吹替備忘録

ブラックリスト リデンプション

第1話『リーランド・ブレイ』
第2話『ケヴィン・ジェンセン』
第3話『アメリカ合衆国インディペンデンス』
第4話『ダヴェンポート作戦』
第5話『ボレアリス航空301便』
第6話『人質』
第7話『ホワイトホール(前編)』
第8話『ホワイトホール(後編)』

原題:The Blacklist: Redemption
super!dramaTV
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『リーランド・ブレイ』

<日本語版制作>
トム 荻野晴朗     スコティー 日野由利加
ソロモン 浪川大輔   ローワン 福田如子
デュモンド 島田岳洋  キャット 白石涼子
ハワード 麦人     リズ 甲斐田裕子

永吉ユカ  中司ゆう花  板取政明  山口協佳
佐々木薫  長谷川敦央  平修  羽野だい豆

翻訳 李静華
演出 伊達康将
調整 金谷和美(スタジオ・ユニ)
制作 東北新社

第2話『ケヴィン・ジェンセン』

<日本語版制作>
トム 荻野晴朗     スコティー 日野由利加
ソロモン 浪川大輔   ローワン 福田如子
デュモンド 島田岳洋  キャット 白石涼子

 中村章吾  佐藤しのぶ  水野龍司  浦山迅
丸山壮史  中司ゆう花  山本留里佳  佐々木薫
 平修  虎島貴明  長谷川敦央  森永麻衣子

翻訳 李静華
演出 伊達康将
調整 金谷和美(スタジオ・ユニ)
制作 東北新社

第3話『アメリカ合衆国インディペンデンス』

<日本語版制作>
トム 荻野晴朗     スコティー 日野由利加
ソロモン 浪川大輔   ローワン 福田如子
デュモント 島田岳洋  キャット 白石涼子
トレバー 杉村憲司   ハワード 麦人

唐沢潤  白川万沙子  池田ヒトシ  辻親八
森夏姫  堀井千砂  長谷川敦央  佐々木薫
  虎島貴明  井木順二  羽野だい豆

翻訳 李静華
演出 伊達康将
調整 金谷和美(スタジオ・ユニ)
制作 東北新社

第4話『ダヴェンポート作戦』

<日本語版制作>
トム 荻野晴朗     スコティー 日野由利加
ソロモン 浪川大輔   ローワン 福田如子
デュモンド 島田岳洋  キャット 白石涼子
トレバー 杉村憲司   ハワード 麦人

斎藤志郎  池田ヒトシ  丸山壮史  長谷川敦央
 羽野だい豆  北田理道  関雄  佐々木薫
  美々  庄司まり  平修  高津麻都香

翻訳 李静華
演出 伊達康将
調整 金谷和美(スタジオ・ユニ)
制作 東北新社

第5話『ボレアリス航空301便』

<日本語版制作>
トム 荻野晴朗     スコティー 日野由里加
ソロモン 浪川大輔   ローワン 福田如子
デュモント 島田岳洋  ハワード 麦人

白石涼子  杉村憲司  小松由佳  北田理道
山本格   斎藤志郎  中村章吾  中司ゆう花
   庄司まり  井木順二  結城あくつ

翻訳 李静華
演出 伊達康将
調整 金谷和美(スタジオ・ユニ)
制作 東北新社

第6話『人質』

<日本語版制作>
トム 荻野晴朗     スコティー 日野由里加
ソロモン 浪川大輔   ローワン 福田如子
デュモント 島田岳洋  ハワード 麦人

白石涼子  藤井啓介  衣鳩志野  中司ゆう花
板取政明  土門敬子  北田理道  羽野だい豆
    佐々木薫  平修  虎島貴明

翻訳 李静華
演出 伊達康将
調整 金谷和美(スタジオ・ユニ)
制作 東北新社

第7話『ホワイトホール(前編)』

<日本語版制作> トム 荻野晴朗       スコティー 日野由里加
ソロモン 浪川大輔     ローワン 福田如子
デュモント 島田岳洋    キャット 白石涼子
ホワイトホール 菅生隆之  ハワード 麦人

甲斐田裕子 山野井仁  杉村憲司  土門敬子
西村太佑  北田理道  平修

翻訳 李静華
演出 伊達康将
調整 金谷和美(スタジオ・ユニ)
制作 東北新社

第8話『ホワイトホール(後編)』

<日本語版制作>
トム 荻野晴朗       スコティー 日野由里加
ソロモン 浪川大輔     ローワン 福田如子
デュモント 島田岳洋    キャット 白石涼子
ホワイトホール 菅生隆之  ハワード 麦人

杉村憲司  志村知幸  山本格   坂詰貴之  烏丸祐一
町田政則  佐々木薫  北田理道  五阿弥ルナ 藤井由佳

翻訳 李静華
演出 伊達康将
調整 金谷和美(スタジオ・ユニ)
制作 東北新社