吹替備忘録

ブルックリン・ナイン-ナイン

原題:Brooklyn Nine-Nine
NETFLIX
IMDb

シーズン1 (日本語版クレジットなし)

第 1話『俺達クールなポリスチーム』
第 2話『落書き犯』
第 3話『絶不調』
第 4話『検死体験』
第 5話『ハゲタカ』
第 6話『ハロウィーン』
第 7話『48時間』
第 8話『昔気質』
第 9話『ピザ屋放火事件』
第10話『サンクスギビング』
第11話『クリスマス』
第12話『車泥棒』
第13話『勝負の結果』
第14話『漆黒のファルコン』
第15話『折れた羽作戦』
第16話『パーティー』
第17話『メロメロボイル』
第18話『難題』
第19話『気になって仕方がない』
第20話『華麗なる花婿』
第21話『解決不能』
第22話『問責会議』
allcinema

シーズン2 (日本語版クレジットなし)

第 1話(23)『潜入捜査』
第 2話(24)『チョコレートミルク』
第 3話(25)『鬼の居ぬ間に』
第 4話(26)『ハロウィーン: パート2』
第 5話(27)『スパイは誰だ』
第 6話(28)『ジェイクとソフィア』
第 7話(29)『厳戒態勢』
第 8話(30)『郵政捜査官』
第 9話(31)『本当の気持ち』
第10話(32)『車泥棒、再び』
第11話(33)『張り込み』
第12話(34)『海辺の無礼講』
第13話(35)『ツケが回る』
第14話(36)『質疑終了』
第15話(37)『99分署に勝利を』
第16話(38)『水曜日の件』
第17話(39)『波乱だらけの結婚式』
第18話(40)『父親像』
第19話(41)『復讐の陰謀』
第20話(42)『AC/DC』
第21話(43)『捜査官デイブ・メジャース』
第22話(44)『でかいヤマこそヘリに乗れ』
第23話(45)『ジョニーとドラ、抗えない変化』
allcinema

シーズン3 (日本語版クレジットなし)

第 1話(46)『やってきた新署長』
第 2話(47)『柔よく剛を制す』
第 3話(48)『ボイルの勘』
第 4話(49)『殺人鬼ウーロン』
第 5話(50)『ハロウィーン: パート3』
第 6話(51)『森でキャンプ』
第 7話(52)『仲違い』
第 8話(53)『オフライン狂騒曲』
第 9話(54)『北欧からの客人』
第10話(55)『リアル・ダイ・ハード』
第11話(56)『子供が人質?』
第12話(57)『9デイズ』
第13話(58)『いざ船旅へ』
第14話(59)『エイミー、ジェイクの母に会う』
第15話(60)『98分署』
第16話(61)『ジェイクの誤算』
第17話(62)『潜入捜査官ピメント』
第18話(63)『チェダーが消えた』
第19話(64)『テリーの過去』
第20話(65)『波乱のパーティー』
第21話(66)『恋人は潜入捜査官』
第22話(67)『昔のよしみ』
第23話(68)『チーム一丸』
allcinema

シーズン4 (日本語版クレジットなし)

第 1話(69)『フロリダ: パート1』
第 2話(70)『フロリダ: パート2』
第 3話(71)『フロリダ: パート3』
第 4話(72)『夜勤の憂うつ』
第 5話(73)『今年のハロウィーン』
第 6話(74)『収納にお化けがいる』
第 7話(75)『ミスター・サンティアゴ』
第 8話(76)『天空の炎輪』
第 9話(77)『陥れ上げの手法』
第10話(78)『キャプテン・ラトビア』
第11話(79)『逃亡者: パート1』
第12話(80)『逃亡者: パート2』
第13話(81)『運命の監査』
第14話(82)『現実は刑事ドラマと非なり』
第15話(83)『最後のヤマ』
第16話(84)『モーモー』
第17話(85)『お楽しみの合同総会』
第18話(86)『エイミーを追いかけて』
第19話(87)『閣下と呼ばないで』
第20話(88)『秘密基地』
第21話(89)『銀行強盗』
第22話(90)『罪と罰』
allcinema

シーズン5

第 1話(091)『刑務所:パート1』
第 2話(092)『刑務所:パート2』
第 3話(093)『スニーカー窃盗事件』
第 4話(094)『ハロウィーン強盗』
第 5話(095)『バッドビート』
第 6話(096)『結婚式場』
第 7話(097)『2羽の七面鳥』
第 8話(098)『傑作シリーズの続編』
第 9話(099)『99分署』
第10話(100)『ゲームナイト』
第11話(101)『危険な借り』
第12話(102)『隠れ家』
第13話(103)『交渉の行方』
第14話(104)『取り調べ』
第15話(105)『パズル界のキング』
第16話(106)『ニュートリブーム』
第17話(107)『ダラスの妹』
第18話(108)『グレースター相互会社』
第19話(109)『独身お別れ会』
第20話(110)『発砲事件』
第21話(111)『長年の宿敵』
第22話(112)『ジェイクとエイミー』
allcinema

シーズン6

第 1話(113)『ハネムーン』
第 2話(114)『意外な過去』
第 3話(115)『告げ口屋は誰だ』
第 4話(116)『ジーナの贈り物』
第 5話(117)『おなじみの手口』
第 6話(118)『現場に立ち返れ』
第 7話(119)『ハニートラップ』
第 8話(120)『彼の証言、彼女の証言』
第 9話(121)『ママの自慢の子』
第10話(122)『ボイル・パパ』
第11話(123)『セラピーは要らない?』
第12話(124)『任務にしちゃおう』
第13話(125)『セクシーなだけじゃない』
第14話(126)『制限時間チャレンジ』
第15話(127)『おひさしぶりのジーナ様』
第16話(128)『シンコ・デ・マヨ強盗』
第17話(129)『イカれた奴ら』
第18話(130)『俺たち自爆部隊』
allcinema

シーズン7

第 1話(131)『マンハンター』
第 2話(132)『キム署長』
第 3話(133)『ピメメント』
第 4話(134)『ジミー・ジャブ・ゲーム2』
第 5話(135)『デビー』
第 6話(136)『試練』
第 7話(137)『騒ぎの元』
第 8話(138)『挽回できる』
第 9話(139)『ディルマン』
第10話(140)『ペラルタ大将』
第11話(141)『4月のハロウィーン強盗』
第12話(142)『身代金』
第13話(143)『停電』

シーズン5 各話詳細

第1話(091)『刑務所:パート1』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ケイレブ 魚建
ジェフ・ロメロ 浅科准平
サイクロプス 赤坂柾之
リーダー男 水越健
タンク 島田岳洋
面会看守女2 井上明子
ジェニー ニケライファラナーゼ

吹替翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子

第2話(092)『刑務所:パート2』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ケイレブ 魚建
ジェフ・ロメロ 浅科准平
ホーキンス 井上明子
タンク 島田岳洋
ライアン 水越健
デビー ニケライファラナーゼ
シェイマス・マーフィー 赤坂柾之

吹替翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子

第3話(093)『スニーカー窃盗事件』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
エイドリアン・ピメント 佐藤せつじ
モリス・リッチマン 野川雅史
フィル 蟹江俊介

吹替翻訳 朝井直美
演出 羽田野千賀子

第4話(094)『ハロウィーン強盗』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ビル 影平隆一
ルー 野川雅史

吹替翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子

第5話(095)『バッドビート』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
レイ・ホルト 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ディーラー 水越健
ヴァルダーノ さかき孝輔
ニック 佐々健太

吹替翻訳 春山陽子
演出 羽田野千賀子

第6話(096)『結婚式場』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ハゲタカ 影平隆一
ジーン・マンロー 櫻庭有紗
ジェレミー 佐々健太
テリ 千種春樹
スーザン 早川舞

吹替翻訳 朝井直美
演出 羽田野千賀子

第7話(097)『2羽の七面鳥』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
スカリー 東和良
パーロフ やまむらいさと
ローソン 水越健
イー博士 浅科准平
モーギル 西谷修一
ジェシカ くわばらあきら

吹替翻訳 柏野文映
演出 羽田野千賀子

第8話(098)『傑作シリーズの続編』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ロジャー 内田直哉
ケヴィン 仲野裕
カミラ 田村聖子
カレン 塙英子
ヴィクター 荒井勇樹

吹替翻訳 朝井直美
演出 羽田野千賀子

第9話(099)『99分署』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
マッキンレー夫人 早川舞
アジャートン 佐々健太
トミー 浅科准平
アル 西谷修一

吹替翻訳 春山陽子
演出 羽田野千賀子

第10話(100)『ゲームナイト』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
オスカー 廣田行生
デヴィン 野川雅史
ジュリア 八百屋杏

吹替翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子

第11話(101)『危険な借り』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
シェイマス・マーフィー 赤坂柾之
カイル 佐々健太
ミュリエル 井上明子
フローレンス・ティンジ 八百屋杏
マーフィー手下 西谷修一

吹替翻訳 柏野文映
演出 羽田野千賀子

第12話(102)『隠れ家』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ケヴィン 仲野裕
シェイマス・マーフィー 赤坂柾之
ニッキ 櫻庭有紗
ダラス 西谷修一

吹替翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子

第13話(103)『交渉の行方』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ダグ・ジュディ 桂一雅
デニス・コール 野川雅史
アン・サムター 井上明子
マーティン・ハロウェイ 水越健

吹替翻訳 春山陽子
演出 羽田野千賀子

第14話(104)『取り調べ』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ビル 影平隆一
アンジェラ 早川舞
ジェイ・チャンドラカサール 野川雅史

吹替翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子

第15話(105)『パズル界のキング』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
ジーナ・リネッティ 小林未沙
フィリップ・デビッドソン 三上哲
エレイン 寺依沙織

吹替翻訳 柏野文映
演出 羽田野千賀子

第16話(106)『ニュートリブーム』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
メルビン 水越健
オリヴィア 早川舞
ティモシー 野川雅史

吹替翻訳 柏野文映
演出 羽田野千賀子

第17話(107)『ダラスの妹』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
エイドリアン・ピメント 佐藤せつじ
トロイ 野川雅史
トラヴィス 野瀬育二
テッド 堀総士郎

吹替翻訳 春山陽子
演出 羽田野千賀子

第18話(108)『グレースター相互会社』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ケイト 生天目仁美
ウィリアム 水越健
カート 赤坂柾之
店員男 西谷修一
トリシェル 石井未紗

吹替翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子

第19話(109)『独身お別れ会』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
レジナンド 石住昭彦
カイリー 黒木沙織
コンスタンティン 白石兼斗

吹替翻訳 柏野文映
演出 羽田野千賀子

第20話(110)『発砲事件』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ボーバン 野川雅史
アンドリュー 浅科准平
ウィルグ 赤坂柾之
デラ 仲村かおり

吹替翻訳 柏野文映
演出 羽田野千賀子

第21話(111)『長年の宿敵』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
オリヴィア 早川舞
エズラ 赤坂柾之
ルイーズ 神田みか
ユーニス 八百屋杏

吹替翻訳 春山陽子
演出 羽田野千賀子

第22話(112)『ジェイクとエイミー』

日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
テディ 河相智哉
アリシア 弘松芹香
マーヴィス 澤崎アケミ
リンダ ニケライファラナーゼ
ダリオ 佐々健太

吹替翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子

シーズン6 各話詳細

第1話(113)『ハネムーン』

日本語字幕 吉原明日香
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
スアレス 森田了介
シェフ女 和泉忍

吹替翻訳 おぐちゆり
演出 羽田野千賀子

第2話(114)『意外な過去』

日本語字幕 吉原明日香
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
若き日のスカリー 露崎亘
若き日のヒッチコック 手塚ヒロミチ
若き日のマリッサ 熊谷海麗
ジョン・ケリー 浅科准平

吹替翻訳 朝井直美
演出 羽田野千賀子

第3話(115)『告げ口屋は誰だ』

日本語字幕 吉原明日香
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
マイキー 浅科准平
エリック 露崎亘
ダニー 手塚ヒロミチ
レベッカ 熊谷海麗

吹替翻訳 春山陽子
演出 羽田野千賀子

第4話(116)『ジーナの贈り物』

日本語字幕 吉原明日香
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ジーナ・リネッティ 小林未沙
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
マリオ・ロペス 影平隆一

吹替翻訳 おぐちゆり
演出 羽田野千賀子

第5話(117)『おなじみの手口』

日本語字幕 中畑京子
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ダク・ジュディ 桂一雅
トルーディー 斉藤こず恵
ロブ 赤坂柾之
ハンク 齋藤龍吾

吹替翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子

第6話(118)『現場に立ち返れ』

日本語字幕 吉原明日香
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
フランコ 野川雅史
ルアン 井上明子
マックス 赤坂柾之
ジュリア 八百屋杏

吹替翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子

第7話(119)『ハニートラップ』

日本語字幕 安野美奈子
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ジョン・ケリー 浅科准平
ゴードン・ランツ 水越健
ジョン・アーブラン 赤坂柾之

吹替翻訳 春山陽子
演出 羽田野千賀子

第8話(120)『彼の証言、彼女の証言』

日本語字幕 安野美奈子
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
セス 丸山智行
ケリー 熊谷海麗
アーネスト 浅科准平
ビーファー 赤坂柾之
カム 中村和正
パウラ れいみ

吹替翻訳 小尾恵理
演出 羽田野千賀子

第9話(121)『ママの自慢の子』

日本語字幕 安野美奈子
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
デビッド 阪口周平
カミーラ 田村聖子
アルフォンソ 赤坂柾之

吹替翻訳 小尾恵理
演出 羽田野千賀子

第10話(122)『ボイル・パパ』

日本語字幕 安野美奈子
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ギンターズ 鶴岡聡
ニコライ 小林未沙
イー博士 浅科准平

吹替翻訳 小尾恵理
演出 羽田野千賀子

第11話(123)『セラピーは要らない?』

日本語字幕 安野美奈子
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
テート医師 青山穣
ムーア医師 押川チカ
シーナ 熊谷海麗

吹替翻訳 おぐちゆり
演出 羽田野千賀子

第12話(124)『任務にしちゃおう』

日本語字幕 安野美奈子
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
シェリル 井上明子
ケヴィン 仲野裕
パム 八百屋杏
クレイグ 丸山智行
ジャネット 千田会美

吹替翻訳 小尾恵理
演出 羽田野千賀子

第13話(125)『セクシーなだけじゃない』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ケヴィン 仲野裕
アリスター 堀越富三郎
ランディ 橋本雅史
ゲイリー 影平隆一
ヘザー 内野恵理子

吹替翻訳 小尾恵理
演出 羽田野千賀子

第14話(126)『制限時間チャレンジ』

日本版字幕 井上直子
・・
制作
翻訳: 子安則子
演出: 羽田野千賀子

キャラクター名  日本語版吹き替え声優
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
・・
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ノックス 佐々健太
ジョスリン 熊谷海麗
・・
ヘザー 小若和郁那
ジェナ 鳥越まあや
ホイットニー 櫻庭有紗

第15話(127)『おひさしぶりのジーナ様』

日本語字幕 井上直子
・・
制作
翻訳: 大嶋えいじ
演出: 羽田野千賀子

キャラクター名  日本語版吹き替え声優
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
・・
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ジーナ 小林未沙
メンラ 小若和郁那
ジャネル 櫻庭有紗
トム 浅科准平
マーヴィン 水越健

第16話(128)『シンコ・デ・マヨ強盗』

日本語字幕 井上直子
・・
制作
翻訳: 小坂麻衣子
演出: 羽田野千賀子

キャラクター名  日本語版吹き替え声優
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ケヴィン 仲野裕
トレント 石狩勇気
ビル 影平隆一

第17話(129)『イカれた奴ら』

日本語字幕 井上直子
・・
制作
翻訳: 有馬康永
演出: 羽田野千賀子

キャラクター名  日本語版吹き替え声優
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ジョン・ケリー 浅科准平
ケイレブ 魚建
ブライアン 赤坂柾之
モニカ くわばらあきら
マイカ 手塚ヒロミチ

第18話(130)『俺たち自爆部隊』

日本語字幕 中尾優子
・・
制作
翻訳: 大嶋えいじ
演出: 羽田野千賀子

キャラクター名  日本語版吹き替え声優
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ハゲタカ 影平隆一
ジェイソン・ステントリー 中村和正
マデリン・ワンチ 田村千恵
ジョン・ケリー 浅科准平
ジェラルド 赤坂柾之
キンブル くわばらあきら

シーズン7 各話詳細

第1話(131)『マンハンター』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
デビー 相田さやか
クリス 綿貫竜之介
フランク 上住谷崇
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治

第2話(132)『キム署長』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
キム署長 井上喜久子
ジョン 浅科准平
ロナルド 赤坂柾之
マーゴ 千田会美
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治

第3話(133)『ピメメント』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ピメント 井上喜久子
ジョーンズ 浅科准平
ギャビー 赤坂柾之
ブラッド 千田会美
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治

第4話(134)『ジミー・ジャブ・ゲーム2』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
デビー 相田さやか
マーク 赤坂柾之
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治

第5話(135)『デビー』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
デビー 相田さやか
マーガレット 神田みか
ヌッチ 浅科准平
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治

第6話(136)『試練』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
レイモン 赤坂柾之
アナ 井上明子
マグダ 澤崎アケミ
ラリー 浅科准平
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治

第7話(137)『騒ぎの元』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
マデリン・ワンチ 田村千恵
ニコライ 小林未沙
アダム 水内清光
ジャスティン 上住谷崇
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治

第8話(138)『挽回できる』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ダグ・ジュディ 桂一雅
トルーディー 斉藤こず恵
シェイン 佐々健太
チャック 井川秀栄
ジョシュ 赤坂柾之
ジョージーナ 夏谷美希
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治

第9話(139)『ディルマン』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ディルマン 山路和弘
ハワード 赤坂柾之
アリッサ 櫻庭有紗
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治

第10話(140)『ペラルタ大将』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ロジャー 内田直哉
ウォルター 糸博
カーム 上住谷崇
ブレンダ 八百屋杏
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治
・・
日本語版クレジットに書かれているタイトルは『ペラルタ提督』

第11話(141)『4月のハロウィーン強盗』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ビル・ハマートラウト 影平隆一
ミルフォード 赤坂柾之
ギャビー 千種春樹
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治

第12話(142)『身代金』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ケヴィン・コズナー 仲野裕
キングストン 水越健
テディ 河相智哉
グロリア 成田佳恵
ケネス 赤坂柾之
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治

第13話(143)『停電』

日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ジェイク・ペラルタ 新垣樽助
ホルト署長 楠大典
エイミー・サンティアゴ 川庄美雪
チャールズ・ボイル 伊藤健太郎
テリー・ジェフォーズ 大西健晴
ローザ・ディアス 織部ゆかり
ヒッチコック 豊富満
スカリー 東和良
ドティー 宮沢きよこ
カート 赤坂柾之
ラス 上住谷崇
ケイラ 夏谷美希
ブリアナ 櫻庭有紗
・・
日本語版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 大嶋えいじ
演出 羽田野千賀子
制作担当 清水和人
     後藤啓介
録音 studio GONG
調整 亀田亮治