吹替備忘録

ストーリーボットにきいてみよう: 韓国版

第1回『音楽はどうやって作るの?』
第2回『わく星はどこからきたの?』
第3回『人の見た目がちがうのはなぜ?』
第4回『どうしてリサイクルするの?』
第5回『けいたい電話のしくみって?』
第6回『トイレを流すとどうなるの?』
第7回『チョコはどうやってできてるの?』
第8回『目のしくみはどうなってるの?』

原題: Ask the Storybots Korea Edition
NETFLIX

各話詳細

第1回『音楽はどうやって作るの?』

日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 石井美紀子
演出 中野洋志
演出 萩野洋平
調整 長谷川巧
調整 中倉泉
音楽監督 市之瀬洋一
・・
キャスト
ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪野
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 中博史
・・
堀総士郎
藤翔平
内山茉莉
相馬康一
藤井雄太
村井雄治
斉藤マサキ

第2回『わく星はどこからきたの?』

日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 坂内朝子
演出 中野洋志
演出 萩野洋平
調整 長谷川巧
調整 中倉泉
音楽監督 石塚勇
・・
キャスト
ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪野
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 中博史
・・
堀総士郎
藤翔平
渡なべゆき子
相馬康一
藤井雄太
村井雄治
斉藤マサキ
熊谷海麗
内山茉莉

第3回『人の見た目がちがうのはなぜ?』

日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 石井美紀子
演出 中野洋志
演出 萩野洋平
調整 長谷川巧
調整 中倉泉
音楽監督 中野翔太
・・
キャスト
ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪野
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 中博史
・・
堀総士郎
藤翔平
渡なべゆき子
相馬康一
内山茉莉
村井雄治
藤井雄太
斉藤マサキ
熊谷海麗

第4回『どうしてリサイクルするの?』

日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 坂内朝子
演出 中野洋志
演出 萩野洋平
調整 長谷川巧
調整 中倉泉
音楽監督 中野翔太
・・
キャスト
ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪野
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 中博史
・・
堀総士郎
藤翔平
内山茉莉
水野ゆふ
中村和正
村井雄治

第5回『けいたい電話のしくみって?』

日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 石井美紀子
演出 中野洋志
演出 萩野洋平
調整 長谷川巧
調整 中倉泉
音楽監督 島津綾乃 音楽監督 中野翔太
・・
キャスト
ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪野
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 中博史
・・
堀総士郎
藤翔平
内山茉莉
相馬康一
渡なべゆき子
斉藤マサキ

第6回『トイレを流すとどうなるの?』

日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 坂内朝子
演出 中野洋志
演出 萩野洋平
調整 長谷川巧
調整 中倉泉
音楽監督 安西康高
・・
キャスト
ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪野
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 中博史
・・
堀総士郎
藤翔平
水野ゆふ
木村香央里
村井雄治
渡なべゆき子
相馬康一
斉藤マサキ
内山茉莉

第7回『チョコはどうやってできてるの?』

日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 坂内朝子
演出 中野洋志
演出 萩野洋平
調整 長谷川巧
調整 中倉泉
音楽監督 島津綾乃
・・
キャスト
ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪野
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 中博史
・・
堀総士郎
藤翔平
相馬康一
木村香央里
斉藤マサキ
内山茉莉

第8回『目のしくみはどうなってるの?』

日本語版
スタジオ ACクリエイト
翻訳 石井美紀子
演出 中野洋志
演出 萩野洋平
調整 長谷川巧
調整 中倉泉
音楽監督 市之瀬洋一
・・
キャスト
ビープ 池田海咲
ボー 丸山雪野
バング 吉柳太士郎
ビング 高坂宙
ハップ 中博史
・・
堀総士郎
藤翔平
内山茉莉
熊谷海麗