吹替備忘録

ボージャック・ホースマン シーズン5

第 1話(49)『電球のシーン』
第 2話(50)『さらば老犬』
第 3話(51)『計画的陳腐化』
第 4話(52)『女の首を絞めるな!』
第 5話(53)『エアハートのように』
第 6話(54)『チュロスはタダで』
第 7話(55)『霧女と皇帝』
第 8話(56)『ピーナツバターの恋愛遍歴』
第 9話(57)『遠い昔のこと』
第10話(58)『無防備な深み』
第11話(59)『迫真の演技』
第12話(60)『選択肢は2つ』

原題:BoJack Horseman
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(49)『電球のシーン』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 都築寿文
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

山本高広  柚木尚子
おまたかな 花岡里奈
ニケライファラナーゼ 髙津はる菜
丸山有香  辻井健吾

第2話(50)『さらば老犬』

日本語字幕 各務くみ子
・・
日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 都築寿文
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

吉元里謹  山下直也
花岡里奈  櫻庭裕士
辻井健吾  岸本百恵

第3話(51)『計画的陳腐化』

日本語字幕 各務くみ子
・・
日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
音楽演出 亀川浩未
録音 都築寿文
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

柚木尚子  吉元里謹
花岡里奈  櫻庭裕士
三日尻望  山本高広
田中杏沙

第4話(52)『女の首を絞めるな!』

日本語字幕 各務くみ子
・・
日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 都築寿文
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

森宮隆   山本高広
森下由樹子 花岡里奈
小川慎太郎 下妻由幸
荒井勇樹  田中杏沙
齋藤響

第5話(53)『エアハートのように』

日本語字幕 各務くみ子
・・
日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 都築寿文
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

小若和郁那 喜代原まり
藤田将利  大泊貴揮
相馬康一  澤崎アケミ
髙津はる菜 かとうあずさ

第6話(54)『チュロスはタダで』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 都築寿文
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
(子供時代) 冨田泰代

第7話(55)『霧女と皇帝』

日本語字幕 三﨑えり奈
・・
日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 都築寿文
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

岸本百恵  田村千恵
山本高広  柚木尚子
松本沙羅

第8話(56)『ピーナツバターの恋愛遍歴』

日本語字幕 大田黒靖子
・・
日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 都築寿文
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

吉元里謹  冨田泰代
田中杏沙  柚木尚子
丸山有香

第9話(57)『遠い昔のこと』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 門倉徹
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

おまたかな 山本高広
柚木尚子  丸山有香
髙津はる菜 野川雅史
下妻由幸

第10話(58)『無防備な深み』

日本語字幕 大友真梨子
・・
日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 門倉徹
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

山本高広  柚木尚子
吉元里謹  丸山有香
きそひろこ 佐瀬弘幸
島田岳洋  野川雅史

第11話(59)『迫真の演技』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語版制作
翻訳/訳詞 浅野倫子
演出 鍛治谷功
音楽演出 亀川浩未
録音 戸島聡
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

柚木尚子  山本高広
丸山有香  橘潤二

第12話(60)『選択肢は2つ』

日本語字幕 大友真梨子
・・
日本語版制作
翻訳 浅野倫子
演出 鍛治谷功
録音 戸島聡
日本語版制作 スタジオ・エコー

声の出演
ボージャック 落合弘治
トッド 大隈健太
キャロライン 堀井千砂
ダイアン 横山友香
ピーナツバター 中尾一貴

山本高広  柚木尚子
吉元里謹  小若和郁那
松丸幸太郎 髙津はる菜
花岡里奈  荒井勇樹