吹替備忘録

ブラック・アース・ライジング

第1話『次のニュース』
第2話『見つめるべき過去』
第3話『生きていた男』
第4話『コーンフレーク』
第5話『悪魔の目』
第6話『ゲームの本質』
第7話『9番ホールでダブルボギー』
第8話『許しの大地』

原題:Black Earth Rising
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『次のニュース』

日本語字幕 芹ヶ野太郎
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 大嶋えいじ
演出 早川陽一
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 小宮さくら
・・
声の出演
ケイト・アシュビー 森夏姫
マイケル・エニス 楠見尚己
イヴ・アシュビー 一柳みる
ユーニス・クレイトン 藤生聖子
デヴィッド・ルニフラ 岩崎征実
キャピ・ペトリディス 伊沢磨紀
サイモン・ンヤモヤ 中務貴幸
・・
増元拓也  松田裕市
大泊貴揮  庄司まり
西谷修一  石井未紗

第2話『見つめるべき過去』

日本語字幕 芹ヶ野太郎
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 大嶋えいじ
演出 早川陽一
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 小宮さくら
・・
声の出演
ケイト・アシュビー 森夏姫
マイケル・エニス 楠見尚己
イヴ・アシュビー 一柳みる
アリス・ムネゼロ 山口眞弓
ユーニス・クレイトン 藤生聖子
ジャック・バーレ 長谷川敦央
サイモン・ンヤモヤ 中務貴幸
・・
増元拓也  庄司まり
石井未紗  西谷修一
大泊貴揮  松田裕市

第3話『生きていた男』

日本語字幕 芹ヶ野太郎
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 大嶋えいじ
演出 早川陽一
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 小宮さくら
・・
声の出演
ケイト・アシュビー 森夏姫
マイケル・エニス 楠見尚己
アリス・ムネゼロ 山口眞弓
謎の男 伊藤健太郎
フランク・ムネゼロ 高橋英則
修道院長 世古陽丸
ジャック・バーレ 長谷川敦央
・・
杉浦慶子  中務貴幸
増元拓也  大泊貴揮
庄司まり  石井未紗

第4話『コーンフレーク』

日本語字幕 芹ヶ野太郎
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 大嶋えいじ
演出 早川陽一
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 小宮さくら
・・
声の出演
ケイト・アシュビー 森夏姫
マイケル・エニス 楠見尚己
アリス・ムネゼロ 山口眞弓
ユーニス・クレイトン 藤生聖子
デヴィッド・ルニフラ 岩崎征実
ブレイク・ゲインズ 岩崎正寛
キャピ・ペトリディス 伊沢磨紀
・・
増元拓也  石井未紗
大泊貴揮  松田裕市
庄司まり

第5話『悪魔の目』

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 大嶋えいじ
演出 早川陽一
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 小宮さくら
・・
声の出演
ケイト・アシュビー 森夏姫
マイケル・エニス 楠見尚己
アリス・ムネゼロ 山口眞弓
パトリス・ガニマナ 石井康嗣
謎の男 伊藤健太郎
デヴィッド・ルニフラ 岩崎征実
ビビ・ムンダンジ 林りんこ
・・
岩崎正寛  西谷修一
中務貴幸  長谷川敦央
石井未紗  増元拓也

第6話『ゲームの本質』

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 大嶋えいじ
演出 早川陽一
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 小宮さくら
・・
声の出演
ケイト・アシュビー 森夏姫
マイケル・エニス 楠見尚己
アリス・ムネゼロ 山口眞弓
フロランス・カラメラ 伊藤健太郎
ユーニス・クレイトン 藤生聖子
パトリス・ガニマナ 石井康嗣
デヴィッド・ルニフラ 岩崎征実
ビビ・ムンダンジ 林りんこ
・・
高橋英則  大泊貴揮
長谷川敦央 中務貴幸
西谷修一  庄司まり

第7話『9番ホールでダブルボギー』

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 大嶋えいじ
演出 早川陽一
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 小宮さくら
・・
声の出演
ケイト・アシュビー 森夏姫
マイケル・エニス 楠見尚己
アリス・ムネゼロ 山口眞弓
ユーニス・クレイトン 藤生聖子
デヴィッド・ルニフラ 岩崎征実
ビビ・ムンダンジ 林りんこ
スコット 掛川裕彦
フロランス・カラメラ 伊藤健太郎
・・
高橋英則  大泊貴揮
増元拓也  石井未紗
中務貴幸  庄司まり
西谷修一  池田朋子

第8話『許しの大地』

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 大嶋えいじ
演出 早川陽一
録音・調整 齋藤拓哉
制作担当 小宮さくら
・・
声の出演
ケイト・アシュビー 森夏姫
マイケル・エニス 楠見尚己
アリス・ムネゼロ 山口眞弓
パトリス・ガニマナ 石井康嗣
デヴィッド・ルニフラ 岩崎征実
ビビ・ムンダンジ 林りんこ
フロランス・カラメラ 伊藤健太郎
カベラ 高橋研二
・・
高橋英則  石井未紗
増元拓也  大泊貴揮
中務貴幸  松田裕市
西谷修一  庄司まり