吹替備忘録

ブラック・ミラー シーズン4

1.『宇宙線カリスター号』
2.『アークエンジェル』
3.『クロコダイル』
4.『HANG THE DJ』
5.『メタルヘッド』
6.『ブラック・ミュージアム』

原題:Black Mirror
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

宇宙線カリスター号

日本語字幕 桝本美奈子
・・
日本語吹替版
演出 岩田敦彦
翻訳 緒方真紀
録音 清水幸司
制作担当 三行ゆかり

デイリー 新田英人
ナネット 木下紗華
ウォルトン 中村章吾
ヴァルダック 竹内栄治
ドゥダニ 高坂宙
パッカー 拝真之介
シャニア 鷄冠井美智子
エレーナ 東内マリ子
配達人男 竜門睦月
自動音声女 櫻庭有紗

アークエンジェル

日本語字幕 北村広子
・・
日本語吹替版
演出 岩田敦彦
翻訳 緒方真紀
録音 清水幸司
制作担当 三行ゆかり

マリー 渡辺美佐
サラ(15歳) 富樫美鈴
トリック(青年) 増田俊樹
ラス 宝亀克寿
アンソニー 佐藤晴男
トリック(少年) 平井貴大
エヴァ 寺依沙織
黒人男 拝真之介
マリファナ男 江越彬紀
ジャスミン 櫻庭有紗
サラ(小学生) 山田唯菜
ケンカ男子 山口智広
サラ(幼女) 保尊理沙
メリル 辻野悦子
メリルの母 塙愛美
保健室の先生 木村香央里
テレビ男2 西谷修一

クロコダイル

日本語字幕 額賀深雪
・・
日本語吹替版
演出 岩田敦彦
翻訳 緒方真紀
録音 清水幸司
制作担当 三行ゆかり

ミア・ノーラン 山村響
シャジア 櫻庭有紗
ミアの夫 佐藤晴男
ロブ 水越健
ゴーディ 西谷修一
フロント男 江越彬紀
アナン 佐々木義人
ノニ 寺依沙織
歯科医 荒井勇樹
刑事女性 塙愛美
フィン 山田唯菜

HANG THE DJ

日本語字幕 桝本美奈子
・・
日本語吹替版
演出 岩田敦彦
翻訳 緒方真紀
録音 清水幸司
制作担当 三行ゆかり

フランク 川田紳司
エイミー 行成とあ
レニー 木内秀信
コーチ 佐竹海莉
ニコラ うえだ星子
エドナ 有賀由樹子
マイク 高坂宙
パティ 藤田奈央
ノーマン 徳本英一郎

メタルヘッド

日本語字幕 桝本美奈子
・・
日本語吹替版
演出 岩田敦彦
翻訳 緒方真紀
録音 清水幸司
制作担当 三行ゆかり

ベラ 田村聖子
クラーク 関雄
トニー 綿貫竜之介

ブラック・ミュージアム

日本語字幕 北村広子
・・
日本語吹替版
演出 岩田敦彦
翻訳 緒方真紀
録音 清水幸司
制作担当 三行ゆかり

ニッシュ 志田有彩
ロロ・ヘインズ 天田益男
ドーソン 玉木雅士
ジャック 勝杏里
マッジ 有賀由樹子
タクシー運転手 岩城泰司
ウィットリー議員 関雄
アンジェリカ 塙英子
男性医師 露崎亘
エミリー 鷄冠井美智子
女性看護師 渡辺ゆかり
男性執刀医 佐々木義人
クレイトン 綿貫竜之介
ホームレス 佐々木拓真
キャリー 村田遙
男児の母親 木村香央里
サルのぬいぐるみ 辻野悦子