吹替備忘録

ブラック・ミラー シーズン1

1.『国歌』
2.『1500万メリット』
3.『人生の軌跡のすべて』

原題:Black Mirror
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

国歌

声の出演
マイケル 宮本充
ジェーン 加藤有生子
ジュリアン 堀越富三郎
アレックス 天野真実
マライカ 吉田麻実
スザンナ 壹岐紹未
・・
竹内絢子  水瀬郁
野川雅史  辻井健吾
山田浩貴  藤翔平
種市桃子  佐々木義人
宮本誉之  岡井カツノリ
今村一誌洋 櫻庭有紗
宮本淳
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 松田順子
演出 岩田敦夫
録音・調整 清水幸司
制作担当 竹村崇史

1500万メリット

声の出演
ビング 福田賢二
アビ 山賀晴代
ホープ 西凜太朗
レイス 野川雅史
チャリティ 桜木可奈子
セルマ・テルス 種市桃子
・・
高杉義充   水瀬郁
辻井健吾   吉田麻実
岡井カツノリ 壹岐紹未
宮本淳    矢野智也
川端麻衣
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦夫
録音・調整 清水幸司
制作担当 竹村崇史

人生の軌跡のすべて

声の出演
リアム 桐本拓哉
フィオン 魏涼子
ジョナス 坂詰貴之
・・
大隈健太  丸山有香
水越健   渡辺優里奈
廣田悠美  広瀬竜一
荒井勇樹
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 松田順子
演出 岩田敦夫
録音・調整 清水幸司
制作担当 竹村崇史