吹替備忘録

ボージャック・ホースマン シーズン3

第 1話(25)『宣伝活動も楽じゃない』
第 2話(26)『ボージャック・ホースマン・ショー』
第 3話(27)『ボージャック最高』
第 4話(28)『水もしたたるイイ男』
第 5話(29)『謎深き恋愛と結婚』
第 6話(30)『炎上ツイート』
第 7話(31)『ご相談承ります』
第 8話(32)『昔の知り合い』
第 9話(33)『今までに起こった最高のこと』
第10話(34)『耳が痛い言葉』
第11話(35)『どう考えてもやり過ぎ』
第12話(36)『成功だ』

原題:BoJack Horseman
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(25)『宣伝活動も楽じゃない』

日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 日比野祥規
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

森下由樹子 荒井勇樹
下妻由幸  丸山有香
北島善紀  喜代原まり
田中杏沙  松丸幸太郎

第2話(26)『ボージャック・ホースマン・ショー』

日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 日比野祥規
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

森下由樹子 荒井勇樹
下妻由幸  丸山有香
喜代原まり 田中杏沙
東和良   蓮岳大

第3話(27)『ボージャック最高』

日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 日比野祥規
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

森下由樹子 荒井勇樹
下妻由幸  丸山有香
北島善紀  喜代原まり
田中杏沙  蓮岳大

第4話(28)『水もしたたるイイ男』

日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 日比野祥規
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治

森下由樹子 荒井勇樹
丸山有香

第5話(29)『謎深き恋愛と結婚』

日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 日比野祥規
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

荒井勇樹  丸山有香
北島善紀  田中杏沙
田原正治  ニケライファラナーゼ
稲垣拓哉  千葉俊哉

第6話(30)『炎上ツイート』

日本語版制作
翻訳 浅野倫子
訳詞 古垣内麻衣
演出 鍛治谷功
音楽演出 亀川浩未
録音 日比野祥規
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

劇中歌/エンドソング
浦島健太  古垣内麻衣

森下由樹子 荒井勇樹
丸山有香  北島善紀
小川慎太郎 堀越富三郎
新城健   大泊貴揮
夏川朋子

第7話(31)『ご相談承ります』

日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 日比野祥規
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

森下由樹子 荒井勇樹
丸山有香  田原正治
きそひろこ

第8話(32)『昔の知り合い』

日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 日比野祥規
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

森下由樹子 荒井勇樹
丸山有香  東和良
合田絵利  北島善紀
下妻由幸  冨田泰代
松丸幸太郎 兼田奈緒子
ニケライファラナーゼ

第9話(33)『今までに起こった最高のこと』

日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
音楽演出 亀川浩未
録音 日比野祥規
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
キャロライン 堀井千砂

劇中歌
中尾一貴

荒井勇樹  丸山有香
宮崎敦吉  祭田絵理
田中杏沙  佐々木拓真
佐野康之

第10話(34)『耳が痛い言葉』

日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 日比野祥規
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

森下由樹子 荒井勇樹
丸山有香  北島善紀
田中杏沙  宮崎敦吉
佐々木拓真

第11話(35)『どう考えてもやり過ぎ』

日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 日比野祥規
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

森下由樹子 冨田泰代
大隈健太  大平香奈
蓮岳大   東和良
喜代原まり

第12話(36)『成功だ』

日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 日比野祥規
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

冨田泰代  荒井勇樹
丸山有香  北島善紀
田中杏沙  宮崎敦吉
下妻由幸  花岡里奈
ニケライファラナーゼ 大平香奈