吹替備忘録

バーナード葬儀社

第1話『バーナード葬儀社へようこそ』
第2話『値段交渉の達人』
第3話『受け継がれる命』
第4話『昇進おめでとう』
第5話『父娘で釣りに』
第6話『混迷のCM撮影』
第7話『出会い系サイトデビュー』
第8話『ボスはどっち?』

原題: Buried by the Bernards
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『バーナード葬儀社へようこそ』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 藤江さお里
演出 古屋智子
調整 小泉まい
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
ライアン・バーナード 竹田雅則
デビー・バーナード 斉藤こず恵
ケヴィン・ミラー ふくまつ進紗
デイジャ・バーナード 有賀由樹子
レーガン・バーナード おまたかな
タヴィオン・ロビンソン モアイ岩下
ムハンマド 結城あくつ
・・
レーガンの友人 本多真梨子

第2話『値段交渉の達人』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 藤江さお里
演出 古屋智子
調整 小泉まい
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
ライアン・バーナード 竹田雅則
デビー・バーナード 斉藤こず恵
ケヴィン・ミラー ふくまつ進紗
デイジャ・バーナード 有賀由樹子
レーガン・バーナード おまたかな
タヴィオン・ロビンソン モアイ岩下
クリス 結城あくつ

第3話『受け継がれる命』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 藤江さお里
演出 古屋智子
調整 小泉まい
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
ライアン・バーナード 竹田雅則
デビー・バーナード 斉藤こず恵
ケヴィン・ミラー ふくまつ進紗
デイジャ・バーナード 有賀由樹子
レーガン・バーナード おまたかな
タヴィオン・ロビンソン モアイ岩下
アヴァ 本多真梨子
コーリー・スコット 木内太郎

第4話『昇進おめでとう』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 藤江さお里
演出 古屋智子
調整 小泉まい
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
ライアン・バーナード 竹田雅則
デビー・バーナード 斉藤こず恵
ケヴィン・ミラー ふくまつ進紗
デイジャ・バーナード 有賀由樹子
レーガン・バーナード おまたかな
タヴィオン・ロビンソン モアイ岩下
アヴァ 本多真梨子

第5話『父娘で釣りに』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 藤江さお里
演出 古屋智子
調整 小泉まい
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
ライアン・バーナード 竹田雅則
デビー・バーナード 斉藤こず恵
ケヴィン・ミラー ふくまつ進紗
デイジャ・バーナード 有賀由樹子
レーガン・バーナード おまたかな
アン 真山亜子
タヴィオン・ロビンソン モアイ岩下
・・
講師 本多真梨子

第6話『混迷のCM撮影』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 藤江さお里
演出 古屋智子
調整 小泉まい
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
ライアン・バーナード 竹田雅則
デビー・バーナード 斉藤こず恵
ケヴィン・ミラー ふくまつ進紗
デイジャ・バーナード 有賀由樹子
レーガン・バーナード おまたかな
・・
ビショップ 吉田勝哉

第7話『出会い系サイトデビュー』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 藤江さお里
演出 古屋智子
調整 小泉まい
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
ライアン・バーナード 竹田雅則
デビー・バーナード 斉藤こず恵
ケヴィン・ミラー ふくまつ進紗
デイジャ・バーナード 有賀由樹子
レーガン・バーナード おまたかな
タヴィオン・ロビンソン モアイ岩下
・・
ゲレン 結城あくつ

第8話『ボスはどっち?』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語版
スタジオ ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 藤江さお里
演出 古屋智子
調整 小泉まい
制作進行 永吉栄子
・・
キャスト
ライアン・バーナード 竹田雅則
デビー・バーナード 斉藤こず恵
ケヴィン・ミラー ふくまつ進紗
デイジャ・バーナード 有賀由樹子
レーガン・バーナード おまたかな
コーリー・スコット 木内太郎
エリン 本多真梨子