吹替備忘録

ボス・ベイビー: ビジネスは赤ちゃんにおまかせ シーズン3

第 1話(27)『育児ロボ ワグビィ』
第 2話(28)『新現場チーム出動』
第 3話(29)『赤ちゃんと話す男』
第 4話(30)『社員研修』
第 5話(31)『組織図をつくろう』
第 6話(32)『ケビン先生はジョークがお好き』
第 7話(33)『クリンクル家から逃げ出せ!』
第 8話(34)『ワンコパーティー』
第 9話(35)『メガ・ムチムチ・お利口ベイビー』
第10話(36)『ハロウィーン』
第11話(37)『お利口ベイビーはだれ?』

原題:The Boss Baby: Back in Business
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(27)『育児ロボ ワグビィ』

日本語字幕 守屋正美
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

ボス・ベイビー      安原義人  ティム      潘めぐみ
メガ・ムチムチ・ベイビー 内田直哉  毒舌社長ベイビー 山野井仁
ステイシー        鹿野真央  ジンボ      落合福嗣

佐々木優子 大西健晴  井上ほの花
中村綾   内田紳一郎 長谷川敦央
荒井勇樹  内海安希子 樋山雄作
小林千晃

第2話(28)『新現場チーム出動』

日本語字幕 髙橋彩
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

ボス・ベイビー      安原義人  ティム      潘めぐみ
メガ・ムチムチ・ベイビー 内田直哉  毒舌社長ベイビー 山野井仁
ステイシー        鹿野真央  ジンボ      落合福嗣

佐々木優子 大西健晴  井上ほの花
中村綾   酒元信行  長野せりな
荒井勇樹  内海安希子 樋山雄作
岸本望   小見川千明

第3話(29)『赤ちゃんと話す男』

日本語字幕 松本真希
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

ボス・ベイビー      安原義人  ティム            潘めぐみ
メガ・ムチムチ・ベイビー 内田直哉  ガラガラマラカス社長ベイビー 神代知衣
ステイシー        鹿野真央  ジンボ            落合福嗣

佐々木優子 大西健晴  津田英佑
中村綾   長野せりな 長谷川敦央
荒井勇樹  本多新也  内海安希子
小見川千明

第4話(30)『社員研修』

日本語字幕 窪田牧美
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

ボス・ベイビー        安原義人  ティム   潘めぐみ
ガラガラマラカス社長ベイビー 神代知衣  フランキー 水田わさび
ステイシー          鹿野真央  ジンボ   落合福嗣

井上ほの花 酒元信行  長谷川敦央
荒井勇樹  長野せりな 内海安希子
樋山雄作  小見川千明 アナンド雪

第5話(31)『組織図をつくろう』

日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

ボス・ベイビー      安原義人  ティム   潘めぐみ
メガ・ムチムチ・ベイビー 内田直哉  トラヴィス 前田一世
ステイシー        鹿野真央  ジンボ   落合福嗣

佐々木優子 井上ほの花 中村綾
酒元信行  内田紳一郎 長谷川敦央
荒井勇樹  本多新也  長野せりな
内海安希子 北村謙次  小見川千明

第6話(32)『ケビン先生はジョークがお好き』

日本語字幕 ガンダリ香穂里
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

ボス・ベイビー      安原義人  ティム 潘めぐみ
メガ・ムチムチ・ベイビー 内田直哉  ダニー 本田貴子
ステイシー        鹿野真央  ジンボ 落合福嗣

佐々木優子 大西健晴  中村綾
荒井勇樹  本多新也  内海安希子
小見川千明 木野日菜

第7話(33)『クリンクル家から逃げ出せ!』

日本語字幕 窪田牧美
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

ボス・ベイビー      安原義人  ティム 潘めぐみ
メガ・ムチムチ・ベイビー 内田直哉  ダニー 本田貴子
ステイシー        鹿野真央  ジンボ 落合福嗣

大西健晴  中村綾   酒元信行
内田紳一郎 長谷川敦央 荒井勇樹
本多新也  内海安希子 北村謙次
小見川千明 アナンド雪

第8話(34)『ワンコパーティー』

日本語字幕 窪田牧美
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

ボス・ベイビー      安原義人  ティム   潘めぐみ
メガ・ムチムチ・ベイビー 内田直哉  ステイシー 鹿野真央
ジンボ          落合福嗣  ママ    佐々木優子

水田わさび 椎名へきる 中村綾
酒元信行  長谷川敦央 荒井勇樹
本多新也  長野せりな 内海安希子
北村謙次  アナンド雪

第9話(35)『メガ・ムチムチ・お利口ベイビー』

日本語字幕 窪田牧美
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
歌唱演出 市之瀬洋一
制作 ACクリエイト

ボス・ベイビー      安原義人  ティム   潘めぐみ
メガ・ムチムチ・ベイビー 内田直哉  ステイシー 鹿野真央
ジンボ          落合福嗣  ドナルド  小山力也

佐々木優子 大西健晴  宮本充
中野裕斗  中村綾   酒元信行
長谷川敦央 荒井勇樹  長野せりな
内海安希子 北村謙次  小見川千明
アナンド雪 佐藤亜美菜 石塚運昇
椎名へきる

第10話(36)『ハロウィーン』

日本語字幕 梅澤乃奈
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

ボス・ベイビー      安原義人  ティム   潘めぐみ
メガ・ムチムチ・ベイビー 内田直哉  ステイシー 鹿野真央
ジンボ          落合福嗣  ママ    佐々木優子

大西健晴  本田貴子  津田英佑
水田わさび 村中知   中村綾
酒元信行  長谷川敦央 荒井勇樹
本多新也  長野せりな 内海安希子
北村謙次  小見川千明 アナンド雪
岸本望

第11話(37)『お利口ベイビーはだれ?』

日本語字幕 綱島真紀子
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
歌唱演出 市之瀬洋一
制作 ACクリエイト

ボス・ベイビー      安原義人  ティム   潘めぐみ
メガ・ムチムチ・ベイビー 内田直哉  ステイシー 鹿野真央
ジンボ          落合福嗣  ハッピー  津田英佑

佐々木優子 大西健晴  井上ほの花
中村綾   酒元信行  内田紳一郎
長谷川敦央 荒井勇樹  内海安希子
北村謙次  小見川千明 小林千晃
市之瀬洋一 安西康高  原田真純