吹替備忘録

ブレイクアウト・キング シーズン1

第 1話『囚人を追う囚人』
第 2話『集められた女たち』
第 3話『ティーバッグを追え』
第 4話『真実を語れない』
第 5話『ハートのクイーン』
第 6話『親子の陰謀』
第 7話『男と女』
第 8話『戻れない過去』
第 9話『バッド・エルビス』
第10話『悪事の代償』
第11話『歪んだ記憶』
第12話『チーム解体の危機』
第13話『麻薬王の脱獄』

原題:Breakout Kings
20世紀フォックス公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『囚人を追う囚人』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:池田美紀
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  山口協佳
吉田健司  羽野だい豆
宮崎敦吉  本多新也
酒元信行  近藤浩徳
辻井健吾  福原綾香
近内仁子  山本満太
真木駿一  入江純

第2話『集められた女たち』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:古市暁子
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
さかき孝輔 本多新也
清水はる香 天野真実
渡辺ゆかり 中村和正
近藤浩徳  山口協佳
辻井健吾  真木駿一

第3話『ティーバッグを追え』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:池田美紀
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
半田裕典  辻井健吾
宮崎敦吉  広瀬武央
山口協佳  さかき孝輔
山岸治雄  山本満太
近内仁子  渡辺ゆかり
若本規夫

第4話『真実を語れない』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:池田美紀
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
中村和正  清水はる香
福原綾香  さかき孝輔
山口協佳  近内仁子
山本満太  入江純
羽野だい豆 辻井健吾
櫻井章喜

第5話『ハートのクイーン』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
福原綾香  さかき孝輔
千葉翔也  近藤浩徳
辻井健吾  豊富満
広瀬武央  入江純
桂一雅   中村和正
山本満太  本多新也
清水はる香 たかはし智秋

第6話『親子の陰謀』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:池田美紀
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
近内仁子  福原綾香
山口協佳  吉田健司
さかき孝輔 中村和正
辻井健吾  本多新也
宮崎敦吉  近藤浩徳
真木駿一  矢崎文也
長克巳

第7話『男と女』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
喜多村英梨 吉田健司
さかき孝輔 清水はる香
河合みのる 入江純
近内仁子  宮崎敦吉
山本満太  辻井健吾
井木順二  真木駿一

第8話『戻れない過去』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:池田美紀
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
真木駿一  酒元信行
清水はる香 山本満太
伊藤竜次  本多新也
吉田健司  益山武明
山口協佳  辻井健吾
中村和正

第9話『バッド・エルビス』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信    渡辺明乃
あんどうさくら 清水はる香
山口協佳    本多新也
真木駿一    近藤浩徳
辻井健吾    宮崎敦吉
酒元信行    柚木尚子
渡辺ゆかり   後藤敦

第10話『悪事の代償』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:池田美紀
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
酒元信行  真木駿一
宮崎敦吉  辻井健吾
広瀬武央  山本満太
中村和正  益山武明
清水はる香 福原綾香
山口協佳  斧アツシ

第11話『歪んだ記憶』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
酒元信行  新谷真弓
本多新也  山本満太
辻井健吾  宮崎敦吉
中村和正  真木駿一
山口協佳  若林久弥

第12話『チーム解体の危機』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:池田美紀
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
真木駿一  近藤浩徳
中村和正  宮崎敦吉
本多新也  益山武明
辻井健吾  近内仁子
山口協佳  吉田健司
斉藤次郎  清水明彦

第13話『麻薬王の脱獄』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
竹田雅則  さかき孝輔
真木駿一  広瀬武央
山本満太  渡辺ゆかり
酒元信行  近内仁子
山口協佳  中村和正
辻井健吾  あんどうさくら
佐々木誠二 水野ゆふ