吹替備忘録

ビッグ・リトル・ライズ シーズン1

第1話『誰かが死んだ』
第2話『真剣な子育て』
第3話『夢に生きる』
第4話『いざとなったら』
第5話『学んだ痛み』
第6話『燃え上がる愛』
第7話『引き寄せの法則』

原題:Big Little Lies
放送題:ビッグ・リトル・ライズ ~セレブママたちの憂うつ~
スターチャンネル
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『誰かが死んだ』

<声の出演>
マデリン 小島幸子
セレステ 田中敦子
ジェーン 寿美菜子
・・
レナータ 塩田朋子
エド 加瀬康之
ペリー 桐本拓哉
ボニー 鷄冠井美智子
・・
ネイサン 咲野俊介
ゴードン 東地宏樹
アビゲイル 佐藤美由希
・・
堀井千砂  藤井ゆきよ
逢田梨香子 金子由之
土井真理  藤貴子
・・
平川大輔  西宏子
西村太佑  森史絵
品田美穂  松浦裕美子
・・
種市桃子  小西克幸
濱口綾乃  時永洋
烏丸祐一  真木駿一
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤原由希
演出 依田孝利
録音・調整 オムニバス・ジャパン
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第2話『真剣な子育て』

<声の出演>
マデリン 小島幸子
セレステ 田中敦子
ジェーン 寿美菜子
・・
レナータ 塩田朋子
エド 加瀬康之
ペリー 桐本拓哉
ボニー 鷄冠井美智子
・・
ネイサン 咲野俊介
ゴードン 東地宏樹
アビゲイル 佐藤美由希
・・
堀井千砂  小西克幸
逢田梨香子 平川大輔
藤井ゆきよ
・・
藤貴子   西宏子
西村太佑  森史絵
品田美穂
・・
松浦裕美子 烏丸祐一
種市桃子  真木駿一
濱口綾乃
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤原由希
演出 依田孝利
録音・調整 オムニバス・ジャパン
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第3話『夢に生きる』

<声の出演>
マデリン 小島幸子
セレステ 田中敦子
ジェーン 寿美菜子
・・
レナータ 塩田朋子
エド 加瀬康之
ペリー 桐本拓哉
ボニー 鷄冠井美智子
・・
ネイサン 咲野俊介
ゴードン 東地宏樹
アビゲイル 佐藤美由希
・・
堀井千砂  小西克幸
逢田梨香子 西宏子
藤井ゆきよ
・・
藤貴子   土井真理
西村太佑  森史絵
時永洋
・・
松浦裕美子 烏丸祐一
種市桃子  真木駿一
・・
<日本語版制作>
翻訳 藤原由希
演出 依田孝利
録音・調整 オムニバス・ジャパン
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第4話『いざとなったら』

<声の出演>
マデリン 小島幸子
セレステ 田中敦子
ジェーン 寿美菜子
・・
レナータ 塩田朋子
エド 加瀬康之
ペリー 桐本拓哉
ボニー 鷄冠井美智子
・・
ネイサン 咲野俊介
アビゲイル 佐藤美由希
ジョセフ 小西克幸
・・
堀井千砂  平川大輔
逢田梨香子 西宏子
藤井ゆきよ
・・
定岡小百合 土井真理
品田美穂  時永洋
・・
松浦裕美子 烏丸祐一
種市桃子  濱口綾乃
・・
<日本語版制作>
翻訳 高橋有紀
演出 依田孝利
録音・調整 オムニバス・ジャパン
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第5話『学んだ痛み』

<声の出演>
マデリン 小島幸子
セレステ 田中敦子
ジェーン 寿美菜子
・・
レナータ 塩田朋子
エド 加瀬康之
ペリー 桐本拓哉
ボニー 鷄冠井美智子
・・
ネイサン 咲野俊介
ゴードン 東地宏樹
アビゲイル 佐藤美由希
ジョセフ 小西克幸
・・
堀井千砂  平川大輔
逢田梨香子 西宏子
藤井ゆきよ
・・
西村太佑  土井真理
品田美穂  時永洋
・・
松浦裕美子 森史絵
種市桃子  濱口綾乃
・・
<日本語版制作>
翻訳 高橋有紀
演出 依田孝利
録音・調整 オムニバス・ジャパン
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第6話『燃え上がる愛』

<声の出演>
マデリン 小島幸子
セレステ 田中敦子
ジェーン 寿美菜子
・・
レナータ 塩田朋子
エド 加瀬康之
ペリー 桐本拓哉
ボニー 鷄冠井美智子
・・
ネイサン 咲野俊介
ゴードン 東地宏樹
アビゲイル 佐藤美由希
・・
堀井千砂  平川大輔
逢田梨香子 西宏子
土井真理
・・
西村太佑  藤貴子
品田美穂  時永洋
・・
松浦裕美子 森史絵
種市桃子  烏丸祐一
・・
<日本語版制作>
翻訳 高橋有紀
演出 依田孝利
録音・調整 オムニバス・ジャパン
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第7話『引き寄せの法則』

<声の出演>
マデリン 小島幸子
セレステ 田中敦子
ジェーン 寿美菜子
・・
レナータ 塩田朋子
エド 加瀬康之
ペリー 桐本拓哉
ボニー 鷄冠井美智子
・・
ネイサン 咲野俊介
ゴードン 東地宏樹
トム 平川大輔
・・
堀井千砂  佐藤美由希
逢田梨香子 西宏子
土井真理  小西克幸
・・
西村太佑  藤貴子
品田美穂  時永洋
金子由之  濱口綾乃
・・
松浦裕美子 森史絵
種市桃子  烏丸祐一
真木駿一  藤井ゆきよ
・・
<日本語版制作>
翻訳 高橋有紀
演出 依田孝利
録音・調整 オムニバス・ジャパン
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル