吹替備忘録

ベイツ・モーテル ~サイコキラーの暴走~

第 1話(31)『もう誰にも止められない』
第 2話(32)『おやすみ、ママ』
第 3話(33)『死が二人を分かつまで』
第 4話(34)『ひとときの暖かい光』
第 5話(35)『歪んでいく現実』
第 6話(36)『愛するということ』
第 7話(37)『家に帰りたい』
第 8話(38)『心に開いた穴』
第 9話(39)『永遠に二人で』
第10話(40)『ノーマンの世界』

原題:Bates Motel
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(31)『もう誰にも止められない』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
黒澤剛史
入江純
志村知幸
根谷美智子
藤貴子
新田万紀子
宮本誉之
藤井隼
魚建
渡辺ゆかり
美名
岸本望

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第2話(32)『おやすみ、ママ』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
黒澤剛史
根谷美智子
長島真祐
宮本誉之
藤井啓輔
美名
岸本望

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第3話(33)『死が二人を分かつまで』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
志村知幸
井上喜久子
木村雅史
矢野正明
久保田民絵
水野ゆふ
美名
岡井カツノリ
魚建
板取政明
高橋大輔
岸本望

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第4話(34)『ひとときの暖かい光』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
志村知幸
井上喜久子
岡井カツノリ
板取政明
近藤唯
岸本望
魚建
美名
長島真祐
黒澤剛史
高橋大輔

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第5話(35)『歪んでいく現実』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
志村知幸
井上喜久子
黒澤剛史
木村雅史
魚建
板取政明
高橋大輔

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第6話(36)『愛するということ』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
斉藤次郎
志村知幸
井上喜久子
相沢まさき
木村雅史
長島真祐
美名
魚建
岸本望

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第7話(37)『家に帰りたい』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
志村知幸
井上喜久子
黒澤剛史
根谷美智子
岡井カツノリ
美名
水野ゆふ
岸本望
魚建

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第8話(38)『心に開いた穴』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
井上喜久子
加藤有生子
板取政明
魚建
美名
岸本望
高橋大輔

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第9話(39)『永遠に二人で』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
志村知幸
井上喜久子
黒澤剛史
加藤有生子
美名
岸本望

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第10話(40)『ノーマンの世界』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
斉藤次郎
井上喜久子
黒澤剛史
加藤有生子
木村雅史
林りんこ
美名
岸本望
板取政明
魚建
高橋大輔

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓