吹替備忘録

BONES シーズン1

第 1話『墓地の眠れぬ魂』
第 2話『木につるされた少年』
第 3話『自爆テロリストの真実』
第 4話『32時間の命』
第 5話『クマの中に残された証拠』
第 6話『小さな死体』
第 7話『壁の中の逃走』
第 8話『冷蔵庫に捨てられた少女』
第 9話『過去からのプレゼント』
第10話『自分を消し去った女』
第11話『ヒーローの死』
第12話『家族の庭』
第13話『守りたいもの』
第14話『7人目の死体』
第15話『パートナーの危機』
第16話『地下の住民たち』
第17話『黒ひげの呪い』
第18話『砂漠の恋人』
第19話『消えた記憶』
第20話『移植された悲劇』
第21話『英雄の秘密』
第22話『マルコとポーロの再会』

原題:Bones
ソフト題:BONES -骨は語る-
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『墓地の眠れぬ魂』

日本語吹替版
翻訳 中村久世
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
カレン 浦山迅
安保捜査官 間宮康弘
税関係員 竹田小春
ピーター 最上嗣生
エラー夫人 新田万紀子
トンプソン 小松史法
ファースト ふくまつ進紗
ローリエ 杉山大

第2話『木につるされた少年』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
ミッキー・サンタナ 小松史法
ロンソン校長 仲野裕
レオ・サンダーズ 最上嗣生
オリーボス大使 竹村叔子
キャムデン・ディストリ 遠藤綾
タッカー・パティソン 吉田健太郎
学校警備員 櫛田泰道
ローチ保安官 新田万紀子
メロディ・ディストリ 田中晶子

第3話『自爆テロリストの真実』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ベネット・ギブソン 間宮康弘
ミッキー・サンタナ 小松史法
ファリード・マズルク 安斎龍太
テッサ・ジェンコー 外村晶子
サハール・マズルク 小林希唯
アリ・ラジャバルディ 櫛田泰道
警官 最上嗣生

第4話『32時間の命』

日本語吹替版
翻訳 小熊由布子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カレン 浦山迅
ハワード・エップス 小野大輔
エイミー・モートン 小島幸子
トロイ 小松史法
デイビッド・ロス 最上嗣生
ライト夫人 田中晶子
弁護士 ふくまつ進紗
シド・シャピロ 中村浩太郎

第5話『クマの中に残された証拠』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
アンドリュー・リグビー医師 坂東尚樹
デニース・ランドール獣医師 園田恵子
シャーマン 石住昭彦
チャーリー 近藤隆
スカッター保安官 原田晃
トニ 日野未歩

第6話『小さな死体』

日本語吹替版
翻訳 小熊由布子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
マーガレット・サンダース 藤本喜久子
エリー・ネルソン 松久保いほ
スカイラー・ネルソン 小松史法
デイビッド・クック 田村聖子
ショーン・クック 外村晶子
エドワード・ネルソン 最上嗣生

第7話『壁の中の逃走』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ファースト ふくまつ進紗
テッサ・ジェンコー 外村晶子
ランダル・ホール 江川央生
オークス 風間秀郎
テイラー 間宮康弘
DJルールズ 阪口周平
ジョージ・ウォーレン 小松史法
緑シャツの女 竹田小春
マギー 田村聖子

第8話『冷蔵庫に捨てられた少女』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
マイケル・スタイアーズ 宮本充
ジョイ・ディーバー 林真里花
ニール・メレディス 根本泰彦
オードリー・シリング 新田万紀子
ブライアン・シリング 間宮康弘
メアリー・コステロ 小林希唯
スコット・コステロ ふくまつ進紗
レビット 近藤隆

第9話『過去からのプレゼント』

日本語吹替版
翻訳 小熊由布子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
サンタ 金子由之
アイビー・ガレスピー 加藤悦子
パーカー・ブース 清和祐子

第10話『自分を消し去った女』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
トリシア・フィン捜査官 弓場沙織
アントン・コストフ医師 間宮康弘
イワーナ・バルドゥー 鈴木貴子
レスリー 堀越知恵
ジャン・カール 加納千秋
ペニー・マーシャル 水谷ケイコ
ニック・ハービソン 小松史法
ヘンリー・アトラス医師 金子達

第11話『ヒーローの死』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
カレン 浦山迅
テッド・マグルーダー 咲野俊介
ヘレン・グレンジャー 新田万紀子
ジョン・ケルトン 間宮康弘
スチュー・エリス 杉山大
ジェレミー・クズネツキー 最上嗣生
ケネス・バート 奈良徹
アビゲイル・ジーリー 笹森亜希
ルーシー 泉裕子

第12話『家族の庭』

日本語吹替版
翻訳 小熊由布子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
アラン・コーマン 岩田安生
ヘクター・アルバラード 秋元羊介
ホゼ 櫛田泰道
ミゲル・ビエタ ふくまつ進紗
コーマン夫人 鈴木貴子
ローガン 荒井智
サンズ医師 松久保いほ
オルテス 間宮康弘
FBI捜査官 最上嗣生

第13話『守りたいもの』

日本語吹替版
翻訳 小熊由布子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和 ザック・アディ 青木誠 ダニエル・グッドマン 中村浩太郎 カレン 浦山迅 カール・デッカー 高瀬右光 ステイシー・グッドイヤー 小宮山絵理 ピカリング 水白和希 ドノバン・デッカー 小林希唯 ポリーナ・ロザリーナ・セルノフ 外村晶子 スワード ふくまつ進紗 ウィークス 小松史法

第14話『7人目の死体』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
ジェシー・ケイン 佐久田脩
ダイソン 間宮康弘
カレン・アンダーソン 東條加那子
エディー 小松史法
レイ・スパークス ふくまつ進紗

第15話『パートナーの危機』

日本語吹替版
翻訳 小熊由布子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
ケントン 古澤徹
デイビッド 小松史法
ケビン・ホリングズ 佐藤健輔
弁護士 最上嗣生
FBI捜査官 ふくまつ進紗

第16話『地下の住民たち』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
ハロルド・オーバーマイヤー いずみ尚
ヘレン 定岡小百合
デューク 田中一永
カイル 新垣樽助
ガーフィールド 間宮康弘
マーニー・ハンター 竹田小春
弁護士 最上嗣生

第17話『黒ひげの呪い』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
カレン 浦山迅
ブランソン・ローズ 金尾哲夫
ジャイルズ・ハードウィック 多田野曜平
デイン・P・マクギネス 小山剛志
保安官補 間宮康弘
ネイ 原田晃
ケイティ 加納千秋
学芸員 ふくまつ進紗

第18話『砂漠の恋人』

日本語吹替版
翻訳 小熊由布子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
ベン 佐藤祐四
アレックス・ジョセフ 小松史法
ウェイン・ケロッグ 仲野裕
イネズ 桐山ゆみ
ラリー 原田晃

第19話『消えた記憶』

日本語吹替版
翻訳 小熊由布子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ハーディング 斎藤恵理
サム・ポッター 佐々木誠二
キャロリン・ジュリアン 磯辺万沙子
ジェームズ・エンブリー 間宮康弘
リチャード・ベノワ ふくまつ進紗
アナウンサー 小松史法
マイク・ドイル 最上嗣生
イヴァ 小林希唯

第20話『移植された悲劇』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カレン 浦山迅
エイミー・カレン 宮島依里
オグデン 奥田啓人
コームズ 大坂史子
マディー 田村聖子
ジュリア 新田万紀子
ラルストン 最上嗣生
マーティン 千々和竜策

第21話『英雄の秘密』

日本語吹替版
翻訳 小熊由布子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
FBI捜査官 最上嗣生
フラー大尉 大川透
キャンベル 斉藤梨絵
マーシャルの母 新田万紀子
ジミー・マーティン 杉山大
カレン・マーティン 田中晶子
ハンク 小松史法
ショア大佐 ふくまつ進紗
ケントの父 間宮康弘

第22話『マルコとポーロの再会』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 荒井孝
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
ダニエル・グッドマン 中村浩太郎
ラス・ブレナン 桐本琢也
マシュー・ブレナン ふくまつ進紗
ワーナー 久保田民絵
ビンス・マクビカー 辻親八
デイビッド・シモンズ 小松史法
ラス子供時代 松元恵
興行主 最上嗣生
CSI捜査官 津田英佑