吹替備忘録

みんなでびっくり大発見!

第 1回『ソーシャルメディアの真実』
第 2回『細菌』
第 3回『君もスーパーヒーローになれる』
第 4回『夢ってどこから来るの?』
第 5回『宇宙のなぞ』
第 6回『意外と強い感情』
第 7回『やる気を出させるには』
第 8回『海の秘密』
第 9回『考えるってどういうこと?』
第10回『目に見えない力』
第11回『創造力って何?』
第12回『記おく力を強くする方法』
第13回『大人VSキッズ』

原題: Brainchild
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回『ソーシャルメディアの真実』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
ベン 蓮岳大
ジューダ 西川舞
女性2 栗田圭
女性3 飯沼南実
男性7 兼政郁人

第2回『細菌』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
アナウンサー 蓮岳大
女性1 西川舞
バクテリア 栗田圭
少女1 飯沼南実

第3回『君もスーパーヒーローになれる』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
ディングバット 栗田圭
スペシャルマン 蓮岳大
水男 兼政郁人
ファンタスティックフィーメル 西川舞
少女1 飯沼南実

第4回『夢ってどこから来るの?』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
ディングバット 栗田圭
男1 蓮岳大
トビオ 兼政郁人
クレア 西川舞
少年1 飯沼南実

第5回『宇宙のなぞ』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
男性スタッフ 栗田圭
アナウンサー 蓮岳大
ファレル 兼政郁人
女性スタッフ1 西川舞
女性スタッフ2 飯沼南実

第6回『意外と強い感情』

日本語字幕 齊藤詩織
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
コーチ 栗田圭
コック 蓮岳大
男性1 兼政郁人
女性1 西川舞
少年2 飯沼南実

第7回『やる気を出させるには』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
シャンドラ 栗田圭
スパイディ 蓮岳大
アナウンサー 兼政郁人
少年1 西川舞
少女1 飯沼南実

第8回『海の秘密』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
ドレッグ 栗田圭
アナウンサー 蓮岳大
ファレル 兼政郁人
少年1 西川舞
少年2 飯沼南実

第9回『考えるってどういうこと?』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
司会者 栗田圭
ジェフリー 蓮岳大
男1 兼政郁人
少女2 西川舞
少年2 飯沼南実

第10回『目に見えない力』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
磁石 栗田圭
ベン 蓮岳大
チェイス 西川舞
少年1 飯沼南実

第11回『創造力って何?』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
男性1 栗田圭
男性2 蓮岳大
ファレル 兼政郁人
メアリー 西川舞
アリッサ 飯沼南実

第12回『記おく力を強くする方法』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
男1 栗田圭
スパイディ 蓮岳大
ファレル 兼政郁人
女性1 西川舞
女性2 飯沼南実

第13回『大人VSキッズ』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
BTI Studios / グロービジョン共同制作

翻訳 FERVENTE S.A.
演出 加藤敏
ミキサー 吉田佳代子

サハナ 杉平真奈美
アリー 三日尻望
ショーン 栗田圭
アナウンサー 蓮岳大
ジミー 兼政郁人
母親 西川舞
クリスタル 飯沼南実