吹替備忘録

ベイツ・モーテル ~サイコキラーの衝動~

第 1話(21)『家族の死』
第 2話(22)『パーティへの招待状』
第 3話(23)『記憶の底から』
第 4話(24)『三角関係』
第 5話(25)『取引』
第 6話(26)『もう一人のノーマ』
第 7話(27)『最後の晩餐』
第 8話(28)『落とし穴』
第 9話(29)『崩壊の道へ』
第10話(30)『愛憎が生んだ幻覚』

原題:Bates Motel
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(21)『家族の死』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
相沢まさき
矢野正明
木下紗華
大原さやか
黒澤剛史
風間秀郎
遠藤航
美名

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第2話(22)『パーティへの招待状』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
相沢まさき
矢野正明
木村雅史
三瓶雄樹
関口雄吾
美名

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第3話(23)『記憶の底から』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
相沢まさき
矢野正明
木下紗華
宮本充
鈴木雄二
江藤博樹
金子修
野首南帆子
美名

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第4話(24)『三角関係』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
相沢まさき
矢野正明
宮本充
鈴木雄二
加藤亮夫
金子修
大津愛理
虎島貴明
美名

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第5話(25)『取引』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
相沢まさき
矢野正明
宮本充
木村雅史
鈴木雄二
江藤博樹
加藤亮夫
玉野井直樹
美名
髙橋麻里子

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第6話(26)『もう一人のノーマ』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
相沢まさき
木村雅史
鈴木雄二
江藤博樹
宮本充
藤井啓輔
竹村叔子
遠藤純一
美名
松本沙羅

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第7話(27)『最後の晩餐』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
相沢まさき
矢野正明
木村雅史
鈴木雄二
宮本充
加藤亮夫
黒澤剛史
辻親八
赤坂柾之
遠藤航

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第8話(28)『落とし穴』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
戸松遥
相沢まさき
矢野正明
木村雅史
鈴木雄二
宮本充
加藤亮夫
黒澤剛史
遠藤純一
美名

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第9話(29)『崩壊の道へ』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
戸松遥
相沢まさき
木村雅史
宮本充
黒澤剛史
加藤有生子
赤坂柾之
遠藤航

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第10話(30)『愛憎が生んだ幻覚』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
戸松遥
相沢まさき
宮本充
黒澤剛史
加藤有生子
根谷美智子
美名
赤坂柾之
遠藤航

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓