吹替備忘録

ブラック・ライトニング シーズン3

第 1話(30)『占領の書:第1章:ブラックバードの誕生』
第 2話(31)『占領の書:第2章:マリアムのミスバハ』
第 3話(32)『占領の書:第3章:オデルの計略』
第 4話(33)『占領の書:第4章:リンのウロボロス』
第 5話(34)『占領の書:第5章:テイヴォンに捧げるレクイエム』
第 6話(35)『レジスタンスの書:第1章:天国への扉』
第 7話(36)『レジスタンスの書:第2章:ヘンダーソンの密計』
第 8話(37)『レジスタンスの書:第3章:フランクリンテラスの戦い』
第 9話(38)『レジスタンスの書:第4章:アース・クライシス』
第10話(39)『マルコビアの書:第1章:祝福であり呪いでもあるもの』
第11話(40)『マルコビアの書:第2章:深みにはまるリン』
第12話(41)『マルコビアの書:第3章:母殺しの自我』
第13話(42)『マルコビアの書:第4章:救出作戦』
第14話(43)『戦争の書:第1章:帰郷』
第15話(44)『戦争の書:第2章:自由のために』
第16話(45)『戦争の書:第3章:解放』

原題:Black Lightning
NETFLIX
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(30)『占領の書:第1章:ブラックバードの誕生』

日本語字幕 田沼令子
・・
日本語吹替版
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 羽田野千賀子
翻訳 岡部康子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ピーター・ギャンビ 中根徹
トビアス・ホエール 山野井仁(間宮康弘)
ビル・ヘンダーソン 間宮康弘(山野井仁)

多田野曜平 平井貴大
岩崎正寛  内野孝聡
廣田行生  弘松芹香
黒澤剛史  寺依沙織
渡辺明乃  結城あくつ
大井麻利衣 バトリ勝悟

第2話(31)『占領の書:第2章:マリアムのミスバハ』

日本語字幕 田沼令子
・・
日本語吹替版
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 羽田野千賀子
翻訳 堀池明
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ピーター・ギャンビ 中根徹
ビル・ヘンダーソン 山野井仁

多田野曜平 石井未紗
白石兼斗  平林剛
岩崎正寛  中野泰佑
黒澤剛史  内野孝聡
渡辺明乃  結城あくつ
大井麻利衣 新祐樹
寺依沙織

第3話(32)『占領の書:第3章:オデルの計略』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 羽田野千賀子
翻訳 亀井玲子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ビル・ヘンダーソン 山野井仁
トビアス・ホエール 間宮康弘

多田野曜平 森野彰太
白石兼斗  赤坂柾之
植竹香菜  弘松芹香
樫井笙人  結城あくつ
渡辺明乃  澤崎アケミ
寺依沙織  竹内昴
日野佑美

第4話(33)『占領の書:第4章:リンのウロボロス』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 羽田野千賀子
翻訳 岡部康子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ピーター・ギャンビ 中根徹
ビル・ヘンダーソン 山野井仁
トビアス・ホエール 間宮康弘

多田野曜平 森野彰太
白石兼斗  時永洋
植竹香菜  結城あくつ
渡辺明乃  渡谷美帆
小田柿悠太 田村千恵
寺依沙織  藤田将利
弘松芹香  石井未紗
内野孝聡  赤坂柾之
新祐樹

第5話(34)『占領の書:第5章:テイヴォンに捧げるレクイエム』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 羽田野千賀子
翻訳 亀井玲子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ピーター・ギャンビ 中根徹
ビル・ヘンダーソン 山野井仁
トビアス・ホエール 間宮康弘

多田野曜平 弘松芹香
白石兼斗  結城あくつ
植竹香菜  塙英子
廣田行生  石井未紗
志賀麻登佳 バトリ勝悟
新祐樹   赤坂柾之
森野彰太

第6話(35)『レジスタンスの書:第1章:天国への扉』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 羽田野千賀子
翻訳 堀池明
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ピーター・ギャンビ 中根徹
ビル・ヘンダーソン 山野井仁
トビアス・ホエール 間宮康弘

多田野曜平 小田柿悠太
植竹香菜  田村千恵
廣田行生  弘松芹香
日野由利加 結城あくつ
祐仙勇   藤田将利
渡辺明乃  赤坂柾之
森野彰太

第7話(36)『レジスタンスの書:第2章:ヘンダーソンの密計』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 HALF HP
演出 羽田野千賀子
翻訳 亀井玲子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ピーター・ギャンビ 中根徹
ビル・ヘンダーソン 山野井仁

白石兼斗  赤坂柾之
植竹香菜  時永洋
渡谷美帆  水越健
廣田行生  大井麻利衣
弘松芹香  藤田将利
志賀麻登佳 結城あくつ
森野彰太

第8話(37)『レジスタンスの書:第3章:フランクリンテラスの戦い』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 HALF HP
演出 羽田野千賀子
翻訳 亀井玲子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ピーター・ギャンビ 中根徹
トビアス・ホエール 間宮康弘
ビル・ヘンダーソン 山野井仁

白石兼斗  水野ゆふ
黒澤剛史  塙英子
赤坂柾之  内野孝聡
渡辺明乃  岡本幸輔
森野彰太  時永洋
バトリ勝悟 結城あくつ

第9話(38)『レジスタンスの書:第4章:アース・クライシス』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 HALF HP
演出 羽田野千賀子
翻訳 岡部康子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ピーター・ギャンビ 中根徹
ビル・ヘンダーソン 山野井仁

多田野曜平 小林希唯
廣田行生  赤坂柾之
渡辺明乃  白石兼斗
弘松芹香  藤田将利

第10話(39)『マルコビアの書:第1章:祝福であり呪いでもあるもの』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 HALF HP
演出 羽田野千賀子
翻訳 亀井玲子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ビル・ヘンダーソン 山野井仁
ピーター・ギャンビ 中根徹

多田野曜平 結城あくつ
弘松芹香  蒔村拓哉
赤坂柾之  時永洋
水越健   江原正士
バトリ勝悟 宮本充
森野彰太  福山潤
岡本幸輔  行成とあ
白石兼斗

第11話(40)『マルコビアの書:第2章:深みにはまるリン』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 HALF HP
演出 羽田野千賀子
翻訳 岡部康子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
トビアス・ホエール 間宮康弘
ピーター・ギャンビ 中根徹

多田野曜平 バトリ勝悟
岩崎正寛  森野彰太
斉藤こず恵 棟方真梨子
白石兼斗  内野孝聡
植竹香菜  上住谷崇
弘松芹香  藤田将利
赤坂柾之  時永洋

第12話(41)『マルコビアの書:第3章:母殺しの自我』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 HALF HP
演出 羽田野千賀子
翻訳 亀井玲子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
トビアス・ホエール 間宮康弘
ピーター・ギャンビ 中根徹

白石兼斗  弘松芹香
日野由利加 赤坂柾之
植竹香菜  内野孝聡
森野彰太  石井未紗
バトリ勝悟 水越健
結城あくつ

第13話(42)『マルコビアの書:第4章:救出作戦』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 HALF HP
演出 羽田野千賀子
翻訳 亀井玲子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
トビアス・ホエール 間宮康弘
ピーター・ギャンビ 中根徹

白石兼斗  石井未紗
日野由利加 結城あくつ
植竹香菜  鶴岡聡
弘松芹香  内野孝聡
赤坂柾之  綿貫竜之介
バトリ勝悟 藤田将利
森野彰太

第14話(43)『戦争の書:第1章:帰郷』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 HALF HP
演出 羽田野千賀子
翻訳 亀井玲子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ピーター・ギャンビ 中根徹

多田野曜平 森野彰太
岩崎正寛  石井未紗
斉藤こず恵 結城あくつ
白石兼斗  鶴岡聡
日野由利加 棟方真梨子
植竹香菜  内野孝聡
弘松芹香  ふじたまみ
赤坂柾之  綿貫竜之介
バトリ勝悟

第15話(44)『戦争の書:第2章:自由のために』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 HALF HP
演出 羽田野千賀子
翻訳 岡部康子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ピーター・ギャンビ 中根徹

多田野曜平 森野彰太
岩崎正寛  棟方真梨子
斉藤こず恵 内野孝聡
白石兼斗  石井未紗
日野由利加 水越健
植竹香菜  ふじたまみ
鶴岡聡   綿貫竜之介
弘松芹香  藤田将利
バトリ勝悟

第16話(45)『戦争の書:第3章:解放』

日本語字幕 和田望
・・
日本語吹替版
日本語版制作 HALF HP
演出 羽田野千賀子
翻訳 亀井玲子
・・
声の出演
ジェファーソン・ピアース 乃村健次
アニッサ・ピアース 吉田麻実
ジェニファー・ピアース 槙乃萌美
リン・スチュワート 藤貴子
ピーター・ギャンビ 中根徹

山野井仁  バトリ勝悟
多田野曜平 森野彰太
間宮康弘  弘松芹香
岩崎正寛  赤坂柾之
斉藤こず恵 石井未紗
白石兼斗  内野孝聡
日野由利加 小田柿悠太
植竹香菜  田村千恵
鶴岡聡   小林希唯
渡辺明乃  寺依沙織
黒澤剛史  綿貫竜之介
志賀麻登佳