吹替備忘録

ボス・ベイビー: ビジネスは赤ちゃんにおまかせ! シーズン4

第 1話(38)『仕事も家庭も100パーセント』
第 2話(39)『新たなライバル』
第 3話(40)『悪夢のテンプルトン兄弟』
第 4話(41)『天才ダニーの素晴らしいアイデア』
第 5話(42)『テンプルトン家の長い夜』
第 6話(43)『コンサル・ベイビーOCB』
第 7話(44)『大人会社ベイビー』
第 8話(45)『ベイビーになったボス・ベイビー』
第 9話(46)『ドカーンだ、ベイビー』
第10話(47)『消えたアメフトマイク』
第11話(48)『帰ろう! ベイビー株式会社へ』
第12話(49)『セオドア100%』
原題:The Boss Baby: Back in Business
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(38)『仕事も家庭も100パーセント』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

三つ子 井上ほの花

佐々木優子 大西健晴  本田貴子
水田わさび 長谷川敦央 内田紳一郎
長野せりな 内海安希子 北村謙次
アナンド雪 酒元信行  小見川千明
本多新也  荒井勇樹

第2話(39)『新たなライバル』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
歌唱演出 市之瀬洋一
制作 ACクリエイト

(左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

三つ子 井上ほの花
マリア・マリア 佐藤亜美菜

佐々木優子 大西健晴  長谷川敦央
長野せりな 内海安希子 荒井勇樹
中村綾   内田紳一郎 酒元信行
大滝秀則  谷藤秀樹  メロディーチューバック
アンジェラチューバック

第3話(40)『悪夢のテンプルトン兄弟』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

ママ 佐々木優子

内海安希子 長野せりな 荒井勇樹
アナンド雪 北村謙次  長谷川敦央
酒元信行  小見川千明

第4話(41)『天才ダニーの素晴らしいアイデア』

日本語字幕 マッケイ一実
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

三つ子 井上ほの花
ミッジ 青木和代

佐々木優子 大西健晴  本田貴子
椎名へきる 内田紳一郎 中村綾
長谷川敦央 内海安希子 荒井勇樹
本多新也  小見川千明 酒元信行

第5話(42)『テンプルトン家の長い夜』

日本語字幕 マッケイ一実
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

ママ 佐々木優子
パパ 大西健晴

本田貴子  水田わさび 酒元信行
長野せりな 本多新也  並木愛枝
荒井勇樹  内海安希子 小見川千明

第6話(43)『コンサル・ベイビーOCB』

日本語字幕 マッケイ一実
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

三つ子 井上ほの花
OCB 滝知史

  内田紳一郎  内海安希子
荒井勇樹  長野せりな  酒元信行

第7話(44)『大人会社ベイビー』

日本語字幕 マッケイ一実
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

ママ 佐々木優子
パパ 大西健晴

ジジ 一城みゆ希
ビッグエド 佐々木勝彦

泉拓真   酒元信行  荒井勇樹
中野裕斗  岸本望   内海安希子
小見川千明

第8話(45)『ベイビーになったボス・ベイビー』

日本語字幕 マッケイ一実
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

ママ 佐々木優子
パパ 大西健晴

滝知史   水田わさび 岸本望
本多新也  内海安希子 荒井勇樹
長谷川敦央 アナンド雪 酒元信行
長野せりな 北村謙次  小見川千明
佐藤亜美菜

第9話(46)『ドカーンだ、ベイビー』

日本語字幕 マッケイ一実
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

三つ子 井上ほの花
メガ・ムチムチ 内田直哉

ドカーン・ベイビー 稲田徹

本田貴子  水田わさび 中村綾
酒元信行  長谷川敦央 荒井勇樹
内海安希子 アナンド雪 小見川千明

第10話(47)『消えたアメフトマイク』

日本語字幕 マッケイ一実
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

ママ 佐々木優子
パパ 大西健晴

滝知史   佐藤亜美菜 水田わさび
内海安希子 北村謙次  酒元信行
本多新也  長谷川敦央 アナンド雪
長野せりな 小見川千明 荒井勇樹

第11話(48)『帰ろう! ベイビー株式会社へ』

日本語字幕 マッケイ一実
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

三つ子 井上ほの花
ダニー 本田貴子

長谷川敦央 中村綾   アナンド雪
荒井勇樹  長野せりな 酒元信行
内海安希子 内田紳一郎 本多新也

第12話(49)『セオドア100%』

日本語字幕 竹嶋華子
・・
日本語版制作
演出 藤本直樹
翻訳 古賀香菜子
制作 ACクリエイト

(左→右)
ボス・ベイビー 安原義人
ティム 潘めぐみ

ステイシー 鹿野真央
ジンボ 落合福嗣

三つ子 井上ほの花
ダニー 本田貴子

佐々木優子 大西健晴  滝知史   佐藤亜美菜
中村綾   内田紳一郎 岸本望   長谷川敦央
長野せりな 荒井勇樹  酒元信行  内海安希子
北村謙次  アナンド雪 小見川千明 本多新也