吹替備忘録

ブラック・ミラー シーズン2

1.『ずっと側にいて』
2.『シロクマ』
3.『時のクマ、ウォルドー』
4.『ホワイト・クリスマス』

原題:Black Mirror
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

ずっと側にいて

声の出演
マーサ 衣鳩志野
アッシュ 森宮隆
ナオミ 桜木可奈子
サラ 森千晃
アンカー男 高杉義充
配達員男 宮本淳
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦夫
録音・調整 清水幸司
制作担当 竹村崇史

シロクマ

声の出演
トニー 長尾明希
バクスター 斉藤次郎
ジェム 丸山有香
ダミエン 矢野智也
・・
藤田昌代  高杉義充
今村一誌洋 中野裕斗
藤翔平   平修
櫻庭有紗  葛原詩織
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 松田順子
演出 岩田敦夫
録音・調整 清水幸司
制作担当 竹村崇史

時のクマ、ウォルドー

声の出演
ジェイミー(ウォルドー) 玉木雅士
グウェンドリン 中村千絵
ジャック 最上嗣生
タムジン まつだ志緒理
リアム 水越健
・・
吉田麻実  矢野智也
種市桃子  岡井カツノリ
橘潤二   辻井健吾
桜木可奈子 藤翔平
所河ひとみ 依田菜津
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 松田順子
演出 岩田敦夫
録音・調整 清水幸司
制作担当 竹村崇史

ホワイト・クリスマス

声の出演
マット 山路和弘
ポッター 土田大
グレタ 木下紗華
ゴードン 向井修
ゲインズバーグ 竹内絢子
ハリー 関雄
ジェニファー 森千晃
・・
西凜太朗  種市桃子
吉田麻実  岡井カツノリ
水瀬郁   宮本淳
藤翔平   辻井健吾
珠宮夕貴
・・
日本語吹替版
制作 ポニーキャニオンエンタープライズ
翻訳 緒方真紀
演出 岩田敦彦
録音・調整 清水幸司
制作担当 竹村崇史