吹替備忘録

ビトゥィーン シーズン1

第1話『隔離』
第2話『食うか食われるか』
第3話『有刺鉄線』
第4話『恋の痛み』
第5話『万事休す』
第6話『一致団結』

原題:Between
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『隔離』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ワイリー 長尾明希
ゴード 宮本克哉
ロニー 鳴海崇志
チャールズ・シニア 佐野康之
パット 佐藤拓也
チャック 中川慶一
アダム 浜田洋平
マーク 高橋大輔
・・
荒井勇樹    小野愛美
かつやままさみ 笹本菜津枝
北村謙次    杉山里穂
小松菜生子   竹内絢子
森なな子    山本格
中村章吾    吉本元喜
岡本沙保里

第2話『食うか食われるか』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ワイリー 長尾明希
ロニー 鳴海崇志
ゴード 宮本克哉
アダム 浜田洋平
チャック 中川慶一
パット 佐藤拓也
メリッサ 森なな子
マーク 高橋大輔
・・
岩澤俊樹    小野愛美
かつやままさみ 笹本菜津枝
小松菜生子   杉山里穂
岡本沙保里   竹内絢子

第3話『有刺鉄線』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
チャック 中川慶一
ゴード 宮本克哉
ロニー 鳴海崇志
ワイリー 長尾明希
アダム 浜田洋平
パット 佐藤拓也
・・
岩澤俊樹    笹本菜津枝
かつやままさみ 杉山里穂
森なな子    高橋大輔
小野愛美    竹内絢子

第4話『恋の痛み』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
チャック 中川慶一
ゴード 宮本克哉
パット佐藤拓也
ロニー 鳴海崇志
メリッサ 森なな子
ワイリー 長尾明希
・・
浜田洋平    佐野康之
岩澤俊樹    笹本菜津枝
かつやままさみ 杉山里穂
松浦裕美子   高橋大輔
岡本沙保里   竹内絢子
小野愛美

第5話『万事休す』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ワイリー 長尾明希
チャック 中川慶一
ゴード 宮本克哉
アダム 浜田洋平
ロニー 鳴海崇志
マーク 高橋大輔
・・
竹内絢子    杉山里穂
小野愛美    岡本沙保里
かつやままさみ 中村章吾
永田昌康    佐藤拓也
森なな子    岩澤俊樹
笹本菜津枝   松浦裕美子

第6話『一致団結』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ワイリー 長尾明希
ロニー 鳴海崇志
ゴード 宮本克哉
チャック 中川慶一
パット 佐藤拓也
メリッサ 森なな子
アダム 浜田洋平
・・
荒井勇樹  笹本菜津枝
岩澤俊樹  杉山里穂
松浦裕美子 高橋大輔
永田昌康  竹内絢子
中村章吾