吹替備忘録

ボディ・オブ・プルーフ 死体の証言

第1話『検死官ミーガン・ハント』
第2話『滲んだアイシャドー』
第3話『追憶の折り紙』
第4話『消された足跡』
第5話『裏切りのゴシップ』
第6話『バラバラのパズル』
第7話『見えない弾道』
第8話『偽りの死化粧』
第9話『焼け落ちた夢』

原題:Body of Proof
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『検死官ミーガン・ハント』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
  弘中くみ子
・・
ピーター・ダンロップ
(ニコラス・ビショップ)
  木内秀信
バド・モリス
(ジョン・キャロル・リンチ)
  仲野裕
サマンサ・ベイカー
(ソーニャ・ソーン)
  皆川純子
・・
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
  小森創介
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
  上田燿司
ケイト・マーフィ
(ジェリ・ライアン)
  篠原恵美
・・
家中宏   吉田聖子
田中正彦  加藤拓二
高橋英則  玉野井直樹
宮下典子  広田みのる
遠藤大智  織部ゆかり
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 大森久美子
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      谷田篤
・・
2012.06.02(土)16:00

第2話『滲んだアイシャドー』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
  弘中くみ子
・・
ピーター・ダンロップ
(ニコラス・ビショップ)
  木内秀信
バド・モリス
(ジョン・キャロル・リンチ)
  仲野裕
サマンサ・ベイカー
(ソーニャ・ソーン)
  皆川純子
・・
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
  小森創介
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
  上田燿司
ケイト・マーフィ
(ジェリ・ライアン)
  篠原恵美
・・
吉田聖子  金子由之
西宏子   遠藤大智
石田嘉代  逢笠恵祐
広田みのる 高橋英則
羽飼まり
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 大森久美子
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      谷田篤
・・
2012.06.16(土)23:00

第3話『追憶の折り紙』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
  弘中くみ子
・・
ピーター・ダンロップ
(ニコラス・ビショップ)
  木内秀信
バド・モリス
(ジョン・キャロル・リンチ)
  仲野裕
サマンサ・ベイカー
(ソーニャ・ソーン)
  皆川純子
・・
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
  小森創介
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
  上田燿司
ケイト・マーフィ
(ジェリ・ライアン)
  篠原恵美
・・
竹口安芸子 棚田恵美子
木村雅史  増川洋一
玉野井直樹 高橋英則
水野マリコ 森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      谷田篤
・・
2012.06.23(土)23:00

第4話『消された足跡』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
  弘中くみ子
・・
ピーター・ダンロップ
(ニコラス・ビショップ)
  木内秀信
バド・モリス
(ジョン・キャロル・リンチ)
  仲野裕
サマンサ・ベイカー
(ソーニャ・ソーン)
  皆川純子
・・
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
  小森創介
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
  上田燿司
ケイト・マーフィ
(ジェリ・ライアン)
  篠原恵美
・・
家中宏   吉田聖子
斉藤貴美子 成瀬誠
玉野井直樹 広田みのる
高橋英則  Lynn
東内マリ子 河西健吾
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 大森久美子
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      谷田篤
・・
2012.06.30(土)23:00

第5話『裏切りのゴシップ』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
  弘中くみ子
・・
ピーター・ダンロップ
(ニコラス・ビショップ)
  木内秀信
バド・モリス
(ジョン・キャロル・リンチ)
  仲野裕
サマンサ・ベイカー
(ソーニャ・ソーン)
  皆川純子
・・
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
  小森創介
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
  上田燿司
ケイト・マーフィ
(ジェリ・ライアン)
  篠原恵美
・・
竹口安芸子 神奈延年
前野智昭  中澤やよい
広田みのる 玉野井直樹
渡辺育子  織部ゆかり
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      谷田篤
・・
2012.07.07(土)23:00

第6話『バラバラのパズル』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
  弘中くみ子
・・
ピーター・ダンロップ
(ニコラス・ビショップ)
  木内秀信
バド・モリス
(ジョン・キャロル・リンチ)
  仲野裕
サマンサ・ベイカー
(ソーニャ・ソーン)
  皆川純子
・・
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
  小森創介
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
  上田燿司
ケイト・マーフィ
(ジェリ・ライアン)
  篠原恵美
・・
吉田聖子  増田ゆき
中村千絵  玉野井直樹
広田みのる 高橋英則
小田柿悠太 織部ゆかり
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      谷田篤
・・
2012.07.14(土)23:00

第7話『見えない弾道』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
  弘中くみ子
・・
ピーター・ダンロップ
(ニコラス・ビショップ)
  木内秀信
バド・モリス
(ジョン・キャロル・リンチ)
  仲野裕
サマンサ・ベイカー
(ソーニャ・ソーン)
  皆川純子
・・
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
  小森創介
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
  上田燿司
ケイト・マーフィ
(ジェリ・ライアン)
  篠原恵美
・・
佐々木省三 新野美知
船木真人  広田みのる
栗山拓也  小山友香里
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 大森久美子
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      谷田篤
・・
2012.07.21(土)23:00

第8話『偽りの死化粧』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
  弘中くみ子
・・
ピーター・ダンロップ
(ニコラス・ビショップ)
  木内秀信
バド・モリス
(ジョン・キャロル・リンチ)
  仲野裕
サマンサ・ベイカー
(ソーニャ・ソーン)
  皆川純子
・・
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
  小森創介
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
  上田燿司
ケイト・マーフィ
(ジェリ・ライアン)
  篠原恵美
・・
家中宏   吉田聖子
小松由佳  すずき紀子
花輪英司  玉野井直樹
広田みのる 高橋英則
小山友香里
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      谷田篤
・・
2012.07.28(土)23:00

第9話『焼け落ちた夢』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
  弘中くみ子
・・
ピーター・ダンロップ
(ニコラス・ビショップ)
  木内秀信
バド・モリス
(ジョン・キャロル・リンチ)
  仲野裕
サマンサ・ベイカー
(ソーニャ・ソーン)
  皆川純子
・・
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
  小森創介
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
  上田燿司
ケイト・マーフィ
(ジェリ・ライアン)
  篠原恵美
・・
根本泰彦  日野聡
片貝薫   玉野井直樹
高橋英則  宮下典子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 出川朋子
      谷田篤
・・
2012.08.04(土)23:00