吹替備忘録

ベビー・ルーニー・テューンズ

第 1回『おもちゃの国のタズ』『秘密の計画』
第 2回『消えた毛布ちゃん』『水をえたカモ』
第 3回『学校ごっこ』『モンスターの正体』
第 4回『クッキー怪獣あらわる』『ステキな想像力』
第 5回『時は金なり』『チーム・タズに勝利を』
第 6回『俺のもの』『しつこいシルベスター』
第 7回『トロフィーは誰の手に』『ダフィーのこわーいお話』
第 8回『正義の味方! トゥイーティー』『水たまりオリンピック』
第 9回『ローラになりたい』『母の日のハプニング』
第10回『おもちゃ泥棒』『歯の妖精さん』
第11回『ぐるぐるできないタズ』『雪で遊ぼう』
第12回『秘密の友達』『真夏のクリスマス』
第13回『ブルース・バニー』『秘密のクラブ』
第14回『グラニーの花壇』『シルベスターの怖いもの』
第15回『トイレの秘密』『テレビに夢中』
第16回『砂男がやってくる』『かっこいいオモチャ』
第17回『お風呂に入ろう』『ウサギとウサギの大げんか』
第18回『男の子、女の子』『タズのとくいワザ』
第19回『みんなのオーケストラ』『不思議なマーヴィン』
第20回『スーパー・バニーの苦手なもの』『ビジネス・パートナー』
第21回『白ヒゲおじさん』『絵本を作ろう』
第22回『初めてのヘアカット』『お片づけタイム』
第23回『やったのは誰?』『恐竜が出た~!?』
第24回『町で一番かわいいベビー』『春のまほう』
第25回『電話をかけよう』『シリアルのおまけ』
第26回『使っちゃいけない言葉』『楽しいケーキ作り』

原題:Baby Looney Tunes
カートゥーン ネットワーク
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『おもちゃの国のタズ』『秘密の計画』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第2回『消えた毛布ちゃん』『水をえたカモ』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第3回『学校ごっこ』『モンスターの正体』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第4回『クッキー怪獣あらわる』『ステキな想像力』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第5回『時は金なり』『チーム・タズに勝利を』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第6回『俺のもの』『しつこいシルベスター』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第7回『トロフィーは誰の手に』『ダフィーのこわーいお話』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第8回『正義の味方! トゥイーティー』『水たまりオリンピック』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第9回『ローラになりたい』『母の日のハプニング』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第10回『おもちゃ泥棒』『歯の妖精さん』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第11回『ぐるぐるできないタズ』『雪で遊ぼう』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第12回『秘密の友達』『真夏のクリスマス』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第13回『ブルース・バニー』『秘密のクラブ』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第14回『グラニーの花壇』『シルベスターの怖いもの』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第15回『トイレの秘密』『テレビに夢中』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第16回『砂男がやってくる』『かっこいいオモチャ』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第17回『お風呂に入ろう』『ウサギとウサギの大げんか』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第18回『男の子、女の子』『タズのとくいワザ』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第19回『みんなのオーケストラ』『不思議なマーヴィン』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・マーヴィン 保村真
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
   みさわあやこ
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第20回『スーパー・バニーの苦手なもの』『ビジネス・パートナー』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
   みさわあやこ
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第21回『白ヒゲおじさん』『絵本を作ろう』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第22回『初めてのヘアカット』『お片づけタイム』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
   みさわあやこ
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第23回『やったのは誰?』『恐竜が出た~!?』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 みさわあやこ
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第24回『町で一番かわいいベビー』『春のまほう』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
   みさわあやこ
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第25回『電話をかけよう』『シリアルのおまけ』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 みさわあやこ
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社

第26回『使っちゃいけない言葉』『楽しいケーキ作り』

声の出演
ベビー・バッグス・バニー 山口勝平
ベビー・トゥイーティー こおろぎさとみ
ベビー・ダフィー・ダック 山岸功
ベビー・シルベスター 矢薙直樹
ベビー・タズマニアン・デビル 多田野曜平
ベビー・ローラ・バニー 細野雅世
ベビー・ペチュニア 福圓美里
ベビー・メリッサ 寺田はるひ
グラニー 京田尚子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
監修 伊藤文子
翻訳 原口真由美
演出 早川陽一
調整 武田将仁

カートゥーン ネットワーク
ACクリエイト株式会社