吹替備忘録

ブラックリスト シーズン4

第 1話(68)『エステバン』
第 2話(69)『マト』
第 3話(70)『マイルズ・マグラス』
第 4話(71)『ガイア』
第 5話(72)『リンドキスト財団』
第 6話(73)『つぐみ』
第 7話(74)『エイドリアン・ショウ医師(前編)』
第 8話(75)『エイドリアン・ショウ医師(後編)』
第 9話(76)『リペット・シーフード社』
第10話(77)『予言師』
第11話(78)『ハーレム』
第12話(79)『ナタリー・ルカ』
第13話(80)『イザベラ・ストーン』
第14話(81)『設計士』
第15話(82)『薬剤師』
第16話(83)『デンベ・ズマ』
第17話(84)『レクイエム』
第18話(85)『フィロミナ』
第19話(86)『ボグダン・クリロフ医師』
第20話(87)『取り立て屋』
第21話(88)『ミスター・キャプラン(前編)』
第22話(89)『ミスター・キャプラン(後編)』

原題:The Blacklist
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(68)『エステバン』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
山村紅葉  滝沢ロコ
廣田行生  谷昌樹
上村典子  駒谷昌男
・・
佐々木薫  今村一誌洋
佐々木祐介 森永麻衣子
中林俊史  あべそういち
羽野だい豆
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第2話(69)『マト』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
滝沢ロコ  長谷川敦央
谷昌樹   宮島依里
丸山壮史  藤井啓輔
・・
佐々木薫  山口協佳
羽野だい豆 今村一誌洋
渡辺ゆかり
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第3話(70)『マイルズ・マグラス』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
滝沢ロコ  木下紗華
谷昌樹   駒谷昌男
森宮隆   山本格
・・
池田ヒトシ 今村一誌洋
長谷川敦央 結城あくつ
おまたかな
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第4話(71)『ガイア』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
滝沢ロコ  谷昌樹
池田ヒトシ 駒谷昌男
中村章吾  衣鳩志野
・・
山岸治雄  山中まどか
西村太佑  長谷川敦央
佐々木薫  美々
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第5話(72)『リンドキスト財団』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
幸田直子  谷昌樹
田原アルノ 中村浩太郎
駒谷昌男  山岸治雄
・・
山中まどか おまたかな
結城あくつ 羽野だい豆
今村一誌洋 北斗利佳
加藤美佐
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第6話(73)『つぐみ』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
・・
志賀麻登佳 滝沢ロコ
谷昌樹   上村典子
山中まどか おまたかな
・・
池田ヒトシ 丸山壮史
西村太佑  今村一誌洋
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第7話(74)『エイドリアン・ショウ医師(前編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
谷昌樹   山中まどか
水野ゆふ  木村雅史
永吉ユカ  瑚海みどり
・・
佐々木薫  長谷川敦央
千種春樹  羽野だい豆
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第8話(75)『エイドリアン・ショウ医師(後編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
滝沢ロコ  谷昌樹
水野ゆふ  池田ヒトシ
浦山迅   新田万紀子
・・
森夏姫   山岸治雄
山中まどか 長谷川敦央
平修    佐々木薫
佐々木祐介
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第9話(76)『リペット・シーフード社』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
祐仙勇   上村典子
池田ヒトシ 丸山壮史
斉藤貴美子 羽野だい豆
・・
長谷川敦央 佐々木薫
庄司まり  中林俊史
結城あくつ 平修
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第10話(77)『予言師』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
乃村健次  中司ゆう花
瀬田ひろ美 板取政明
今村一誌洋 長谷川敦央
・・
中林俊史  羽野だい豆
渡辺ゆかり 森下由樹子
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第11話(78)『ハーレム』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
浅野まゆみ 志賀麻登佳
・・
竹田雅則  五十嵐麗
ちふゆ   丸山壮史
堀井千砂  下田屋有依
・・
長谷川敦央 羽野だい豆
今村一誌洋 加藤美佐
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第12話(79)『ナタリー・ルカ』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
能登麻美子 内田岳志
浦山迅   水野ゆふ
西村太佑  羽野だい豆
・・
土井真理  今村一誌洋
長谷川敦央 中林俊史
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第13話(80)『イザベラ・ストーン』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
野沢由香里 中博史
藤井啓輔  山中まどか
土門敬子  佐々木薫
・・
今村一誌洋 水神のりこ
長谷川敦央 中林俊史
虎島貴明
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第14話(81)『設計士』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
野沢由香里 稲葉実
片岡富枝  落合弘治
おまたかな 丸山壮史
・・
山本格   羽野だい豆
虎島貴明  長谷川敦央
結城あくつ
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第15話(82)『薬剤師』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
浅野まゆみ 志賀麻登佳
竹田雅則
・・
後藤哲夫  咲野俊介
佐々木睦  駒谷昌男
玉野井直樹 長谷川敦央
・・
藤井啓輔  沢田泉
山中まどか 堀井千砂
佐々木薫  品田美穂
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第16話(83)『デンベ・ズマ』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
浅野まゆみ 志賀麻登佳
・・
竹田雅則  駒谷昌男
池田ヒトシ 山本格
中司ゆう花 山岸治雄
・・
長谷川敦央 おまたかな
堀井千砂  中林俊史
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第17話(84)『レクイエム』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
瑚海みどり 樋浦勉
木下紗華  中司ゆう花
・・
ちふゆ   丸山壮史
中村浩太郎 藤井啓輔
・・
福田如子  板取政明
羽野だい豆 今村一誌洋
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第18話(85)『フィロミナ』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
浅野まゆみ 志賀麻登佳
・・
竹田雅則  滝沢ロコ
後藤哲夫  上村典子
青山穣   山中まどか
・・
澤崎アケミ 東明弘
羽野だい豆 長谷川敦央
佐々木薫  沢田敏子
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第19話(86)『ボグダン・クリロフ医師』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
浅野まゆみ 志賀麻登佳
・・
竹田雅則  滝沢ロコ
青山穣   佐々木梅治
幸田直子  木村雅史
・・
八十川真由野 藤井啓輔
庄司まり  きそひろこ
越後屋コースケ 長谷川敦央
中林俊史  結城あくつ
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第20話(87)『取り立て屋』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
浅野まゆみ 志賀麻登佳
・・
竹田雅則  滝沢ロコ
青山穣   後藤哲夫
目黒光祐  浦山迅
・・
岡純子   虎島貴明
長谷川敦央 きそひろこ
上田晴美  中林俊史
竹内夕己美 羽野だい豆
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第21話(88)『ミスター・キャプラン(前編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
浅野まゆみ 志賀麻登佳
・・
竹田雅則  滝沢ロコ
青山穣   おまたかな
勝部演之  奈良徹
・・
駒谷昌男  藤井啓輔
丸山壮史  山本留里佳
長谷川敦央 羽野だい豆
今村一誌洋 結城あくつ
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社

第22話(89)『ミスター・キャプラン(後編)』

<声の出演>
大塚芳忠  甲斐田裕子
宮内敦士  山野井仁
荻野晴朗  浅野まゆみ
志賀麻登佳 竹田雅則
・・
滝沢ロコ  青山穣
幸田直子  上村典子
おまたかな 山本格
・・
及川ナオキ 山本留里佳
中村章吾  長谷川敦央
佐々木薫  今村一誌洋
・・
翻訳 小寺陽子
演出 伊達康将

配給:ソニーピクチャーズ エンタテインメント
日本語版制作:東北新社