吹替備忘録

ベルグレービア 秘密だらけの邸宅街

第1話『戦禍の舞踏会』
第2話『秘密』
第3話『不協和音』
第4話『裏切り』
第5話『過去からの手紙』
第6話『大団円』

原題: Belgravia
スターチャンネルEX -DRAMA & CLASSICS-
STAR CHANNEL
IMDb
allcinema

スターチャンネルEX -DRAMA & CLASSICS-【字幕版・吹替版】2021/10/06(水)全話配信開始

各話詳細

第1話『戦禍の舞踏会』

<声の出演>
アン 竹村叔子
ソフィア 合田絵利
ジェイムズ 遠藤純一
・・
キャロライン 羽鳥靖子
スーザン うえだ星子
オリバー 林竜多郎
エドマンド 小野寺悠貴
・・
タートン 吉富英治
エリス つきのはる
スピア 近内仁子
・・
一龍斎春水 楠見尚己
木下浩之  千葉千恵巳
・・
尾花糸名子 平林剛
木内太郎  原優子
小林操
・・
<日本語版制作>
翻訳 川嶋加奈子
演出 日向泰祐
録音・調整 岩下順
制作 (株)東北新社
・・
2021/10/26(火)22:00

第2話『秘密』

<声の出演>
アン 竹村叔子
ジェイムズ 遠藤純一
スーザン うえだ星子
オリバー 林竜多郎
・・
キャロライン 羽鳥靖子
ジョン 小原雅人
チャールズ 大河元気
マリア 三日尻望
・・
タートン 吉富英治
エリス つきのはる
スピア 近内仁子
・・
秋元羊介  杉山佳寿子
見上裕昭  栗山千栄
・・
尾花糸名子  平林剛
木内太郎   小林操
坂戸こまつな
・・
<日本語版制作>
翻訳 川嶋加奈子
演出 日向泰祐
録音・調整 岩下順
制作 (株)東北新社
・・
2021/11/02(火)22:00

第3話『不協和音』

<声の出演>
アン 竹村叔子
ジェイムズ 遠藤純一
スーザン うえだ星子
オリバー 林竜多郎
・・
キャロライン 羽鳥靖子
ジョン 小原雅人
チャールズ 大河元気
マリア 三日尻望
・・
タートン 吉富英治
エリス つきのはる
スピア 近内仁子
・・
見上裕昭  秋元羊介
杉山佳寿子 栗山千栄
・・
平林剛    木内太郎剛 (木内太郎?)
尾花糸名子  小林操
坂戸こまつな 宮島岳史
・・
<日本語版制作>
翻訳 川嶋加奈子
演出 日向泰祐
録音・調整 岩下順
制作 (株)東北新社
・・
2021/11/09(火)22:00

第4話『裏切り』

<声の出演>
アン 竹村叔子
ジェイムズ 遠藤純一
スーザン うえだ星子
オリバー 林竜多郎
・・
キャロライン 羽鳥靖子
ジョン 小原雅人
チャールズ 大河元気
マリア 三日尻望
・・
タートン 吉富英治
エリス つきのはる
スピア 近内仁子
・・
見上裕昭  秋元羊介
杉山佳寿子 栗山千栄
小林操   宮島岳史
・・
尾花糸名子  木内太郎
光富崇雄   原優子
坂戸こまつな
・・
<日本語版制作>
翻訳 川嶋加奈子
演出 日向泰祐
録音・調整 岩下順
制作 (株)東北新社
・・
2021/11/16(火)22:00

第5話『過去からの手紙』

<声の出演>
アン 竹村叔子
ジェイムズ 遠藤純一
スーザン うえだ星子
オリバー 林竜多郎
・・
キャロライン 羽鳥靖子
ジョン 小原雅人
チャールズ 大河元気
マリア 三日尻望
・・
タートン 吉富英治
エリス つきのはる
・・
栗山千栄  宮沢きよこ
見上裕昭  小林操
・・
越後屋コースケ 原優子
平林剛     宮島岳史
木内太郎    ボルケーノ太田
・・
<日本語版制作>
翻訳 川嶋加奈子
演出 日向泰祐
録音・調整 岩下順
制作 (株)東北新社
・・
2021/11/23(火)22:00

第6話『大団円』

<声の出演>
アン 竹村叔子
ジェイムズ 遠藤純一
スーザン うえだ星子
オリバー 林竜多郎
・・
キャロライン 羽鳥靖子
ジョン 小原雅人
チャールズ 大河元気
マリア 三日尻望
・・
タートン 吉富英治
エリス つきのはる
スピア 近内仁子
・・
秋元羊介  栗山千栄
杉山佳寿子 見上裕昭
・・
宮沢きよこ 尾花糸名子
平林剛   ボルケーノ太田
小林操   木内太郎
・・
<日本語版制作>
翻訳 川嶋加奈子
演出 日向泰祐
録音・調整 岩下順
制作 (株)東北新社
・・
2021/11/30(火)22:00