吹替備忘録

ベイツ・モーテル ~最終章~

第 1話(41)『暗闇の楽園』
第 2話(42)『心が生み出す幻影』
第 3話(43)『逃走』
第 4話(44)『忍び寄る現実』
第 5話(45)『崩壊の始まり』
第 6話(46)『マリオン』
第 7話(47)『一心同体』
第 8話(48)『囚われた心』
第 9話(49)『面会』
第10話(50)『夢に見ながら』

原題:Bates Motel
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(41)『暗闇の楽園』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
相沢まさき
浅野真澄
田村真
岡本麻弥
魚建
板取政明
黒澤剛史
美名
岸本望

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第2話(42)『心が生み出す幻影』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
相沢まさき
木村雅史
浅野真澄
田村真
岸本望
板取政明
魚建
黒澤剛史
美名
小林さとみ
赤坂柾之

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第3話(43)『逃走』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

斉藤次郎
相沢まさき
木村雅史
浅野真澄
魚建
岸本望
赤坂柾之
板取政明
美名
小林さとみ

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第4話(44)『忍び寄る現実』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

斉藤次郎
木村雅史
浅野真澄
深見梨加
加藤有生子
美名
魚建
小林さとみ
岸本望

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第5話(45)『崩壊の始まり』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
浅野真澄
田村真
岡本麻弥
深見梨加
志村知幸
村治学
小室正幸
美名
岸本望
板取政明
黒澤剛史
小林さとみ
青木崇

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第6話(46)『マリオン』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
浅野真澄
田村真
岡本麻弥

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第7話(47)『一心同体』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
斉藤次郎
浅野真澄
田村真
深見梨加
加藤有生子
美名
魚建
岸本望

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第8話(48)『囚われた心』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
木村雅史
浅野真澄
深見梨加
朴璐美
魚建
黒澤剛史
岸本望
板取政明
赤坂柾之
美名

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第9話(49)『面会』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
浅野真澄
深見梨加
朴璐美
加藤有生子
美名
魚建
黒澤剛史
小林さとみ
高橋大輔
板取政明
岸本望
赤坂柾之

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓

第10話(50)『夢に見ながら』

声の出演
ノーマ  日野由利加
ノーマン  岡本信彦

阪口周平
豊崎愛生
斉藤次郎
深見梨加
横島亘
美名
魚建
黒澤剛史
小林さとみ
岸本望

日本語版制作
翻訳
 菅佐千子
演出
 高橋剛
調整
 黒﨑裕樹
制作
 グロービジョン
WOWOW担当
 中村梓