吹替備忘録

ブラックリスト シーズン1

第 1話『リズとレッド』
第 2話『フリーランサー』
第 3話『ウージン』
第 4話『シチューメイカー』
第 5話『運び屋』
第 6話『ジーナ・ザネタコス』
第 7話『フレデリック・バーンズ』
第 8話『ラッド将軍』
第 9話『アンズロ・ギャリック(前編)』
第10話『アンズロ・ギャリック(後編)』
第11話『善きサマリア人』
第12話『錬金術師』
第13話『サイプラス養子縁組事務所』
第14話『マデリーン・プラット』
第15話『判事』
第16話『マコ・タニダ』
第17話『イワン』
第18話『ミルトン・ボビット』
第19話『パブロヴィッチ兄弟』
第20話『キングメイカー』
第21話『ベルリン(前編)』
第22話『ベルリン(後編)』

原題:The Blacklist
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『リズとレッド』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁
・・
金尾哲夫  佐々木梅治
高階俊嗣  木村雅史
小橋知子  風間秀郎
・・
佳月大人  田久保修平
板取政明  志田有彩
佐藤美由希 志賀麻登佳
阿川りょう
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.01.28(火)22:00

第2話『フリーランサー』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
・・
山野井仁  石塚理恵
竹田雅則  森夏姫
・・
小宮和枝   沢田敏子
ふくまつ進紗 藤井啓輔
永吉ユカ   前島貴志
小宮山絵理  志賀麻登佳
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.02.04(火)22:00

第3話『ウージン』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
山野井仁  宮内敦士
・・
荻野晴朗  石塚理恵
竹田雅則  前島貴志
・・
佐久田脩  坂詰貴之
丸山荘史  瑚海みどり
佐藤健輔  洞内愛
風間秀郎  中林俊史
川名敦子
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.02.11(火)22:00

第4話『シチューメイカー』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁
・・
石塚理恵  竹田雅則
小室正幸  多田野曜平
福田如子  後藤敦
・・
浦山迅   志村知幸
瀬尾恵子  新田英人
川上千尋
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.02.18(火)22:00

第5話『運び屋』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
竹田雅則  池田ヒトシ
藤井啓輔  板取政明
若本規夫  福田賢二
・・
仲野裕   佐藤しのぶ
森夏姫   風間秀郎
志賀麻登佳 山本格
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.02.25(火)22:00

第6話『ジーナ・ザネタコス』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
板取政明  行成とあ
後藤哲夫  前島貴志
池田ヒトシ 藤井啓輔
・・
落合弘治  木村雅史
風間秀郎  志賀麻登佳
中原日菜  川上千尋
矢本亜実
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.03.04(火)22:00

第7話『フレデリック・バーンズ』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
竹田雅則  森夏姫
前島貴志  牛山茂
日野由利加 水野ゆふ
駒谷昌男  田村健亮
・・
新田万紀子 合田絵利
志賀麻登佳 渡辺広子
山本格   志田有彩
御沓優子
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.03.11(火)22:00

第8話『ラッド将軍』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
・・
山野井仁  石塚理恵
前島貴志  竹田雅則
森夏姫   樋浦勉
・・
川島得愛  丸山荘史
藤井啓輔  小橋知子
志賀麻登佳 紺乃千鶴
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.03.18(火)22:00

第9話『アンズロ・ギャリック(前編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
・・
山野井仁  石塚理恵
竹田雅則  森夏姫
前島貴志
・・
山路和弘  後藤哲夫
風間秀郎  志賀麻登佳
荻沢俊彦  鈴木美穂
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.03.25(火)22:00

第10話『アンズロ・ギャリック(後編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
竹田雅則  前島貴志
山路和弘  沢田敏子
側見民雄  滝沢ロコ
・・
小橋知子  風間秀郎
志賀麻登佳 山本格
古屋家臣
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.04.01(火)22:00

第11話『善きサマリア人』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
板取政明  前島貴志
池田ヒトシ 沢田敏子
側見民雄  青山穣
藤井啓輔  風間秀郎
・・
安永亜季  小橋知子
山本留里佳 山本格
鈴木美穂  山路和弘
森夏姫
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.04.08(火)22:00

第12話『錬金術師』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
竹田雅則  前島貴志
小島幸子  小橋知子
木下浩之  東明弘
・・
鈴木美穂  山中まどか
山本格   板取政明
野一祐子  山本高裕
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.04.15(火)22:00

第13話『サイプラス養子縁組事務所』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
前島貴志  沢田敏子
滝沢ロコ  てらそままさき
落合弘治  鈴木美穂
・・
木村雅史  藤井啓輔
伊沢磨紀  山中まどか
志賀麻登佳 うさみともこ
山本格   稲垣拓哉
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.04.22(火)22:00

第14話『マデリーン・プラット』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
前島貴志  竹田雅則
田中敦子  小島幸子
東地宏樹  浦山迅
・・
風間秀郎  志賀麻登佳
山本格   もりなつこ
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.04.29(火)22:00

第15話『判事』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
前島貴志  小島幸子
谷育子   小島敏彦
中博史   村治学
・・
石住昭彦  松本大
飯島肇   板取政明
土門敬子  うさみともこ
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.05.06(火)22:00

第16話『マコ・タニダ』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
前島貴志  竹田雅則
小島幸子  松本大
小橋知子  鈴木美穂
・・
西凛太朗  水内清光
山本格   下山田綾華
志田有彩  志賀麻登佳
・・
翻訳:佐藤恵子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.05.13(火)22:00

第17話『イワン』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
前島貴志  竹田雅則
滝沢ロコ  成家義哉
高階俊嗣  宝亀克寿
・・
玉野井直樹 水野ゆふ
松浦裕美子 志賀麻登佳
山本格   足立由夏
川上千尋
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.05.20(火)22:00

第18話『ミルトン・ボビット』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
前島貴志  竹田雅則
佐々木睦  辻親八
土田大   秋元羊介
・・
中村浩太郎 瑚海みどり
板取政明  山中まどか
山本格   土門敬子
・・
翻訳:佐藤恵子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.05.27(火)22:00

第19話『パブロヴィッチ兄弟』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
前島貴志  竹田雅則
坪井木の実 駒谷昌男
藤井啓輔  長島真祐
・・
志賀麻登佳 板取政明
山本格   稲垣拓也
山中まどか うさみともこ
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.06.03(火)22:00

第20話『キングメイカー』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
・・
前島貴志  竹田雅則
内田直哉  加藤亮夫
側見民雄  田中英樹
藤井啓輔  高岡瓶々
・・
池田ヒトシ 森夏姫
志賀麻登佳 志田有彩
嶋田れいら
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.06.10(火)22:00

第21話『ベルリン(前編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
前島貴志  竹田雅則
・・
東地宏樹  千田光男
高岡瓶々  水野ゆふ
風間秀郎  藤井啓輔
森夏姫   志賀麻登佳
・・
板取政明  マンモス西尾
山本留里佳 山中まどか
川名敦子  中原日菜
千野智史  稲垣拓哉
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.06.17(火)22:00

第22話『ベルリン(後編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  荻野晴朗
山野井仁  石塚理恵
前島貴志
・・
東地宏樹  側見民雄
高岡瓶々  藤井啓輔
佳月大人  板取政明
・・
志賀麻登佳 山本格
稲垣拓哉  山中まどか
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社
・・
2014.06.24(火)22:00