吹替備忘録

ボンディング ~男と女の事情~

第1話『旧交と偽名』
第2話『シャイなピート』
第3話『よみがえる過去』
第4話『ときにはガツンと』
第5話『ダブルデート』
第6話『ペンギン』
第7話『森の中へ』

原題:Bonding
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『旧交と偽名』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
ピート 斎藤寛仁
ティフ 石井未紗
ダグ 武井和歩
チャールズ教授 加藤清司
フランク 谷内健
ロルフ こばたけまさふみ
マーフィ 岡本麻弥
ポーシャ 宮本茉奈
フレッド 辻田啓一
司会者 細川祥央
女主人 新井笙子

吹替翻訳 戸谷奈々美
演出 丸橋亮介

第2話『シャイなピート』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
ピート 斎藤寛仁
ティフ 石井未紗
ダグ 武井和歩
ジョシュ 徳本英一郎
チャールズ教授 加藤清司
フランク 谷内健
ロルフ こばたけまさふみ
ダフネ 宇田川紫衣那
フレッド 辻田啓一
ケイト 青山玲菜
司会者 細川祥央
女主人 新井笙子

吹替翻訳 戸谷奈々美
演出 丸橋亮介

第3話『よみがえる過去』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
ピート 斎藤寛仁
ティフ 石井未紗
ダグ 武井和歩
チャールズ教授 加藤清司
フランク 谷内健
ケイト 青山玲菜
ポーシャ 宮本茉奈
チェルシー 新井笙子

吹替翻訳 佐藤清子
演出 丸橋亮介

第4話『ときにはガツンと』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
ピート 斎藤寛仁
ティフ 石井未紗
ダグ 武井和歩
ジョシュ 徳本英一郎
チャールズ教授 加藤清司
ケイト 青山玲菜
ダフネ 宇田川紫衣那
アンドリュー こばたけまさふみ

吹替翻訳 戸谷奈々美
演出 丸橋亮介

第5話『ダブルデート』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
ピート 斎藤寛仁
ティフ 石井未紗
ダグ 武井和歩
ジョシュ 徳本英一郎
フランク 谷内健
ロルフ こばたけまさふみ
ポーシャ 宮本茉奈

吹替翻訳 戸谷奈々美
演出 丸橋亮介

第6話『ペンギン』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
ピート 斎藤寛仁
ティフ 石井未紗
ダグ 武井和歩
ジョシュ 徳本英一郎
チャールズ教授 加藤清司
ペンギン男 辻田啓一
マーフィ 岡本麻弥
司会者 細川祥央
女子生徒1 あさみほとり
女子生徒2 青山玲菜
女子生徒3 宮本茉奈
女子生徒4 宇田川紫衣那
女子生徒5 新井笙子

吹替翻訳 本間絵里香
演出 丸橋亮介

第7話『森の中へ』

日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
ピート 斎藤寛仁
ティフ 石井未紗
ダグ 武井和歩
ジョシュ 徳本英一郎
ダフネ 宇田川紫衣那
アンドリュー こばたけまさふみ

吹替翻訳 本間絵里香
演出 丸橋亮介