吹替備忘録

BONES シーズン2

第 1話(23)『遺された思い出』
第 2話(24)『断ち切られた絆』
第 3話(25)『ジュリエットの悲劇』
第 4話(26)『殺人ゲーム』
第 5話(27)『嘘に溶けた真実』
第 6話(28)『スイートルームの女』
第 7話(29)『幼きクイーンの悲劇』
第 8話(30)『砂漠に捨てられた女』
第 9話(31)『届かぬ地中の叫び』
第10話(32)『眠れぬ森の魔女』
第11話(33)『過去からの告発』
第12話(34)『最後の勝者』
第13話(35)『沼に沈んだ青春』
第14話(36)『友情とルールのジレンマ』
第15話(37)『赤いテープ』
第16話(38)『骨のない死体』
第17話(39)『神の庭の犯罪者』
第18話(40)『君を諦めない』
第19話(41)『切り裂かれた栄光』
第20話(42)『光る骨』
第21話(43)『愛ゆえの選択』

原題:Bones
ソフト題:BONES -骨は語る-
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(23)『遺された思い出』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
リック・タルコ 立川三貴
リサ・スーペック 竹村叔子
ホッブズ 一馬芳和
バローズ 青木強
ブリアナ 若原美紀
エディー・ビーン 前野智昭
弁護士 田中晶子

第2話(24)『断ち切られた絆』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
レベッカ 甲斐田裕子
サンダーズ 最上嗣生
パーカー 清和祐子
カレン・タイラー 若原美紀
メアリー・コルビス 小幡あけみ
デニス・キャンベル 深津智義
カーリーの友人 田中晶子

第3話(25)『ジュリエットの悲劇』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
アレックス 武田華
フランシス・ダンカン よのひかり
ケビン・ダンカン 杉山大
ケリー・モリス 木下紗華
クレイン妻 田中晶子
クレイン夫 利根健太朗
スザンヌ 小幡あけみ
カーター 深津智義

第4話(26)『殺人ゲーム』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ハワード・エップス 小野大輔
キャロライン・エップス 高森奈緒
ラッピン 中川慶一
ハサウェイ 一馬芳和
ヘレン・メジャーズ 武田華
レンジャー 前野智昭
修道女 安永亜季

第5話(27)『嘘に溶けた真実』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
レベッカ 甲斐田裕子
ピート・バレロ 稲葉実
ゲイル・シーバー 若原美紀
ライラ・ターナー 新田万紀子
クロエ 武田華
作業員 中川慶一

第6話(28)『スイートルームの女』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
アレックス・ラズウェル 斎藤志郎
ドロレス・ラモス 西宏子
ホアン・バスコ・ラモス 岡林史泰
デニース 木下紗華
アントニオ・ラモス 山中真尋
メルボイ 利根健太朗
リサの母 小幡あけみ

第7話(29)『幼きクイーンの悲劇』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ジャッキー 田中晶子
デイビッド 杉村憲司
シャルロット・クラフト 武田華
クリステン・ミッチェル 若原美紀
アリエル 岩村琴美
ライザ 安藤紫緒
ジェレミー・ファレル 深津智義
ファレル夫人 橘凜
少女 小日向みわ

第8話(30)『砂漠に捨てられた女』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ジョー・ノーラン 田中一永
ザン 一馬芳和
ドン・モーガン 岡林史泰
ルイス・マッキー 青木強
ニック・アルノ 中川慶一
マリソル 木下紗華
ウォルト 杉村憲司
レポーター 若原美紀

第9話(31)『届かぬ地中の叫び』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
トーマス・ベガ 白熊寛嗣
サンダーズ 岡林史泰
キム 田中晶子
ジェニーン 武田華
ケント 青木強
墓堀人 利根健太朗

第10話(32)『眠れぬ森の魔女』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ウィル 佐々木健
エジソン 前野智昭
ローリー・ミュラー 木下紗華
グレアム・ヘイスティングス 深津智義
ブライアン・アンドリュース 中川慶一
ネイト・ギボンズ 利根健太朗

第11話(33)『過去からの告発』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ラス・ブレナン 桐本琢也
トビー・コルター(マックス) 小山武宏
キャロリン・ジュリアン 磯辺万沙子
グレイソン 澤田将孝
ライト 田中晶子
バーバラ 小幡あけみ
バーリッジ 北沢力
ロバート・カービー 一馬芳和

第12話(34)『最後の勝者』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
パーカー 清和祐子
ハワード・エップス 小野大輔
キャロライン・エップス 高森奈緒
マリアン 小幡あけみ
ヤング 田中晶子
ラミレス 前野智昭
刑務所長 利根健太朗

第13話(35)『沼に沈んだ青春』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ゴードン・ワイアット 金子由之
サリー 中川慶一
ビル・ダウド 澤田将孝
アビゲイル・シムズ 木下紗華
ジュディ・ダウド 清和祐子
エディ 杉村憲司
モンテ・ゴールド 一馬芳和
ロイド 原田晃
アイザック 北沢力

第14話(36)『友情とルールのジレンマ』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
キャロリン・ジュリアン 磯辺万沙子
ゴードン・ワイアット 金子由之
サリー 中川慶一
クラリッサ・バンクロフト 若原美紀
ロバート・フレイジャー 深津智義
バロン 利根健太朗
検視官 青木強
金髪の女 武田華

第15話(37)『赤いテープ』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
サリー 中川慶一
ハンク・ベルデン 落合弘治
オリバー・ローリエ 杉山大
エレン・ラスコウ 田中晶子
グレッグ・ブラレイ 一馬芳和
アシュトン・ケラー 深津智義
潜水隊員 前野智昭

第16話(38)『骨のない死体』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
サリー 中川慶一
ハーパー 前野智昭
シー・ジョンチェン 川村拓央
バローズ 武田華
チャン夫人 田野恵
ハン 澤田将孝

第17話(39)『神の庭の犯罪者』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ゴードン・ワイアット 金子由之
ドンラン 田原アルノ
マット 利根健太朗
ロレイン 木下紗華
エンゾ 深津智義
ジェームズ 速水秀之

第18話(40)『君を諦めない』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
マックス・キーナン 小山武宏
ギャラガー 木村雅史
バレスカ・ミラー 田中晶子
ライトナー 千々和竜策
ヒュー・ケネディ 広田みのる
警官 北沢力
受付の男 青木強

第19話(41)『切り裂かれた栄光』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ベン・マイケルソン 高階俊嗣
カーリー・ビクター 久保田茜
アビー・シンガー 小幡あけみ
ダン 庄司将之
アーニー 長島真祐
保障省職員 一馬芳和
受付女性 田中晶子

第20話(42)『光る骨』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ベン・マイケルソン 高階俊嗣
カーリー・ビクター 久保田茜
アビー・シンガー 小幡あけみ
ダン 庄司将之
アーニー 長島真祐
保障省職員 一馬芳和
受付女性 田中晶子

第21話(43)『愛ゆえの選択』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 宮本浩
制作 株式会社東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
ザック・アディ 青木誠
カミール・サローヤン 高橋理恵子
マックス・キーナン 小山武宏
キャロリン・ジュリアン 磯辺万沙子
ビリー 廣田行生
シンシア・コール 武田華
ジョー・メロン 千々和竜策
チャーリー 利根健太朗
ルース 若原美紀
警官 澤田将孝
牧師 小幡あけみ