吹替備忘録

ブラックリスト シーズン3

第 1話(45)『トロール・ファーマー』
第 2話(46)『マーヴィン・ジェラード』
第 3話(47)『イーライ・マチェット』
第 4話(48)『ジン』
第 5話(49)『アリオク・ケイン』
第 6話(50)『クリスピン・クランドル卿』
第 7話(51)『ザル・ビン・ハッサン』
第 8話(52)『キングス・オブ・ザ・ハイウェー』
第 9話(53)『局長(前編)』
第10話(54)『局長(後編)』
第11話(55)『グレゴリー・デヴライ』
第12話(56)『フェーメ団』
第13話(57)『アリステア・ピット』
第14話(58)『レディ・アンブロジア』
第15話(59)『ドレクセル』
第16話(60)『ケアテイカー』
第17話(61)『ソロモン(前編)』
第18話(62)『ソロモン(後編)』
第19話(63)『ケープメイ』
第20話(64)『アータックス・ネットワーク』
第21話(65)『スーザン・ハーグレイヴ』
第22話(66)『アレグザンダー・カーク(前編)』
第23話(67)『アレグザンダー・カーク(後編)』

原題:The Blacklist
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(45)『トロール・ファーマー』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
浅野まゆみ 志賀麻登佳
竹田雅則
・・
真山亜子  糸博
浪川大輔  水野ゆふ
笹森亜希  堀井千砂
・・
山本格   今村一誌洋
もりなつこ 中林俊史
嶋林邦彦  平修
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第2話(46)『マーヴィン・ジェラード』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
・・
志賀麻登佳 真山亜子
浪川大輔  後藤哲夫
瑚海みどり 藤井啓輔
・・
長谷川敦央 山本格
今村一誌洋 若宮春菜
平修
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第3話(47)『イーライ・マチェット』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
・・
志賀麻登佳 竹田雅則
浪川大輔  青山穣
駒谷昌男  高階俊嗣
・・
長谷川敦央 瀬田ひろ美
佐々木薫  今村一誌洋
平修    品村渉
もりなつこ
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第4話(48)『ジン』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
・・
志賀麻登佳  竹田雅則
浪川大輔   青山穣
八十川真由野 衣鳩志野
・・
池田ヒトシ 藤吉浩二
もりなつこ 今村一誌洋
長谷川敦央 中林俊史
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第5話(49)『アリオク・ケイン』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
浪川大輔  糸博
真山亜子  幸田直子
滝沢ロコ  青山穣
・・
渋谷はるか 今村一誌洋
佐々木薫  森永麻衣子
島田岳洋  山本格
長谷川敦央
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第6話(50)『クリスピン・クランドル卿』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
後藤哲夫  浪川大輔
糸博    辻親八
三ツ矢雄二 青山穣
・・
渋谷はるか 小橋知子
佐々木薫  今村一誌洋
もりなつこ 山本格
長谷川敦央 羽野だい豆
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第7話(51)『ザル・ビン・ハッサン』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
糸博    浪川大輔
真山亜子  幸田直子
青山穣   水野ゆふ
・・
駒谷昌男  今村一誌洋
祐仙勇   山本格
結城あくつ もりなつこ
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第8話(52)『キングス・オブ・ザ・ハイウェー』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
浪川大輔  真山亜子
幸田直子  水野ゆふ
青山穣   行成とあ
・・
祐仙勇   佐々木薫
中林俊史  烏丸祐一
下田屋有衣 羽野だい豆
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第9話(53)『局長(前編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
糸博    浪川大輔
幸田直子  上村典子
水野ゆふ  青山穣
・・
祐仙勇    佐々木薫
あべそういち 今村一誌洋
長谷川敦央  真山亜子
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第10話(54)『局長(後編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
糸博    幸田直子
滝沢ロコ  後藤哲夫
青山穣   佐藤しのぶ
・・
斉藤貴美子 佐々木薫
羽野だい豆 山本格
川名敦子  夏目ミキ
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第11話(55)『グレゴリー・デヴライ』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 滝沢ロコ
・・
落合弘治  髙階俊嗣
森夏姫   平修
今村一誌洋 千種春樹
・・
和優希   羽野だい豆
山本格   佐々木薫
結城あくつ 幸田直子
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第12話(56)『フェーメ団』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
多田野曜平 長谷川敦央
高岡瓶々  茂木たかまさ
山本格   山本留里佳
・・
渡辺広子  結城あくつ
羽野だい豆 高津麻都佳
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第13話(57)『アリステア・ピット』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
西村知道   行成とあ
恒松あゆみ  喜田あゆみ
長谷川敦央  佐々木薫
あべそういち 虎島貴明
・・
上田晴美  瀧村直樹
平修    もりなつこ
夏目ミキ  井木順二
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第14話(58)『レディ・アンブロジア』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
磯辺万沙子 行成とあ
駒谷昌男  喜田あゆみ
長谷川敦央 田村聖子
・・
佐々木薫  瀬田ひろ美
出牛力   森永麻衣子
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第15話(59)『ドレクセル』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
烏丸祐一  山本格
山中まどか 長谷川敦央
島田岳洋  平修
・・
今村一誌洋 羽野だい豆
もりなつこ 下田屋有依
行成とあ
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第16話(60)『ケアテイカー』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
・・
志賀麻登佳 竹田雅則
麦人    上村典子
行成とあ  山岸治雄
・・
土門敬子  下田屋有依
中林俊史  佐々木薫
長谷川敦央
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第17話(61)『ソロモン(前編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
・・
志賀麻登佳 竹田雅則
浪川大輔  行成とあ
佳月大人  福田如子
・・
丸山壮史  長谷川敦央
瀬田ひろ美 中林俊史
結城あくつ 近藤浩徳
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第18話(62)『ソロモン(後編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
・・
志賀麻登佳 竹田雅則
浪川大輔  滝沢ロコ
長谷川敦央 山本格
・・
木村雅史  中林俊史
結城あくつ 高津麻都香
夏目ミキ  渡辺ゆかり
福田如子
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第19話(63)『ケープメイ』

<声の出演>
大塚芳忠  荻野晴朗
木下紗華  山本格
・・
佐々木睦  星野充昭
町田政則  伊沢磨紀
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第20話(64)『アータックス・ネットワーク』

<声の出演>
大塚芳忠  宮内敦士
山野井仁  荻野晴朗
浅野まゆみ 志賀麻登佳
・・
勝部演之  上村典子
水野ゆふ  木村雅史
福田如子  藤井啓輔
・・
中林俊史  今村一誌洋
長谷川敦央 滝沢ロコ
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第21話(65)『スーザン・ハーグレイヴ』

<声の出演>
大塚芳忠  宮内敦士
山野井仁  荻野晴朗
浅野まゆみ 志賀麻登佳
・・
日野由利加 竹田雅則
幸田直子  長谷川敦央
福田如子  藤井啓輔
山中まどか 瀬田ひろ美
・・
羽野だい豆 虎島貴明
今村一誌洋 佐々木薫
島田岳洋  保澄しのぶ
上村典子
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第22話(66)『アレグザンダー・カーク(前編)』

<声の出演>
大塚芳忠  宮内敦士
山野井仁  荻野晴朗
浅野まゆみ 志賀麻登佳
・・
日野由利加 浪川大輔
谷昌樹   福田如子
丸山壮史  池田ヒトシ
烏丸祐一  山中まどか
・・
島田岳洋  虎島貴明
長谷川敦央 若宮春奈
夏目ミキ  森永麻衣子
上村典子
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第23話(67)『アレグザンダー・カーク(後編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
滝沢ロコ  谷昌樹
丸山壮史  藤井啓輔
魚建    長谷川敦央
山本格   さかき孝輔
・・
庄司まり  佐々木薫
夏目ミキ  今村一誌洋
中林俊史  日野由利加
・・
翻訳:小寺陽子
演出:伊達康将

配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社