吹替備忘録

ブレイベスト・ウォリアーズ

第 1回『愛の力』『すっかり大きくなって』
第 2回『鏡の反射』『あなたとつながれて』
第 3回『時間刑務所』『ひとりになりたいだけ』
第 4回『上級者向けダンス』『ぼくらはBF』
第 5回『どなったりしないで』『友達との別れ』
第 6回『スペース・シャチのおなかの中』『閉じこめられて』
第 7回『僕の家じゃない!』『名探偵キャットバグ?』
第 8回『今年は間に合わない』『すべては移りゆく』
第 9回『お誕生日会の珍客』『ロボットの感情』
第10回『むなしい呼び出し音』『たちあがれペットたち』
第11回『どたばたショッピング』『炎の中のダンス』
第12回『父親の役目』『100万人にひとりの美女』
第13回『ダニーの墜落冒険記』『しびれ馬の予言』
第14回『誤算だらけの結末 パート1』『誤算だらけの結末 パート2』
第15回『あの世モールにて』『神様になっちゃった』
第16回『女性差別にパンチ!』『ダニー、選ばれし者になる』
第17回『男なんかぶっとばせ』『パーティーやろうぜ!』
第18回『キャットバグの「ごめんなさい」』『ダニーのいない世界』
第19回『偽りの記憶 パート1』『偽りの記憶 パート2』
第20回『偽りの記憶 パート3』『プラムのおめかし大作戦』
第21回『ビッグバンを起こせ』『クリスはトラブルメーカー?』
第22回『苦労せずにカネもうけ』『真実の愛を信じろ』
第23回『食うか食われるか!?』『ネタバレはケンカのもと』
第24回『病院はドラマチック』『自由意志は幻?』
第25回『不満だらけの記念日』『任務と恋愛は混ぜちゃダメ』
第26回『両親たちを救出せよ パート1』『両親たちを救出せよ パート2』

原題:Bravest Warriors
カートゥーン ネットワーク
IMDb

各話詳細

第1回『愛の力』『すっかり大きくなって』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

本泉莉奈  内山茉莉  宝亀克寿
露崎亘  多田野曜平  織江珠生
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第2回『鏡の反射』『あなたとつながれて』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

 本泉莉奈  内山茉莉  多田野曜平
三重野帆貴 ボルケーノ太田 佐久間元輝
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第3回『時間刑務所』『ひとりになりたいだけ』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎

宝亀克寿  多田野曜平
宇垣秀成  小田柿悠太
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第4回『上級者向けダンス』『ぼくらはBF』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎

本泉莉奈  堀総士郎  勝杏里
露崎亘   中務貴幸  吉野貴大
  望田ひまり  八百屋杏
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第5回『どなったりしないで』『友達との別れ』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

本泉莉奈  宝亀克寿  勝杏里
  酒井敬幸  斉藤貴美子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第6回『スペース・シャチのおなかの中』『閉じこめられて』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

宝亀克寿  馬場惇平  藤井隼
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第7回『僕の家じゃない!』『名探偵キャットバグ?』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

内山茉莉  八百屋杏
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第8回『今年は間に合わない』『すべては移りゆく』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

本泉莉奈  内山茉莉
宝亀克寿  岸本百恵
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第9回『お誕生日会の珍客』『ロボットの感情』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

内山茉莉  宝亀克寿
きそひろこ 若林佑
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第10回『むなしい呼び出し音』『たちあがれペットたち』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

内山茉莉  宝亀克寿
有川知江  古木のぞみ
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第11回『どたばたショッピング』『炎の中のダンス』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

多田野曜平 小田柿悠太 岸本百恵
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第12回『父親の役目』『100万人にひとりの美女』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ウォロー 堀総士郎

宝亀克寿  本泉莉奈
吉野貴大  望田ひまり
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第13回『ダニーの墜落冒険記』『しびれ馬の予言』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

丸山壮史  内野孝聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第14回『誤算だらけの結末 パート1』『誤算だらけの結末 パート2』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

織江珠生  露崎亘   岸本百恵
伊原正明  八百屋杏  俊藤光利
   宇垣秀成  棟方真梨子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第15回『あの世モールにて』『神様になっちゃった』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

内山茉莉  宝亀克寿  多田野曜平
伊原正明  八百屋杏  露崎亘
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
   堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第16回『女性差別にパンチ!』『ダニー、選ばれし者になる』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

若林佑   喜多田悠
木村隼人  望田ひまり
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第17回『男なんかぶっとばせ』『パーティーやろうぜ!』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

きそひろこ 田村千恵 本間沙智子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第18回『キャットバグの「ごめんなさい」』『ダニーのいない世界』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

内山茉莉  本泉莉奈
八百屋杏  岸本百恵
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ep16-18 2020/07/26(日)10:00 カートゥーン スペシャル ブレイベスト・ウォリアーズ

第19回『偽りの記憶 パート1』『偽りの記憶 パート2』

<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

宝亀克寿  内山茉莉  髙瀨友
   露崎亘  笠原雄介
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第20回

偽りの記憶 パート3
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

宝亀克寿  内山茉莉
髙瀨友   笠原雄介
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

プラムのおめかし大作戦
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

本泉莉奈  宝亀克寿  内山茉莉
  ボルケーノ太田 足立由夏
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第21回

ビッグバンを起こせ
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

宝亀克寿  内山茉莉
足立由夏  ボルケーノ太田
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

クリスはトラブルメーカー?
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

ボルケーノ太田 足立由夏
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第22回

苦労せずにカネもうけ
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

真実の愛を信じろ
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

本泉莉奈  ボルケーノ太田  勝杏里
酒井敬幸  斎藤貴美子  宮沢きよこ
   三重野帆貴  岡野友佑
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ep19-22 2020/09/27(日)10:00 カートゥーン週末スペシャル

第23回

食うか食われるか!?
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

宝亀克寿  多田野曜平
内山茉莉  有川知江
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ネタバレはケンカのもと
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

宝亀克寿  多田野曜平
内山茉莉  有川知江
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第24回

病院はドラマチック
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

多田野曜平 内野孝聡  三重野帆貴
   石井未紗  岡本幸輔
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

自由意志は幻?
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

三重野帆貴  石井未紗  岡本幸輔
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第25回

不満だらけの記念日
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

本泉莉奈  宮沢きよこ 酒井敬幸
勝杏里   三重野帆貴 石井未紗
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 佐藤美由紀
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

任務と恋愛は混ぜちゃダメ
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

俊藤光利  露崎亘
織江珠生  伊原正明
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第26回

両親たちを救出せよ パート1
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

本泉莉奈  内山茉莉  宝亀克寿
丸山壮史  露崎亘   織江珠生
伊原正明  岸本百恵  俊藤光利
   八百屋杏  宇垣秀成
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

両親たちを救出せよ パート2
<声の出演>
クリス 増田俊樹
ベス 小松未可子
ダニー 梅原裕一郎
ウォロー 堀総士郎

本泉莉奈  内山茉莉  宝亀克寿
丸山壮史  露崎亘   織江珠生
伊原正明  岸本百恵  俊藤光利
八百屋杏  宇垣秀成  棟方真梨子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 堀池明
演出 津司大三
調整 根本結花
制作 星野瑤子
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ