吹替備忘録

ストーリーボットにきいてみよう シーズン2

第1話(07)『コンピューターはどうやって動くの?』
第2話(08)『デザートばかり食べてちゃだめなの?』
第3話(09)『動物って全部で何種類いるの?』
第4話(10)『耳はなぜ聞こえるの?』
第5話(11)『火山はなんでバクハツするの?』
第6話(12)『電気はどこから来るの?』
第7話(13)『お花はどうやって育つの?』
第8話(14)『なぜカゼをひくの?』

原題:Ask the StoryBots
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話(07)『コンピューターはどうやって動くの?』

日本語字幕 福野理恵
・・
日本語版
BTI Studios
翻訳 葛馬麻衣子
脚本 吉田啓介
演出 吉田啓介
ミキサー 村越直
歌唱指導 市之瀬洋一

ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪乃(丸山雪野?
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 鈴森勘司
ハブ 堀総士郎
バブ 藤翔平
イージェイ 内山茉莉

第2話(08)『デザートばかり食べてちゃだめなの?』

日本語字幕 福野理恵
・・
日本語版
BTI Studios
翻訳 葛馬麻衣子
脚本 吉田啓介
演出 吉田啓介
ミキサー 村越直
歌唱指導 市之瀬洋一

ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪乃(丸山雪野?
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 鈴森勘司
ハブ 堀総士郎
バブ 藤翔平
ライリン 内山茉莉

第3話(09)『動物って全部で何種類いるの?』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版
BTI Studios
翻訳 五十嵐薫
脚本 吉田啓介
演出 吉田啓介
ミキサー 村越直
歌唱指導 市之瀬洋一

ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪乃(丸山雪野?
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 鈴森勘司
ハブ 堀総士郎
バブ 藤翔平
レイン 内山茉莉

第4話(10)『耳はなぜ聞こえるの?』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版
BTI Studios
翻訳 五十嵐薫
脚本 吉田啓介
演出 吉田啓介
ミキサー 村越直
歌唱指導 市之瀬洋一

ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪乃(丸山雪野?
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 鈴森勘司
ハブ 堀総士郎
バブ 藤翔平
エヴァ 内山茉莉

第5話(11)『火山はなんでバクハツするの?』

日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
BTI Studios
翻訳 五十嵐薫
脚本 吉田啓介
演出 吉田啓介
ミキサー 村越直
歌唱指導 市之瀬洋一

ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪乃(丸山雪野?
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 鈴森勘司
ハブ 堀総士郎
バブ 藤翔平
ピアース 内山茉莉

第6話(12)『電気はどこから来るの?』

日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
BTI Studios
翻訳 五十嵐薫
脚本 吉田啓介
演出 吉田啓介
ミキサー 村越直
歌唱指導 市之瀬洋一

ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪乃(丸山雪野?
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 鈴森勘司
ハブ 堀総士郎
バブ 藤翔平
ペイトン 内山茉莉

第7話(13)『お花はどうやって育つの?』

日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
BTI Studios
翻訳 葛馬麻衣子
脚本 吉田啓介
演出 吉田啓介
ミキサー 村越直
歌唱指導 市之瀬洋一

ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪乃(丸山雪野?
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 鈴森勘司
ハブ 堀総士郎
バブ 藤翔平
マラカイ 内山茉莉

第8話(14)『なぜカゼをひくの?』

日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
BTI Studios
翻訳 葛馬麻衣子
脚本 吉田啓介
演出 吉田啓介
ミキサー 村越直
歌唱指導 市之瀬洋一

ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪乃(丸山雪野?
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 鈴森勘司
ハブ 堀総士郎
バブ 藤翔平
ヘンリー 内山茉莉