吹替備忘録

ボルジア家3 愛と欲望の教皇一族

第 1話(20)『死の顔』
第 2話(21)『粛清』
第 3話(22)『兄と妹』
第 4話(23)『栗拾いの宴』
第 5話(24)『残酷な劇場』
第 6話(25)『ロンギヌスの槍』
第 7話(26)『ルクレツィアの策略』
第 8話(27)『血の涙』
第 9話(28)『父と子』
第10話(29)『君主』

原題:The Borgias
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(20)『死の顔』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
・・
野沢聡   得丸伸二
桝谷裕   ふくまつ進紗
水野ゆふ  石原由宇
及川ナオキ 増山浩一
西村太佑  唐沢龍之介
鈴木雄二  志賀麻登佳
・・
蜂須賀智隆 羽田真
荻沢俊彦  横山友香
中野裕斗  井原農
玉木雅士  山田浩貴
吉岡健二  西山宏太朗
東海林寿剛
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.04.04(金)23:00

第2話(21)『粛清』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
ジュリア・ファルネーゼ
小見美幸
・・
得丸伸二   桝谷裕
ふくまつ進紗 水野ゆふ
石原由宇   及川ナオキ
西村太佑   唐沢龍之介
・・
鈴木雄二  荻沢俊彦
鈴木幸二  井原農
玉木雅士  古谷勇二
中村章吾  佐久間元輝
廣田悠美
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
     山崎矩巨
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.04.11(金)23:00

第3話(22)『兄と妹』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
・・
桝谷裕   ふくまつ進紗
水野ゆふ  石原由布
及川ナオキ 川中子雅人
樫井笙人  増山浩一
荻沢俊彦  鈴木幸二
・・
伊原農   志賀麻登佳
東海林寿剛 蜂須賀智隆
古屋家臣  中野裕斗
早川舞   鈴木雄二
西村太佑  唐沢龍之介
廣田悠美
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
     山崎矩巨
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.04.18(金)23:00

第4話(23)『栗拾いの宴』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
ジュリア・ファルネーゼ
小見美幸
・・
桝谷裕   ふくまつ進紗
水野ゆふ  石原由宇
及川ナオキ 斎藤志郎
増山浩一  川中子雅人
藤本譲   隈本吉成
・・
遠藤純一  坂井恭子
高松直輝  丸田光
蜂須賀智隆 平ますみ
斉藤まりえ 横山友香
吉柳太士郎 東海林寿剛
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
     山崎矩巨
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.04.25(金)23:00

第5話(24)『残酷な劇場』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
・・
桝谷裕   ふくまつ進紗
水野ゆふ  石原由宇
及川ナオキ 西村太佑
川中子雅人 後藤哲夫
土井美加  根本泰彦
・・
隈本吉成  坂井恭子
瀬尾恵子  樫井笙人
荻沢俊彦  鈴木幸二
伊原農   志賀麻登佳
福宮あやの 山田浩貴
各務立基  東海林寿剛
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.05.02(金)23:00

第6話(25)『ロンギヌスの槍』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
・・
桝谷裕   ふくまつ進紗
水野ゆふ  西村太佑
及川ナオキ 後藤哲夫
川中子雅人 速水秀之
荻沢俊彦  鈴木幸二
根本泰彦  伊原農
・・
志賀麻登佳   中村章吾
佐藤弘幸    近松孝丞
丸田光     蜂須賀智隆
やまむらいさと 松本大督
中島智彦    小柳良寛
御沓優子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
     山崎矩巨
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.05.09(金)23:00

第7話(26)『ルクレツィアの策略』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
ジュリア・ファルネーゼ
小見美幸
・・
桝谷裕   ふくまつ進紗
石原由宇  及川ナオキ
西村太佑  斎藤志郎
後藤哲夫  土井美加
坂詰貴之  佐川和正
・・
速水秀之  佐瀬弘幸
近松孝丞  中村章吾
各務立基  菊地啓介
辻祐子   千葉三春
小柳良寛
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
     山崎矩巨
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.05.16(金)23:00

第8話(27)『血の涙』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
・・
桝谷裕   ふくまつ進紗
水野ゆふ  石原由宇
及川ナオキ 斎藤志郎
土井美加  坂詰貴之
佐々木省三 佐瀬弘幸
・・
近松孝丞  丸田光
鈴木雄二  各務立基
山田浩貴  尾花かんじ
中野裕斗  齋藤由真
早川舞   やまむらいさと
速水秀之
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.05.23(金)23:00

第9話(28)『父と子』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
・・
ふくまつ進紗 水野ゆふ
石原由宇   及川ナオキ
土井美加   坂詰貴之
鈴木幸二   伊原農
志賀麻登佳  玉木雅士
・・
佐瀬弘幸    近松孝丞
やまむらいさと 唐沢龍之介
中野裕斗    中村章吾
斉藤まりえ   中原日菜
辻祐子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.05.30(金)23:00

第10話(29)『君主』

声の出演
ロドリーゴ・ボルジア/アレクサンデル6世
(ジェレミー・アイアンズ)
磯部勉
・・
チェーザレ・ボルジア
相原嵩明
ルクレツィア・ボルジア
下池沙知
ヴァノッツァ・カッターネイ
吉祥美玲恵
・・
桝谷裕   ふくまつ進紗
水野ゆふ  石原由宇
及川ナオキ 西村太佑
鈴木幸二  伊原農
志賀麻登佳 丸田光
・・
各務立基  唐沢龍之介
蜂須賀智隆 尾花かんじ
荻沢俊彦  佐瀬弘幸
近松孝丞  鈴木雄二
中野裕斗  山田浩貴
菊地啓介  玉木雅士
・・
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 古瀬由紀子
調整 長井利親
制作進行 中村直裕
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 谷田篤
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.06.06(金)23:00