吹替備忘録

ロックなワンちゃん ブッカブー ~いっしょに絵本を読もう!~

第1回『ブッカブーのハロウィーン - セルマ・ブレアとギレルモ・ディアス』
第2回『リリー・パッド卿 - マイケル・シーン』『透明なビル - スタナ・カティック』
第3回『シフティ・マクギフティとサム - ブルース・グリーンウッド』『リトルレッドとはらペコライオン - タマラ・テイラー』
第4回『ワーダフと海賊ペリカン - アントニオ・ブラウン』『バクスターの本 - サラ・カーター』
第5回『モンスターはパンツがだいすき - アダム・コープランド』『カエルなんてもうイヤ - エマニュエル・シュリーキー』
第6回『ハリーとホーシー - エミリー・ヴァンキャンプ』『もっとも暗い闇 - クリス・ハドフィールド』
第7回『ハグしてほしいなめくじ君 - ハンナ・シモン』『しんぱいやのビリー - パトリック・チャン』
第8回『キリンと鳥 - モリー・パーカー』『僕のイスにクマがいる! - ラシェル・ルフェーブル』
第9回『ブッカブーのワンワン大晦日 - ポーラ・アブドゥル』

原題: Bookaboo
Amazon Prime Video
IMDb

各話詳細

第1回『ブッカブーのハロウィーン - セルマ・ブレアとギレルモ・ディアス』

日本語吹替版
録音スタジオ グロービジョン株式会社
吹替演出 本吉伊都子
翻訳 丸山愛
録音調整 藤樫衛 / 石森健斗
・・
声の出演
ブッカブー 豊富満
ポーズ 相馬康一
グローラー 伊原正明
アナウンス 櫻井トオル
セルマ・ブレア 堀越知恵
王様 伊原正明
デイジー姫 堀越知恵
ダーリン卿 相馬康一
ネコ 堀越知恵
ギレルモ・ディアス 櫻井トオル
七面鳥 堀越知恵
女の子 堀越知恵
ベンの息子 堀越知恵

第2回『リリー・パッド卿 - マイケル・シーン』『透明なビル - スタナ・カティック』

日本語吹替版
録音スタジオ グロービジョン株式会社
吹替演出 本吉伊都子
翻訳 丸山愛
録音調整 藤樫衛/ 石森健斗
・・
声の出演
ブッカブー 豊富満
マイケル・シーン 荻野晴朗
スタナ・カティック 清水はる美(清水はる香?)
リリーパッド 豊富満
アナウンス  荻野晴朗
リリーパッド 豊富満
魔法使い 荻野晴朗
お姫さま 清水はる美(清水はる香)
メガネのカエル 荻野晴朗
スタナ・カティック 清水はる美(清水はる香)
ビル 清水はる美(清水はる香)
ビルの母 清水はる美((清水はる香)
ビルの父 豊富満
ビルの兄 清水はる美(清水はる香)
ビルの妹 清水はる美(清水はる香)

第3回『シフティ・マクギフティとサム - ブルース・グリーンウッド』『リトルレッドとはらペコライオン - タマラ・テイラー』

日本語吹替版
録音スタジオ グロービジョン株式会社
吹替演出 本吉伊都子
翻訳 石井美紀子
録音調整 藤樫衛 / 石森健斗
・・
声の出演
ブッカブー 豊富満
ブルース・グリーンウッド 中博史
タマラ・テイラー 的場加恵
アナウンス 荻野晴朗
ルビー 的場加恵
シフティ 豊富満
サム 中博史
グローラーの母 的場加恵
ライオン 豊富満
リトルレッド 的場加恵
レッドのパパ 中博史

第4回『ワーダフと海賊ペリカン - アントニオ・ブラウン』『バクスターの本 - サラ・カーター』

日本語吹替版
録音スタジオ グロービジョン株式会社
吹替演出 本吉伊都子
翻訳 石井美紀子
録音調整 藤樫衛/ 石森健斗
・・
声の出演
ブッカブー 豊富満
ポーズ 相馬康一
グローラー 伊原正明
アナウンス 藤巻大悟
アントニオ・ブラウン 藤巻大悟
アンタナヤ 小林美沙(小林未沙)
ワーダフ 小林美沙(小林未沙)
ペンギン船長 小林美沙(小林未沙)
キャプテン・ビル 小林美沙(小林未沙)
海賊 伊原正明
サラ・カーター 小林美沙(小林未沙)
バクスター 小林美沙(小林未沙)
オオカミ 伊原正明
ライオン 藤巻大悟
クマ 相馬康一
フクロウ 相馬康一

第5回『モンスターはパンツがだいすき - アダム・コープランド』『カエルなんてもうイヤ - エマニュエル・シュリーキー』

日本語吹替版
録音スタジオ グロービジョン株式会社
吹替演出 本吉伊都子
翻訳 丸山愛
録音調整 藤樫衛/ 石森健斗
・・
声の出演
ブッカブー 豊富満
ポーズ 相馬康一
グローラー 伊原正明
アナウンス 北田理道
アダム・コープランド 北田理道
リングアナウンサー 伊原正明
モンスター1 相馬康一
モンスター2 下田レイ
モンスター3 伊原正明
モンスター4 相馬康一
モンスター5 伊原正明
モンスター6 相馬康一
モンスター7 相馬康一
モンスター8 下田レイ
モンスター9 伊原正明
モンスター10 相馬康一
モンスター11 下田レイ
・・
モンスター12 下田レイ
モンスター13 下田レイ
探検家 相馬康一
エマニュエル・シュリーキー 下田レイ
ネコ 下田レイ
ブタ 伊原正明
フクロウ 相馬康一
オオカミ 伊原正明

第6回『ハリーとホーシー - エミリー・ヴァンキャンプ』『もっとも暗い闇 - クリス・ハドフィールド』

日本語吹替版
録音スタジオ グロービジョン株式会社
吹替演出 本吉伊都子
翻訳 石井美紀子
録音調整 藤樫衛/ 石森健斗
・・
声の出演
ブッカブー 豊富満
ポーズ 相馬康一
アナウンス 浦山迅
エミリー・ヴァンキャンプ 相川奈都姫
ハリー 相川奈都姫
クリス・ハドフィールド 浦山迅
男 相馬康一
クリス少年 相川奈都姫
クリスの母 相川奈都姫

第7回『ハグしてほしいなめくじ君 - ハンナ・シモン』『しんぱいやのビリー - パトリック・チャン』

日本語吹替版
録音スタジオ グロービジョン株式会社
吹替演出 本吉伊都子
翻訳 丸山愛
録音調整 藤樫衛/ 石森健斗
・・
声の出演
ブッカブー 豊富満
アナウンス 高橋孝治
ハンナ・シモン 小橋知子
ナメクジ 小橋知子
鳥 小橋知子
ウシ 高橋孝治
ブタ 高橋孝治
子猫 小橋知子
ヤギ 高橋孝治
キツネ 高橋孝治
ナメクジのママ 小橋知子
パトリック・チャン 高橋孝治
ビリー 小橋知子
大きな鳥 小橋知子
ネコ 小橋知子

第8回『キリンと鳥 - モリー・パーカー』『僕のイスにクマがいる! - ラシェル・ルフェーブル』

日本語吹替版
録音スタジオ グロービジョン株式会社
吹替演出 本吉伊都子
翻訳 石井美紀子
録音調整 藤樫衛/ 石森健斗
・・
声の出演
ブッカブー 豊富満
ポーズ 相馬康一
グローラー 伊原正明
アナウンス 相馬康一
モリー・パーカー 百々麻子
鳥 宮澤はるな
キリン 相馬康一
ラシェル・ルフェーブル 宮澤はるな
ネズミ 宮澤はるな
クマ 伊原正明

第9回『ブッカブーのワンワン大晦日 - ポーラ・アブドゥル』

日本語吹替版
録音スタジオ グロービジョン株式会社
吹替演出 本吉伊都子
翻訳 丸山愛
録音調整 藤樫衛/ 石森健斗
・・
声の出演
ブッカブー 豊富満
ポーズ 堀越知恵(相馬康一?)
グローラー 中博史(伊原正明?)
女性アナウンサー 荻野晴朗
ナレーター 北田理道(中博史?)
アナウンス 喜代原まり
男性アナウンサー 北田理道
ポーラ・アブドゥル 荻野晴朗
アダム・コープランド 宮澤はるな(北田理道?)
マイケル・シーン 百々麻子(荻野晴朗?)
ラシェル・ルフェーブル 相川奈都姫(宮澤はるな?)
モリー・パーカー 下田レイ(百々麻子?)
エミリー・ヴァンキャンプ 小林未沙(相川奈都姫?)
エマニュエル・シュリーキー 清水はる香(下田レイ?)
サラ・カーター 堀越知恵(小林未沙?)
・・
ハンナ・シモン 小橋知子
ブルース・グリーンウッド 中博史
タマラ・テイラー 的場加恵
リリーパッド卿 豊富満
ハリー 相川奈都姫
ジェラルド 北田理道
・・
声の出演の1枚目。オリジナルの出演者と吹替声優名が合っていないようです。また、スタナ・カティック氏の御名前も無いようですが…