吹替備忘録

ブルーブラッド ~NYPD家族の絆~ シーズン1

第 1話『警察一家レーガン』データなし
第 2話『善意の犯罪』
第 3話『治外法権の壁』
第 4話『親の時代 子の時代』
第 5話『よみがえる悪夢』
第 6話『死のドラッグ』
第 7話『兄と弟』
第 8話『チャイナタウン』
第 9話『戦慄のアヴェ・マリア』
第10話『眠らない街』
第11話『刑事の執念』
第12話『リトル・オデッサの悲劇』
第13話『タイムリミット48時間』
第14話『バレンタインの恋人たち』
第15話『過去からの銃弾』
第16話『詩人の殺意』
第17話『銀色の星』
第18話『消される証人』
第19話『愛憎のランウェイ』
第20話『摩天楼の憂うつ』
第21話『地下室の息子』
第22話『騎士団の真相』

原題: Blue Bloods
ソフト題: ブルー・ブラッド NYPD(NY市警) 正義の系譜
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第2話『善意の犯罪』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  前田淳
勝生真沙子 小川里永子
斉藤貴美子 牛田裕子
楠見尚己  杉野博臣
   松尾大亮
・・
菊本平   白石充
溝邉祐子  かぬか光明
中上育実  安芸けい子
水野ゆふ  中嶋佳葉
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話『治外法権の壁』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  前田淳
勝部演之  小川里永子
森功至   牛田裕子
勝生真沙子 杉野博臣
遠藤純一  長尾雅世
・・
白石充   安芸けい子
溝邉祐子  かぬか光明
中上育実  菊本平
山根舞   水野ゆふ
松尾大亮  中嶋佳葉
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話『親の時代 子の時代』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  前田淳
藤本譲   小川里永子
石塚理恵  杉野博臣
御友公喜  長尾雅世
   牛田裕子
・・
松尾大亮  中上育実
菊本平   安芸けい子
白石充   かぬか光明
溝邉祐子  水野ゆふ
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話『よみがえる悪夢』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  北川勝博
森功至   前田淳
斉藤貴美子 小川里永子
御友公喜  牛田裕子
世古陽丸  田村真
・・
松尾大亮  中上育実
菊本平   白石充
長尾雅世  杉野博臣
溝邉祐子  かぬか光明
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話『死のドラッグ』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  前田淳
石塚理恵  小川里永子
永田博丈  水野ゆふ
内田聡明  溝邉祐子
御友公喜  牛田裕子
・・
島﨑信長  白石充
長尾雅世  かぬか光明
中上育実  菊本平
松尾大亮  安芸けい子
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話『兄と弟』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  金野潤
森功至   前田淳
森田順平  小川里永子
斉藤貴美子 菊本平
・・
長尾雅世  中田隼人
溝邉祐子  杉野博臣
中上育実  かぬか光明
白石充   松尾大亮
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話『チャイナタウン』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  田野めぐみ
石塚理恵  長尾雅世
勝生真沙子 牛田裕子
前田淳   溝邉祐子
小川里永子 中上育実
・・
佐藤芳洋  菊本平
水野ゆふ  杉野博臣
白石充   松尾大亮
かぬか光明 中嶋佳葉
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 寺尾知寿子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話『戦慄のアヴェ・マリア』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  磯辺万沙子
石塚理恵  前田淳
勝生真沙子 小川里永子
家中宏   牛田裕子
森功至   安芸けい子
・・
溝邉祐子  かぬか光明
中上育実  杉野博臣
水野ゆふ  白石充
松尾大亮  菊本平
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話『眠らない街』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  金子由之
石塚理恵  小川里永子
甲斐田裕子 牛田裕子
恒松あゆみ 松尾大亮
・・
溝邉祐子  安芸けい子
中上育実  かぬか光明
白石充   杉野博臣
水野ゆふ  菊本平
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話『刑事の執念』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  世戸さおり
石塚理恵  前田淳
森功至   小川里永子
世古陽丸  牛田裕子
北沢洋   白石充
・・
溝邉祐子  菊本平
中上育実  水野ゆふ
安芸けい子 松尾大亮
杉野博臣  かぬか光明
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話『リトル・オデッサの悲劇』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  堀部隆一
石塚理恵  前田淳
森田順平  小川里永子
三木敏彦  牛田裕子
・・
水野ゆふ  榊原奈緒子
松尾大亮  白石充
中上育実  菊本平
溝邉祐子  杉野博臣
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 寺尾知寿子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話『タイムリミット48時間』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  世古陽丸
石塚理恵  前田淳
島崎伸夫  小川里永子
横田栄司  牛田裕子
   沢田泉
・・
杉野博臣  水野ゆふ
溝邉祐子  松尾大亮
中上育実  菊本平
白石充   かぬか光明
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話『バレンタインの恋人たち』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  前田淳
石塚理恵  小川里永子
森田順平  清水理沙
大滝寛   安芸けい子
・・
牛田裕子  松尾大亮
中上育実  白石充
溝邉祐子  水野ゆふ
菊本平   かぬか光明
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話『過去からの銃弾』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由   前田淳
石塚理恵   小川里永子
坂口芳貞   牛田裕子
長克巳    溝邉祐子
ふくまつ進紗 中上育実
・・
田村真   水野ゆふ
菊本平   杉野博臣
白石充   松尾大亮
安芸けい子 かぬか光明
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 寺尾知寿子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話『詩人の殺意』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  小川里永子
石塚理恵  牛田裕子
石上裕一  溝邉祐子
前田淳   中上育実
・・
水野ゆふ  高梨謙吾
杉野博臣  菊本平
白石充   安芸けい子
かぬか光明 松尾大亮
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話『銀色の星』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  前田淳
石塚理恵  小川里永子
三木眞一郎 牛田裕子
森功至   水野ゆふ
・・
溝邉祐子  菊本平
中上育実  松尾大亮
杉野博臣  かぬか光明
白石充   安芸けい子
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話『消される証人』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  牛田裕子
石塚理恵  溝邉祐子
小川里永子 中上育実
・・
清水明彦  水野ゆふ
菊本平   安芸けい子
白石充   杉野博臣
松尾大亮  かぬか光明
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 寺尾知寿子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話『愛憎のランウェイ』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  前田淳
石塚理恵  小川里永子
永田博丈  牛田裕子
・・
一柳みる  水野ゆふ
伊藤和晃  松尾大亮
高梨謙吾  安芸けい子
Lynn    白石充
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話『摩天楼の憂うつ』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  前田淳
石塚理恵  小川里永子
佐久田脩  牛田裕子
本名陽子  水野ゆふ
・・
溝邉祐子  かぬか光明
中上育実  松尾大亮
安芸けい子 白石充
菊本平   杉野博臣
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話『地下室の息子』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  前田淳
石塚理恵  世古陽丸
森功至   小川里永子
佐久田脩  牛田裕子
・・
後藤敦   白石充
水野ゆふ  菊本平
溝邉祐子  安芸けい子
中上育実  かぬか光明
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第22話『騎士団の真相』

フランク・レーガン 菅生隆之
(トム・セレック)
・・
ダニー・レーガン 中井和哉
(ドニー・ウォールバーグ)
・・
エリン・レーガン・ボイル 魏涼子
(ブリジット・モイナハン)
・・
ジェイミー・レーガン 中川慶一
(ウィル・エステス)
・・
外谷勝由  世古陽丸
石塚理恵  小川里永子
小島敏彦  森宮隆
牛山茂   椎名へきる
・・
牛田裕子  竹田雅則
溝邉祐子  杉野博臣
中上育実  かぬか光明
菊本平   白石充
水野ゆふ  松尾大亮
・・
日本語版制作
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 中川ふみ子
制作 ACクリエイト

配給 CBSスタジオズ・インターナショナル