吹替備忘録

ボルジア家2 愛と欲望の教皇一族

第 1話(10)『ふたつの顔』
第 2話(11)『罪深き関係』
第 3話(12)『美しき策略』
第 4話(13)『闇夜の奇襲』
第 5話(14)『選択のとき』
第 6話(15)『悔悛』
第 7話(16)『フォルリ包囲』
第 8話(17)『真実と嘘』
第 9話(18)『火の試練』
第10話(19)『告解』

原題:The Borgias
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(10)『ふたつの顔』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ホアン・ボルジア
野沢聡
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
ジュリア・ファルネーゼ
小見美幸
・・
得丸伸二   桝谷裕
ふくまつ進紗 西村太佑
小田桐一   隈本吉成
三上哲    吉岡健二
西健亮    織部ゆかり
・・
村松康雄  坂井恭子
小島敬介  各務立基
山内健嗣  秋元羊介
原田大輔  岩崎了
宮本崇弘  志賀麻登佳
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 三木恵子
      谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.04.05(金)23:00

第2話(11)『罪深き関係』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ホアン・ボルジア
野沢聡
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
ジュリア・ファルネーゼ
小見美幸
・・
得丸伸二   桝谷裕
ふくまつ進紗 増山浩一
さがらえみ  原田大輔
織部ゆかり  村松康雄
・・
山田浩貴   志賀麻登佳
白川万紗子  長尾明希
衣鳩志野   大澤洋子
タナカサキコ 田中杏沙
手塚ヒロミチ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 三木恵子
      谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.04.12(金)23:00

第3話(12)『美しき策略』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ホアン・ボルジア
野沢聡
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
ジュリア・ファルネーゼ
小見美幸
・・
得丸伸二   桝谷裕
ふくまつ進紗 小田桐一
隈本吉成   三上哲
西村太佑   水野ゆふ
・・
森源次郎  村松康雄
秋元羊介  織部ゆかり
長尾明希  山田浩貴
中原日菜  宮本崇弘
原田大輔  大澤洋子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 三木恵子
      谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.04.19(金)23:00

第4話(13)『闇夜の奇襲』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
ジュリア・ファルネーゼ
小見美幸
・・
得丸伸二   桝谷裕
ふくまつ進紗 小田桐一
斎藤志郎   西村太佑
増山浩一   三上哲
村松康雄   秋元羊介
・・
織部ゆかり 坂井恭子
内田龍磨  鈴木幸二
森源次郎  隈本吉成
池田ヒトシ 古屋家臣
林和良   山田浩貴
さがらえみ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 三木恵子
      谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.04.26(金)23:00

第5話(14)『選択のとき』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
ジュリア・ファルネーゼ
小見美幸
・・
得丸伸二   桝谷裕
ふくまつ進紗 小田桐一
斎藤志郎   水野ゆふ
稲垣隆史   西村太佑
森源次郎   岩崎正寛
・・
秋元羊介  速水秀之
西山宏太朗 竹口安芸子
鈴木幸二  白川万紗子
細川量代  菊本平
田中杏沙
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 三木恵子
      谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.05.03(金)23:00

第6話(15)『悔悛』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
ジュリア・ファルネーゼ
小見美幸
・・
得丸伸二   桝谷裕
ふくまつ進紗 稲垣隆史
西村太佑   増山浩一
岩崎正寛   秋元羊介
・・
西山宏太朗 内田龍磨
鈴木幸二  前田一世
金香里   各務立基
森源次郎  水野ゆふ
田中杏沙
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 三木恵子
      谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.05.10(金)23:00

第7話(16)『フォルリ包囲』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ホアン・ボルジア
野沢聡
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
・・
得丸伸二   桝谷裕
ふくまつ進紗 稲垣隆史
西村太佑   斉藤志郎
水野ゆふ   速水秀之
吉岡健二   遠藤純平
・・
加藤圭   秋元羊介
高桑満   西山宏太朗
長尾明希  東海林寿剛
原嶋梢   LYNN
野口佳那子 宮本崇弘
山田浩貴  古屋家臣
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 三木恵子
      谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.05.17(金)23:00

第8話(17)『真実と嘘』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ホアン・ボルジア
野沢聡
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
・・
得丸伸二   桝谷裕
ふくまつ進紗 稲垣隆史
西村太佑   水野ゆふ
速水秀之   秋元羊介
高桑満    西山宏太朗
・・
内田龍磨  吉岡健二
遠藤純平  加藤圭
鈴木幸二  各務立基
織部ゆかり タナカサキコ
酒井夏子  田中杏沙
藤田曜子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 三木恵子
      谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.05.24(金)23:00

第9話(18)『火の試練』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ホアン・ボルジア
野沢聡
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
ジュリア・ファルネーゼ
小見美幸
・・
得丸伸二   桝谷裕
ふくまつ進紗 稲垣隆史
西村太佑   西山宏太朗
増山浩一   加藤圭
遠藤純平   鈴木幸二
・・
川原元幸   あべそういち
マンモス西尾 雨宮弘樹
内田晴子   兼田奈緒子
山下真琴   杉浦慶子
渚兎奈
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 三木恵子
      谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.05.31(金)23:00

第10話(19)『告解』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ホアン・ボルジア
野沢聡
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
ジュリア・ファルネーゼ
小見美幸
・・
得丸伸二   桝谷裕
ふくまつ進紗 稲垣隆史
西村太佑   石原由宇
西山宏太朗  長尾明希
・・
佳月大人  こねり翔
武田幸史  曳地伸之
河合みのる 伊原農
槇原千夏  最所美咲
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 三木恵子
      谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2013.06.07(金)23:00