樫かずみ
コディアック (ロングボウ・ハンターズ) 露崎亘

翻訳 中村久世
演出 髙田浩光

第19話(157)『スパルタン』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
エミコ/ 新グリーンアロー 小島幸子
ミア/ ブラックスター 大井麻利衣
コナー・ホーク 田中進太郎

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第20話(158)『偽りの告白』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
エミコ/ 新グリーンアロー 小島幸子
ロイ・ハーパー/ アーセナル 遠藤純平

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第21話(159)『負の連鎖』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
エミコ 小島幸子
ロイ・ハーパー/ アーセナル 遠藤純平
ミア/ ブラックスター 大井麻利衣
ウィリアム・クレイトン 陣谷遥

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光

第22話(160)『街の救世主』

<声の出演>
オリバー・クイーン/ グリーンアロー 日野聡
ジョン・ディグル/ スパルタン 三宅健太
フェリシティ・スモーク/ オーバーウォッチ 岡田栄美
レネ・ラミレス/ ワイルドドッグ 森田了介
ダイナ・ドレイク/ ブラックキャナリー 藤田奈央
エミコ 小島幸子
ローレル・ランス/ ブラックサイレン 小林沙苗
ロイ・ハーパー/ アーセナル 遠藤純平
カーティス・ホルト/ ミスター・テリフィック 山本祥太
ミア/ ブラックスター 大井麻利衣
ウィリアム・クレイトン 陣谷遥

翻訳 島健太郎
演出 髙田浩光