吹替備忘録

Bitten -わたしを愛した狼- シーズン2

第1話(14)『憎しみの血統』
第2話(15)『狼が現れしところに魔女あり』
第3話(16)『牙と呪文』
第4話(17)『開錠』
第5話(18)『終わりの始まり』
第6話(19)『九死に一生を得る者』
第7話(20)『起きても覚めない悪夢』
第8話(21)『闇の魔術』
第9話(22)『宿命の乙女』
第10話(23)『破滅の時』

原題:Bitten
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『憎しみの血統』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 小尾恵理
演出 多部博之
・・
声の出演
エレナ 藤田曜子
ジェレミー 小松史法
クレイ 越村友一
ニック 竹内栄治
ローガン 中村章吾
・・
蜂須賀智隆 佐々木剛
今井昭暢  庄司まり
石狩勇気  渡辺広子
北田理道  矢口千博
松川央樹

第2話(15)『狼が現れしところに魔女あり』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 赤荻涼子
演出 多部博之
・・
声の出演
エレナ 藤田曜子
ジェレミー 小松史法
クレイ 越村友一
ニック 竹内栄治
ローガン 中村章吾
・・
阿部彬名  北田理道
蜂須賀智隆 沼田智佳
今井昭暢  庄司まり
石狩勇気  渡辺広子

第3話(16)『牙と呪文』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 見上友里子
演出 多部博之
・・
声の出演
エレナ 藤田曜子
ジェレミー 小松史法
クレイ 越村友一
ニック 竹内栄治
ローガン 中村章吾
・・
土居伸之  石山真理恵
池ヶ谷華菜子 沼田智佳
今井昭暢  庄司まり
石狩勇気  渡辺広子

第4話(17)『開錠』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 小尾恵理
演出 多部博之
・・
声の出演
エレナ 藤田曜子
ジェレミー 小松史法
クレイ 越村友一
ニック 竹内栄治
ローガン 中村章吾
・・
平野佳奈  庄司まり
石狩勇気  渡辺広子
松川央樹  矢口千博
  沼田智佳

第5話(18)『終わりの始まり』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 子安則子
演出 多部博之
・・
声の出演
エレナ 藤田曜子
ジェレミー 小松史法
クレイ 越村友一
ニック 竹内栄治
・・
早川毅   庄司まり
平野佳奈  田村千恵
石狩勇気  渡辺広子
石山真理恵 矢口千博
沼田智佳

第6話(19)『九死に一生を得る者』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 赤荻涼子
演出 多部博之
・・
声の出演
エレナ 藤田曜子
クレイ 越村友一
ローガン 中村章吾
・・
阿部彬名  庄司まり
石狩勇気  渡辺広子
石山真理恵 矢口千博
沼田智佳

第7話(20)『起きても覚めない悪夢』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 赤荻涼子
演出 多部博之
・・
声の出演
エレナ 藤田曜子
ジェレミー 小松史法
クレイ 越村友一
ニック 竹内栄治
・・
土居伸之  沼田智佳
石狩勇気  田村千恵
北田理道  渡辺広子
松川央樹

第8話(21)『闇の魔術』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 小尾恵理
演出 多部博之
・・
声の出演
エレナ 藤田曜子
ジェレミー 小松史法
クレイ 越村友一
ニック 竹内栄治
・・
池ヶ谷華菜子 松川央樹
今井昭暢   沼田智佳
石狩勇気   庄司まり
石山真理恵  渡辺広子

第9話(22)『宿命の乙女』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 赤荻涼子
演出 多部博之
・・
声の出演
エレナ 藤田曜子
ジェレミー 小松史法
クレイ 越村友一
ニック 竹内栄治
・・
今井昭暢  沼田智佳
石狩勇気  庄司まり
石山真理恵 竹内夕己美
皆川壱毅  渡辺広子
中村章吾  矢口千博

第10話(23)『破滅の時』

日本語吹替版
制作 ACクリエイト
翻訳 子安則子
演出 多部博之
・・
声の出演
エレナ 藤田曜子
ジェレミー 小松史法
クレイ 越村友一
ニック 竹内栄治
・・
今井昭暢  沼田智佳
石狩勇気  庄司まり
石山真理恵 渡辺広子