吹替備忘録

ボス・ベイビー: ビジネスは赤ちゃんにおまかせ! シーズン1

第 1話『こまったスクーターくん』
第 2話『送りこまれた敵』
第 3話『お楽しみナイトはニャンダフル』
第 4話『デッカー・ムーンブーツの事件簿』
第 5話『ナンバーワン・ベビーは誰?』
第 6話『ボスはふんづまり』
第 7話『スーパーベイビーシッター・マリソル』
第 8話『怪しいご近所さん』
第 9話『ハッピー会社大好きデー』
第10話『アテンション・プリーズ』
第11話『ボス・ベイビー流交渉術』
第12話『メガ・ムチムチ・親友・ベイビー』
第13話『赤ちゃん VS 6匹の猫』

原題:The Boss Baby: Back in Business
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『こまったスクーターくん』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 首藤千恵
歌唱演出 一ノ瀬洋一
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
メガ・ムチムチ・社長・ベイビー 内田直哉
ステイシー 鹿野真央

(三段目 左→右)
ジンボ 落合福嗣
三つ子 井上ほの花

佐々木優子 大西健晴  荒井勇樹
長野せりな 長谷川敦央 中野裕斗
東内マリ子

OP/END歌 安西康高  谷藤秀樹

第2話『送りこまれた敵』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 首藤千恵
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
メガ・ムチムチ・社長・ベイビー 内田直哉
ブーツィー・キャリコ 宮本充

(三段目 左→右)
ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

井上ほの花 佐々木優子 大西健晴
長野せりな 中野裕斗  荒井勇樹

第3話『お楽しみナイトはニャンダフル』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
ブーツィー・キャリコ 宮本充
ステイシー 鹿野真央

(三段目 左→右)
ジンボ 落合福嗣
三つ子 井上ほの花

佐々木優子 大西健晴  中村綾
東内マリ子 中野裕斗  長谷川敦央
荒井勇樹  内海安希子

第4話『デッカー・ムーンブーツの事件簿』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
メガ・ムチムチ・社長・ベイビー 内田直哉
ステイシー 鹿野真央

(三段目 左→右)
ジンボ 落合福嗣
三つ子 井上ほの花

水田わさび 中野裕斗  荒井勇樹
長谷川敦央 天海由梨奈 東内マリ子
内海安希子 樋山雄作

第5話『ナンバーワン・ベビーは誰?』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

(三段目)
三つ子 井上ほの花

佐々木優子 大西健晴  中村綾
内海安希子 長谷川敦央 荒井勇樹
中野裕斗  東内マリ子

第6話『ボスはふんづまり』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 首藤千恵
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
メガ・ムチムチ・社長・ベイビー 内田直哉
ブーツィー・キャリコ 宮本充

(三段目 左→右)
ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

佐々木優子 大西健晴  井上ほの花
中野裕斗  長谷川敦央 荒井勇樹
長野せりな 内海安希子

第7話『スーパーベイビーシッター・マリソル』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
メガ・ムチムチ・社長・ベイビー 内田直哉
ステイシー 鹿野真央

(三段目 左→右)
ジンボ 落合福嗣
三つ子 井上ほの花

村中知   佐々木優子 大西健晴
中村綾   中野裕斗  荒井勇樹
長野せりな

第8話『怪しいご近所さん』

日本語字幕 まえはらゆり
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
ブーツィー・キャリコ 宮本充
ステイシー 鹿野真央

(三段目)
ジンボ 落合福嗣

堀越真己  佐々木優子 大西健晴
東内マリ子 内海安希子 荒井勇樹

第9話『ハッピー会社大好きデー』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
メガ・ムチムチ・社長・ベイビー 内田直哉
ステイシー 鹿野真央

(三段目 左→右)
ジンボ 落合福嗣
三つ子 井上ほの花

佐々木優子 大西健晴  水田わさび
中野裕斗  荒井勇樹  長谷川敦央
益山武明  長野せりな

第10話『アテンション・プリーズ』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
メガ・ムチムチ・社長・ベイビー 内田直哉
ステイシー 鹿野真央

(三段目)
ジンボ 落合福嗣

佐々木優子 大西健晴  中村綾
長谷川敦央 中野裕斗  鷄冠井美智子
東内マリ子 荒井勇樹  内海安希子

第11話『ボス・ベイビー流交渉術』

日本語字幕 各務くみ子
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
メガ・ムチムチ・社長・ベイビー 内田直哉
ブーツィー・キャリコ 宮本充

(三段目 左→右)
ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

佐々木優子 大西健晴  中野裕斗
荒井勇樹  東内マリ子

第12話『メガ・ムチムチ・親友・ベイビー』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
メガ・ムチムチ・社長・ベイビー 内田直哉
ブーツィー・キャリコ 宮本充

(三段目 左→右)
ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

(四段目)
三つ子 井上ほの花

佐々木優子 大西健晴  水田わさび
東内マリ子 中野裕斗  長野せりな
益山武明  内田紳一郎

第13話『赤ちゃん VS 6匹の猫』

日本語字幕 フライ壽子
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(一段目 左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

(二段目 左→右)
メガ・ムチムチ・社長・ベイビー 内田直哉
ブーツィー・キャリコ 宮本充

(三段目 左→右)
ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

(四段目)
三つ子 井上ほの花

佐々木優子 大西健晴  中野裕斗
長谷川敦央 中村綾   堀越真己
東内マリ子 本多新也  長野せりな
内海安希子 荒井勇樹  石塚運昇