吹替備忘録

ブレイクアウト・キング シーズン2

第 1話(14)『久々のシャバ』
第 2話(15)『新たな始まり』
第 3話(16)『ダブルパンチ』
第 4話(17)『償いの殺人』
第 5話(18)『自己啓発のカリスマ』
第 6話(19)『ダミアンからの葉書』
第 7話(20)『レイの旧友』
第 8話(21)『運命のゲーム』
第 9話(22)『脱出マジック』
第10話(23)『それぞれの運命』

原題:Breakout Kings
20世紀フォックス公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『久々のシャバ』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:池田美紀
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
川本克彦  坂詰貴之
北島善紀  酒元信行
福原綾香  桐谷奈穂
本多新也  近内仁子
近藤浩徳  辻井健吾
山本満太  真木駿一
中村和正

第2話(15)『新たな始まり』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
チャーリー 星野貴紀
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
・・
木内秀信  渡辺明乃
川本克彦  桂一雅
吉田健司  新谷真弓
廣瀬武央  中村和正
本多新也  山本満太
真木駿一  宮崎敦吉
辻井健吾  桐谷奈穂

第3話(16)『ダブルパンチ』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:池田美紀
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
ロイド 木内秀信
・・
渡辺明乃  川本克彦
近内仁子  辻井健吾
宮崎敦吉  真木駿一
中村和正  山本満太
廣瀬武央  清水はる香
山口協佳  野島裕史

第4話(17)『償いの殺人』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
ロイド 木内秀信
・・
渡辺明乃  山本満太
さかき孝輔 宮崎敦吉
真木駿一  近内仁子
新谷真弓  山口協佳
吉田健司  辻井健吾
中村和正  荒井勇樹
川中子雅人

第5話(18)『自己啓発のカリスマ』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:池田美紀
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
ロイド 木内秀信
・・
渡辺明乃  川本克彦
山本満太  宮崎敦吉
中村和正  真木駿一
北島善紀  伊藤安那
清水はる香 酒元信行
入江純   近内仁子
辻井健吾  山口太郎

第6話(19)『ダミアンからの葉書』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
ロイド 木内秀信
・・
渡辺明乃  坂詰貴之
入江純   辻井健吾
鹿野真央  本多新也
山本満太  福原綾香
宮崎敦吉  山口協佳
酒元信行  美々
真木駿一  吉田健司
中村和正  山口由里子
山根舞

第7話(20)『レイの旧友』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:池田美紀
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
ロイド 木内秀信
・・
渡辺明乃   浦山迅
マンモス西尾 清水はる香
入江純    さかき孝輔
中村和正   酒元信行
真木駿一   本多新也
占部房子   辻井健吾

第8話(21)『運命のゲーム』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
ロイド 木内秀信
・・
渡辺明乃  川本克彦
坂詰貴之  花村さやか
酒元信行  宮崎敦吉
中村和正  辻井健吾
村井雄治  山本満太
吉田健司  青木崇
本多新也  真木駿一
占部房子  相沢まさき

第9話(22)『脱出マジック』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:池田美紀
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
ロイド 木内秀信
・・
渡辺明乃  坂詰貴之
川本克彦  入江純
辻井健吾  真木駿一
宮崎敦吉  桂一雅
占部房子  中村和正
酒元信行  山本満太
小原雅人

第10話(23)『それぞれの運命』

日本語字幕 高山龍一
・・
日本語吹替版
翻訳:砺波紀子
演出:藤本直樹
制作:ACクリエイト

声の出演
ザンカネーリ 塩屋浩三
ジュリアン 今井麻美
シェイ 勝杏里
ロイド 木内秀信
・・
渡辺明乃  坂詰貴之
小原雅人  川本克彦
清水明彦  福原綾香
山口協佳  山本満太
吉田健司  さかき孝輔
近内仁子  新谷真弓
辻井健吾  真木駿一
近藤浩徳  中村和正
宮崎敦吉  占部房子