吹替備忘録

BONES シーズン4

第 1話(59)『イギリス事件簿 Part1』
第 2話(60)『イギリス事件簿 Part2』
第 3話(61)『浮気の代償』
第 4話(62)『無垢なる者の牙』
第 5話(63)『完全なる世界の崩壊』
第 6話(64)『血染めのエレベーター』
第 7話(65)『聖人の秘密』
第 8話(66)『デス・アート』
第 9話(67)『過去からの訪問者』
第10話(68)『殺人フライト』
第11話(69)『良い親の条件』
第12話(70)『潜入!サーカス団』
第13話(71)『殺意のリンク』
第14話(72)『英雄の過去』
第15話(73)『洞窟のプリンセス』
第16話(74)『溶ける骨』
第17話(75)『母親クラブ』
第18話(76)『愛する者との再会』
第19話(77)『天才物理学者の誤算』
第20話(78)『理想の結婚』
第21話(79)『十字架の骸骨』
第22話(80)『ライリー家の秘密』
第23話(81)『仮面をかぶった女』
第24話(82)『マスコット殺人事件』
第25話(83)『赤ワインは血の香り』
第26話(84)『“ザ・ラボ”殺人事件』

原題:Bones
ソフト題:BONES -骨は語る-
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(59)『イギリス事件簿 Part1』

日本語吹替版
翻訳 田尾友美
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
鈴木正和   たなか久美
高橋理恵子  間宮康弘
近藤隆    松岡正法
村治学    杉山大
八十川真由野 平野夏那子
乃村健次   橘凜
利根健太朗  かぬか光明
小松史法   深津智義

第2話(60)『イギリス事件簿 Part2』

日本語吹替版
翻訳 田尾友美
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
鈴木正和   たなか久美
高橋理恵子  間宮康弘
近藤隆    松岡正法
村治学    杉山大
八十川真由野 平野夏那子
乃村健次   橘凜
利根健太朗  かぬか光明
小松史法   深津智義

第3話(61)『浮気の代償』

日本語吹替版
翻訳 田尾友美
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
アーサー 木村雅史
マーク・ギャフニー 西健亮
デイジー・ウィック 斉藤梨絵
ビル・オーローク 小松史法
ホリー 田中晶子
ヴェロニカ・ランドー 鍋井まき子
アマンダ 平野夏那子
ピート 杉山大
ノエル 松岡正法

第4話(62)『無垢なる者の牙』

日本語吹替版
翻訳 田尾友美
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
スターレット 宮澤正
ドナルド・ディモンズ 梁田清之
カレン 加納千秋
パーカー 清和祐子
ガイアー 杉山大
ロビー・ディモンズ 深津智義
ミラン 小松史法

第5話(63)『完全なる世界の崩壊』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ウェンデル 真仲恵吾
カレン 亀岡真美
ザック・アディ 青木誠
ペインター 落合弘治
ティルダ 片貝薫
アメリアン 小松史法
ラルフ 西健亮
バリスタ 林和良

第6話(64)『血染めのエレベーター』

日本語吹替版
翻訳 田尾友美
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ゲイリー・フラナリー 加藤亮夫
チップ 岡野浩介
フィッシャー 落合弘治
ハミッド 間宮康弘
クリスティーン 中司ゆう花
テッド・ルッソ 小松史法
ガイアー 杉山大

第7話(65)『聖人の秘密』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ビンセント・ナイジェルマリー 小川輝晃
JP 斉藤次郎
ヒッピー1 かぬか光明
ヒッピー2 杉山大
チャック 嵜本正和
セシリア 平野夏那子
ライアン 吉田健太郎
リタ・グラトン 田中晶子

第8話(66)『デス・アート』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
キャロリン・ジュリアン 磯辺万沙子
デイジー 斉藤梨絵
ヘレン 林真里花
ガイアー 杉山大
ロキシー・ライアン 斎藤恵理
アントン・デルーカ 小松史法

第9話(67)『過去からの訪問者』

日本語吹替版
翻訳 田尾友美
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ジャレッド・ブース 加瀬康之
クラーク・エジソン 利根健太朗
ポール・ステグマン 佐藤せつじ
リリー・ステグマン 細野雅世
ウィルキンソン 武虎
マイク・キャンベル 千葉優輝
ライアン・ウォルチャック 小松史法

第10話(68)『殺人フライト』

日本語吹替版
翻訳 田尾友美
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
キャロリン・ジュリアン 磯辺万沙子
ロキシー・ライアン 斎藤恵理
シャーロット よのひかり
アーサー・ビルブリー 前島貴志
ブレイク 青山穣
ネイディン 橘凜
イーライ 朝比奈拓見
ケイト 田中晶子
テレサ 中司ゆう花
ビジネスマン 杉山大
ハワード 間宮康弘

第11話(69)『良い親の条件』

日本語吹替版
翻訳 田尾友美
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
マックス・キーナン 小山武宏
パーカー 清和祐子
エルスベス ちふゆ
ウェンデル 真仲恵吾
侵入者1 杉山大
侵入者2 小松史法
少年 小日向みわ
ロイス 平野夏那子
アレクサ 安藤紫緒

第12話(70)『潜入!サーカス団』

日本語吹替版
翻訳 田尾友美
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ビンセント・ナイジェルマリー 小川輝晃
ヘンリー 竹田雅則
ラベール 斉藤志郎
マグナム・ザ・ストロングマン 江川央生
レンジャー 小松史法
警官 青木強
サンドラ 中司ゆう花
ミュア 居谷四郎
マダム・ニーニャ 平野夏那子

第13話(71)『殺意のリンク』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
キャロリン・ジュリアン 磯辺万沙子
ウェンデル 真仲恵吾
ペイトン・べロッタ 中司ゆう花
ピート・カールソン 杉山大
レン 間宮康弘
レオ 深津智義
コニー 片貝薫
デイブ 松岡正法
エド 居谷四郎
アレックス 小松史法
クロエ・プラトン 田中晶子

第14話(72)『英雄の過去』

日本語吹替版
翻訳 田尾友美
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ジャレッド・ブース 加瀬康之
テディ・パーカー 浪川大輔
ペイトン・べロッタ 中司ゆう花
トーマス・ベガ 白熊寛嗣
ウィリアムズ 間宮康弘
ヘザー・タフェット 片貝薫

第15話(73)『洞窟のプリンセス』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
フィッシャー 落合弘治
ペイトン・べロッタ 中司ゆう花
ピーター・クルーン 花輪英司
バレリー・ダニエルズ 五十嵐麗
ガイアー 杉山大
トレバー・ベルトゥーカ 久保智史
シャイニー・コビンスキー 橘凜
ブルース・キム 荻野晴朗
カール・ダーフ 間宮康弘
戦士の少年 深津智義
参加者の女 たなか久美

第16話(74)『溶ける骨』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ビンセント・ナイジェルマリー 小川輝晃
ジャングル・ジム 丸山壮史
バディ・シュラージ 遠藤純一
モーリーン 亀岡真美
バネッサ たなか久美
チェット・ニューカム 深津智義
ハル 荻野晴朗
ケビン かぬか光明
ストロベリー・ラスト 橘凜

第17話(75)『母親クラブ』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ロキシー 斎藤恵理
フィッツ 飛田展男
アラスト・バジリ 河相智哉
クリントン・ギルモア 下野紘
アリッサ・ハウランド 世戸さおり
ボブ 小松史法
エレン 中司ゆう花
ベッカ・ヘッジぺス 清水美智子

第18話(76)『愛する者との再会』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
クラーク・エジソン 利根健太朗
ビル 中西哲生
トリスタ 柴田幸子
ミシェル 岩村琴美
モーラ 定岡小百合
グレッチェン 中司ゆう花
ナンシー 田中晶子
ローレン うえだ星子
ブランドン・ケイシー 小形満
リチャード 西健亮
ラングストン 杉山大

第19話(77)『天才物理学者の誤算』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ビリー・ギボンズ 廣田行生
ビンセント・ナイジェルマリー 小川輝晃
ランディス・コラー 咲野俊介
ミルトン・アルバレド 四反田マイケル
ジェニファー・キーティング 佐藤ゆうこ
クリストファー・ボーデット 岸本周也
マリンズ 間宮康弘
カメラマン 新田英人
モデル 中野めぐみ

第20話(78)『理想の結婚』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ウェンデル 真仲恵吾
デイジー・ウィック 斉藤梨絵
カーティス 木村拓
シェール 小松史法
マイク 青木強
ジニー 三浦綾乃
ルチア・ベルトリーノ 橘凜
アーニャ 田中晶子
バーニー 松岡正法
フアン 西川さとり

第21話(79)『十字架の骸骨』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ゴードン・ワイアット 金子由之
クラーク・エジソン 利根健太朗
ピンワーム 高階俊嗣
グラインダー 岡林史泰
マーダーブレス 小松史法
レキシー 明石香織

第22話(80)『ライリー家の秘密』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
アン 竹村叔子
バーニー 間宮康弘
フランクリン・タン 小野塚貴志
エイミー 峯香織
ヘレン 西宏子
ジョウナ・アマヨ 御園行洋
エリン・ミラー 中司ゆう花
トレイシー 若槻千夏
弔問の女 亀岡真美
牧師 小松史法

第23話(81)『仮面をかぶった女』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ナカムラ・ケン 小山力也
タナカ・ハル 東條加那子
ジェームズ・ソク 石井真
フレーム 小松史法
リサ・コーペック 田中晶子
マイカ・ストラット 小林かつのり
ブルース・タケド 杉山大
スタジオの女 上川ゆう
マッサージ嬢 仁井聡子

第24話(82)『マスコット殺人事件』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
ジャレッド・ブース 加瀬康之
アラスト・バジリ 河相智哉
バーノン・ワーナー 楠大典
モリー・ブリッグズ 峯香織
グレッグ・ハーマラード 佐藤美一
マリンズ 平野夏那子
ゲイリー・ベーコン 里卓哉
ロバート・フーパー 小松史法
イーライ 深津智義

第25話(83)『赤ワインは血の香り』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
ジャック・ホッジンズ 鈴木正和
カミール・サローヤン 高橋理恵子
ランス・スイーツ 近藤隆
フィッシャー 落合弘治
ガイアー 杉山大
ステューウィー 斉藤瑞樹
ショーン・モーテンソン 新垣樽助
キム・モーテンソン 東條加那子
レイチェル 田中晶子
ジェニー・ホルト 山門久美
チャーリー・ダンウッド 間宮康弘

第26話(84)『“ザ・ラボ”殺人事件』

日本語吹替版
翻訳 平田百合子
監修 稲田邦匡
演出 久保宗一郎
調整 松中享子
制作 株式会社 東北新社

声の出演
テンペランス・ブレナン 湯屋敦子
シーリー・ブース 木下浩之
アンジェラ・モンテネグロ 北西純子
・・
鈴木正和  小川輝晃
高橋理恵子 斉藤梨絵
近藤隆   真仲恵吾
磯辺万沙子 利根健太朗
小山武宏  河相智哉
青木誠   乃村健次
加瀬康之  間宮康弘
落合弘治