吹替備忘録

ボディ・オブ・プルーフ3 死体の証言

第 1話(30)『帰ってきたミーガン・ハント』
第 2話(31)『禁じられた手紙』
第 3話(32)『眠れる刃』
第 4話(33)『反逆のDNA』
第 5話(34)『罪深い家族』
第 6話(35)『隠された使命』
第 7話(36)『憎しみの連鎖』
第 8話(37)『切り刻まれた過去』
第 9話(38)『試された友情』
第10話(39)『再生の代償』
第11話(40)『諸刃の真相』
第12話(41)『漆黒のフィラデルフィア』
第13話(42)『真実の鍵』

原題:Body of Proof
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(30)『帰ってきたミーガン・ハント』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
魏涼子   浅野まゆみ
白熊寛嗣  高橋英則
松本忍   中根徹
井上祐子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 桜井文
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.07.06(土)23:00

第2話(31)『禁じられた手紙』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
魏涼子  高橋英則
中根徹  井上祐子
松本忍  後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 桜井文
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.07.13(土)23:00

第3話(32)『眠れる刃』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
中根徹   糸博
松田健一郎 井上祐子
時永洋   高橋英則
御沓優子  後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 前田美由紀
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.07.20(土)23:00

第4話(33)『反逆のDNA』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
田中正彦  金尾哲夫
江川大輔  御沓優子
高橋英則  井上祐子
時永洋   中根徹
後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 前田美由紀
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.07.27(土)23:00

第5話(34)『罪深い家族』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
斧アツシ  柚木涼香
渡辺明乃  松本忍
井上祐子  中根徹
後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 桜井文
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.08.03(土)23:00

第6話(35)『隠された使命』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
中根徹   中尾一貴
泉晶子   加藤紗織
松本忍   御沓優子
時永洋   後藤光祐
井上祐子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 前田美由紀
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.08.10(土)23:00

第7話(36)『憎しみの連鎖』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
竹口安芸子 中根徹
横堀悦夫  大坂史子
高橋英則  細野雅世
時永洋   御沓優子
後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 前田美由紀
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.08.17(土)23:00

第8話(37)『切り刻まれた過去』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
竹口安芸子 咲野俊介
甲斐田裕子 河西健吾
御沓優子  木島隆一
松本忍   後藤光祐
高橋英則
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.08.24(土)23:00

第9話(38)『試された友情』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
竹口安芸子 中根徹
藤生聖子  清水明彦
松本忍   井上祐子
御沓優子  高橋英則
時永洋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 前田美由紀
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.08.31(土)23:00

第10話(39)『再生の代償』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
竹口安芸子 藤生聖子
甲斐田裕子 堀部隆一
木下浩之  麻生侑里
松本忍   時永洋
御沓優子  井上祐子
後藤光祐
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 前田美由紀
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.09.07(土)23:00

第11話(40)『諸刃の真相』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
竹口安芸子 咲野俊介
甲斐田裕子 白石涼子
一城みゆ希 木村雅史
井上祐子  後藤光祐
御沓優子  松本忍
中根徹
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 前田美由紀
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.09.14(土)23:00

第12話(41)『漆黒のフィラデルフィア』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
竹口安芸子 咲野俊介
藤生聖子  甲斐田裕子
久嶋志帆  松本忍
中根徹   時永洋
後藤光祐  井上祐子
御沓優子  高橋英則
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 前田美由紀
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.09.21(土)23:00

第13話(42)『真実の鍵』

声の出演
ミーガン・ハント
(ダナ・デラニー)
弘中くみ子
・・
ケイト・マーフィ
(ジュリ・ライアン)
篠原恵美
イーサン・グロス
(ジェフリー・エアンド)
上田燿司
カーティス・ブラムフィールド
(ウィンデル・ミドルブルックス)
小森創介
・・
トミー・サリヴァン
(マーク・ヴァレー)
相沢まさき
アダム・ルーカス
(エリス・ガベル)
相原嵩明
レイシー・フレミング
(メアリー・マウザー)
吉田聖子
・・
竹口安芸子 藤生聖子
横堀悦夫  大塚芳忠
西村知道  高橋英則
水野マリコ 時永洋
松本忍
・・
日本語版制作スタッフ
演出 神尾千春
翻訳 古瀬由紀子
調整 飯村靖雄
制作進行 孫田利哉
     田中祥太
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
・・
2013.09.28(土)23:00