吹替備忘録

ブラインドスポット5 タトゥーの女 ザ・ファイナル

第 1話(090)『絶望の果てに』
第 2話(091)『敵か味方か』
第 3話(092)『ポーンの宿命』
第 4話(093)『記憶の底から』
第 5話(094)『放たれる亡霊たち』
第 6話(095)『盗人のゲーム』
第 7話(096)『消えない悪夢』
第 8話(097)『破滅へと向かう道』
第 9話(098)『全面対決』
第10話(099)『鼠たちの友情』
第11話(100)『グランドフィナーレ』

原題:Blindspot
公式
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(090)『絶望の果てに』

ジェーン・ドウ
(ジェイミー・アレクサンダー)
本田貴子
カート・ウェラー
(サリヴァン・ステイプルトン)
山寺宏一
・・
エドガー・リード
三宅健太
ターシャ・ザパタ
林真里花
パターソン
松井茜
・・
リッチ・ドットコム
伊藤健太郎
マデリン・バーク
野沢由香里
マシュー・ワイツ
高瀬右光
・・
(一段目 左→右)
三木美
遠藤純一
志田有彩
斉藤次郎
(二段目 左→右)
渋谷諒
横島亘
森宮隆
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
羽田野千賀子
翻訳
瀬尾友子
調整
武田将仁

制作
ACクリエイト
制作進行
西澤真美
WOWOW担当
佐藤美穂
・・
2021/01/28(木)23:00

第2話(091)『敵か味方か』

ジェーン・ドウ
(ジェイミー・アレクサンダー)
本田貴子
カート・ウェラー
(サリヴァン・ステイプルトン)
山寺宏一
・・
ターシャ・ザパタ
林真里花
パターソン
松井茜
リッチ・ドットコム
伊藤健太郎
・・
マデリン・バーク
野沢由香里
マシュー・ワイツ
高瀬右光
アフリーン
三木美
・・
(一段目 左→右)
有賀由樹子
後藤敦
志田有彩
(二段目 左→右)
堀総士郎
中村和正
塙英子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
羽田野千賀子
翻訳
瀬尾友子
調整
武田将仁

制作
ACクリエイト
制作進行
西澤真美
WOWOW担当
佐藤美穂
・・
2021/02/04(木)23:00

第3話(092)『ポーンの宿命』

ジェーン・ドウ
(ジェイミー・アレクサンダー)
本田貴子
カート・ウェラー
(サリヴァン・ステイプルトン)
山寺宏一
・・
ターシャ・ザパタ
林真里花
パターソン
松井茜
リッチ・ドットコム
伊藤健太郎
・・
マデリン・バーク
野沢由香里
マシュー・ワイツ
高瀬右光
アフリーン
三木美
・・
(左→右)
有賀由樹子
竹田雅則
塙英子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
羽田野千賀子
翻訳
瀬尾友子
調整
武田将仁

制作
ACクリエイト
制作進行
西澤真美
WOWOW担当
佐藤美穂
・・
2021/02/11(木)23:00

第4話(093)『記憶の底から』

ジェーン・ドウ
(ジェイミー・アレクサンダー)
本田貴子
カート・ウェラー
(サリヴァン・ステイプルトン)
山寺宏一
・・
ターシャ・ザパタ
林真里花
パターソン
松井茜
・・
エドガー・リード
三宅健太
リッチ・ドットコム
伊藤健太郎
アイヴィ・サンズ
志田有彩
・・
(左→右)
小若和郁那
小形満
赤坂柾之
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
羽田野千賀子
翻訳
瀬尾友子
調整
武田将仁

制作
ACクリエイト
制作進行
西澤真美
WOWOW担当
佐藤美穂
・・
2021/02/18(木)23:00

第5話(094)『放たれる亡霊たち』

ジェーン・ドウ
(ジェイミー・アレクサンダー)
本田貴子
カート・ウェラー
(サリヴァン・ステイプルトン)
山寺宏一
・・
ターシャ・ザパタ
林真里花
パターソン
松井茜
・・
リッチ・ドットコム
伊藤健太郎
アイヴィ・サンズ
志田有彩
・・
(左→右)
岩田翼
勝部演之
蟹江俊介
渡谷美帆
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
羽田野千賀子
翻訳
瀬尾友子
調整
武田将仁

制作
ACクリエイト
制作進行
西澤真美
WOWOW担当
佐藤美穂
・・
2021/02/25(木)23:00

第6話(095)『盗人のゲーム』

ジェーン・ドウ
(ジェイミー・アレクサンダー)
本田貴子
カート・ウェラー
(サリヴァン・ステイプルトン)
山寺宏一
・・
ターシャ・ザパタ
林真里花
パターソン
松井茜
リッチ・ドットコム
伊藤健太郎
・・
マシュー・ワイツ
高瀬右光
アフリーン
三木美
アイスクリーム
蟹江俊介
・・
(一段目 左→右)
成田剣
塙英子
綿貫竜之介
濱口綾乃
(二段目 左→右)
赤坂柾之
有賀由樹子
須藤翔
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
羽田野千賀子
翻訳
瀬尾友子
調整
武田将仁

制作
ACクリエイト
制作進行
西澤真美
WOWOW担当
佐藤美穂
・・
2021/03/04(木)23:00

第7話(096)『消えない悪夢』

ジェーン・ドウ
(ジェイミー・アレクサンダー)
本田貴子
カート・ウェラー
(サリヴァン・ステイプルトン)
山寺宏一
・・
ターシャ・ザパタ
林真里花
パターソン
松井茜
リッチ・ドットコム
伊藤健太郎
・・
マデリン・バーク
野沢由香里
アイヴィ・サンズ
志田有彩
アリソン・ナイト
小松由佳
・・
(一段目 左→右)
綱島郷太郎
茶花健太
所河ひとみ
(二段目 左→右)
赤坂柾之
浅野真澄
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
羽田野千賀子
翻訳
瀬尾友子
調整
武田将仁

制作
ACクリエイト
制作進行
西澤真美
WOWOW担当
佐藤美穂
・・
2021/03/11(木)23:00

第8話(097)『破滅へと向かう道』

ジェーン・ドウ
(ジェイミー・アレクサンダー)
本田貴子
カート・ウェラー
(サリヴァン・ステイプルトン)
山寺宏一
・・
ターシャ・ザパタ
林真里花
パターソン
松井茜
リッチ・ドットコム
伊藤健太郎
・・
マデリン・バーク
野沢由香里
マシュー・ワイツ
高瀬右光
アイヴィ・サンズ
志田有彩
アリソン・ナイト
小松由佳
・・
(左→右)
三木美
綱島郷太郎
須藤翔

綿貫竜之介
赤坂柾之
・・
日野佑美
浅野真澄
辻井健吾

内野恵理子
茶花健太
横島亘
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
羽田野千賀子
翻訳
瀬尾友子
調整
武田将仁

制作
ACクリエイト
制作進行
西澤真美
WOWOW担当
佐藤美穂
・・
2021/03/18(木)23:00

第9話(098)『全面対決』

ジェーン・ドウ
(ジェイミー・アレクサンダー)
本田貴子
カート・ウェラー
(サリヴァン・ステイプルトン)
山寺宏一
・・
ターシャ・ザパタ
林真里花
パターソン
松井茜
リッチ・ドットコム
伊藤健太郎
・・
マデリン・バーク
野沢由香里
マシュー・ワイツ
高瀬右光
アイヴィ・サンズ
志田有彩
ボストン・アーリス・クラブ
須藤翔
・・
(左→右)
三木美
成田剣
熊谷海麗
綿貫竜之介

赤坂柾之
江頭宏哉
鳥越まあや
蟹江俊介
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
羽田野千賀子
翻訳
瀬尾友子
調整
武田将仁

制作
ACクリエイト
制作進行
西澤真美
WOWOW担当
佐藤美穂
・・
2021/03/25(木)23:00

第10話(099)『鼠たちの友情』

ジェーン・ドウ
(ジェイミー・アレクサンダー)
本田貴子
カート・ウェラー
(サリヴァン・ステイプルトン)
山寺宏一
・・
ターシャ・ザパタ
林真里花
パターソン
松井茜
リッチ・ドットコム
伊藤健太郎
・・
アーラ・グリゴリアン
朴璐美
アイヴィ・サンズ
志田有彩
ボストン・アーリス・クラブ
須藤翔
キャシー・グスタフソン
衣鳩志野
・・
(左→右)
三木美
渋谷諒
渡谷美帆

赤坂柾之
成田剣
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
羽田野千賀子
翻訳
瀬尾友子
調整
武田将仁

制作
ACクリエイト
制作進行
西澤真美
WOWOW担当
佐藤美穂
・・
2021/04/01(木)23:00

第11話(100)『グランドフィナーレ』

ジェーン・ドウ
(ジェイミー・アレクサンダー)
本田貴子
カート・ウェラー
(サリヴァン・ステイプルトン)
山寺宏一
・・
(左→右)
エドガー・リード
三宅健太
ターシャ・ザパタ
林真里花
パターソン
松井茜
リッチ・ドットコム
伊藤健太郎

マシュー・ワイツ
高瀬右光
アーラ・グリゴリアン
朴璐美
マデリン・バーク
野沢由香里
アイヴィ・サンズ
志田有彩
・・
(左→右)
宮寺智子
加瀬康之
岩田翼
内田直哉

浅野真澄
藤生聖子
辻井健吾
田村真
・・
(左→右)
江川央生
後藤敦
福田賢二
綱島郷太郎

仲野裕
四宮豪
加藤有生子
蟹江俊介
・・
(左→右)
小形満
寸石和弘
遠藤純一
衣鳩志野

須藤翔
佐々木優子
小松由佳
三木美
赤坂柾之
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出
羽田野千賀子
翻訳
瀬尾友子
調整
武田将仁

制作
ACクリエイト
制作進行
西澤真美
WOWOW担当
佐藤美穂
・・
2021/04/08(木)23:00