吹替備忘録

海辺のGuy's キッチン in ボンダイビーチ

第 1回『Menu:海と夏薫るごちそう!』
第 2回『Menu:旬を美味しく味わう!』
第 3回『Menu:ビーチで手軽に食べたい!』
第 4回『Menu:みんなでわいわい食べよ!』
第 5回『Menu:友人に素敵なおもてなし!』
第 6回『Menu:地球にやさしいって美味しい!』
第 7回『Menu:ヘルシーにキレイを手に入れる!』
第 8回『Menu:僕のお気に入り!』
第 9回『Menu:カリフォルニアのビーチへ行こう!』
第10回『Menu:やっぱりボンダイはサイコー!』

原題: Bondi Harvest
WOWOW

各話詳細

第1回『Menu:海と夏薫るごちそう!』

声の出演
KENN(ガイ・ターランド)
・・
江越彬紀  佐々木拓真
・・
日本語版制作スタッフ
演出 早川千絵
翻訳 喜多咲紀子

調整 鎌田真后
編集 工藤暦

制作 Planet Movie
   三木恵子/廣瀬淳子

WOWOW担当 鈴木楓子

第2回『Menu:旬を美味しく味わう!』

声の出演
KENN(ガイ・ターランド)
・・
江越彬紀  片貝薫
・・
日本語版制作スタッフ
演出 早川千絵
翻訳 喜多咲紀子

調整 鎌田真后
編集 工藤暦

制作 Planet Movie
   三木恵子/廣瀬淳子

WOWOW担当 鈴木楓子

第3回『Menu:ビーチで手軽に食べたい!』

声の出演
KENN(ガイ・ターランド)
・・
増元拓也
・・
日本語版制作スタッフ
演出 早川千絵
翻訳 喜多咲紀子

調整 鎌田真后
編集 工藤暦

制作 Planet Movie
   三木恵子/廣瀬淳子

WOWOW担当 鈴木楓子

第4回『Menu:みんなでわいわい食べよ!』

声の出演
KENN(ガイ・ターランド)
・・
吉沢希梨  江越彬紀
・・
日本語版制作スタッフ
演出 早川千絵
翻訳 喜多咲紀子

調整 鎌田真后
編集 工藤暦

制作 Planet Movie
   三木恵子/廣瀬淳子

WOWOW担当 鈴木楓子

第5回『Menu:友人に素敵なおもてなし!』

声の出演
KENN(ガイ・ターランド)
・・
吉沢希梨  大隈健太  益山武明
・・
日本語版制作スタッフ
演出 早川千絵
翻訳 喜多咲紀子

調整 鎌田真后
編集 工藤暦

制作 Planet Movie
   三木恵子/廣瀬淳子

WOWOW担当 鈴木楓子

第6回『Menu:地球にやさしいって美味しい!』

声の出演
KENN(ガイ・ターランド)
・・
江越彬紀
・・
日本語版制作スタッフ
演出 早川千絵
翻訳 喜多咲紀子

調整 鎌田真后
編集 工藤暦

制作 Planet Movie
   三木恵子/廣瀬淳子

WOWOW担当 鈴木楓子

第7回『Menu:ヘルシーにキレイを手に入れる!』

声の出演
KENN(ガイ・ターランド)
・・
藤野泰子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 早川千絵
翻訳 喜多咲紀子

調整 鎌田真后
編集 工藤暦

制作 Planet Movie
   三木恵子/廣瀬淳子

WOWOW担当 鈴木楓子

第8回『Menu:僕のお気に入り!』

声の出演
KENN(ガイ・ターランド)
・・
前田一世  江越彬紀
・・
日本語版制作スタッフ
演出 早川千絵
翻訳 喜多咲紀子

調整 鎌田真后
編集 工藤暦

制作 Planet Movie
   三木恵子/廣瀬淳子

WOWOW担当 鈴木楓子

第9回『Menu:カリフォルニアのビーチへ行こう!』

声の出演
KENN(ガイ・ターランド)
・・
江越彬紀
・・
日本語版制作スタッフ
演出 早川千絵
翻訳 喜多咲紀子

調整 鎌田真后
編集 工藤暦

制作 Planet Movie
   三木恵子/廣瀬淳子

WOWOW担当 鈴木楓子

第10回『Menu:やっぱりボンダイはサイコー!』

声の出演
KENN(ガイ・ターランド)
・・
吉沢希梨  増元拓也  江越彬紀
・・
日本語版制作スタッフ
演出 早川千絵
翻訳 喜多咲紀子

調整 鎌田真后
編集 工藤暦

制作 Planet Movie
   三木恵子/廣瀬淳子

WOWOW担当 鈴木楓子