吹替備忘録

ブレイキング・バッド シーズン1

第1話『化学教師ウォルター・ホワイト』
第2話『新しい相棒』
第3話『人間の成分』
第4話『家族への告知』
第5話『ウォルターの選択』
第6話『最凶のワル』
第7話『犯罪の境界線』

原題:Breaking Bad
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『化学教師ウォルター・ホワイト』

<声の出演>
ウォルター 牛山茂
スカイラー 唐沢潤
ジェシー 茂木たかまさ
・・
ハンク 木村雅史
マリー 行成とあ
ウォルターJr. 庄司将之
・・
志賀麻登佳 安永亜季
坂詰貴之  駒谷昌男
朝比奈拓見 板取政明
中林俊史  千野智史
合田絵利  山中まどか
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 岡部康子
演出 伊達康将
制作 東北新社

第2話『新しい相棒』

<声の出演>
ウォルター 牛山茂
スカイラー 唐沢潤
ジェシー 茂木たかまさ
ウォルターJr. 庄司将之
・・
坂詰貴之  土門敬子
朝比奈拓見 山中まどか
山本格
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 松田順子
演出 伊達康将
制作 東北新社

第3話『人間の成分』

<声の出演>
ウォルター 牛山茂
スカイラー 唐沢潤
ジェシー 茂木たかまさ
・・
ハンク 木村雅史
マリー 行成とあ
ウォルターJr. 庄司将之
・・
永吉ユカ  安永亜季
志賀麻登佳 坂詰貴之
瑚海みどり 合田絵利
朝比奈拓見 中林俊史
千野智史  山中まどか
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 岡部康子
演出 伊達康将
制作 東北新社

第4話『家族への告知』

<声の出演>
ウォルター 牛山茂
スカイラー 唐沢潤
ジェシー 茂木たかまさ
・・
ハンク 木村雅史
マリー 行成とあ
ウォルターJr. 庄司将之
・・
志賀麻登佳 池田ヒトシ
合田絵利  土門敬子
朝比奈拓見 マンモス西尾
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 松田順子
演出 伊達康将
制作 東北新社

第5話『ウォルターの選択』

<声の出演>
ウォルター 牛山茂
スカイラー 唐沢潤
ジェシー 茂木たかまさ
・・
ハンク 木村雅史
マリー 行成とあ
ウォルターJr. 庄司将之
・・
永吉ユカ  島田岳洋
及川ナオキ 板取政明
志賀麻登佳 山本格
荻沢俊彦  千野智史
合田絵利
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 岡部康子
演出 伊達康将
制作 東北新社

第6話『最凶のワル』

<声の出演>
ウォルター 牛山茂
スカイラー 唐沢潤
ジェシー 茂木たかまさ
・・
ハンク 木村雅史
マリー 行成とあ
ウォルターJr. 庄司将之
・・
志賀麻登佳 安永亜季
朝比奈拓見 山本格
土門敬子  中原日菜
島田岳洋
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 松田順子
演出 伊達康将
制作 東北新社

第7話『犯罪の境界線』

<声の出演>
ウォルター 牛山茂
スカイラー 唐沢潤
ジェシー 茂木たかまさ
・・
ハンク 木村雅史
マリー 行成とあ
ウォルターJr. 庄司将之
・・
安永亜季  山本格
長島真祐  志賀麻登佳
島田岳洋  土門敬子
山中まどか 合田絵利
中林俊史
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 岡部康子
演出 伊達康将
制作 東北新社