吹替備忘録

ブリジャートン家

第1話『ダイヤモンドの輝き』
第2話『衝撃と喜び』
第3話『失神という技』
第4話『名誉をかけて』
第5話『恋のたくらみは公爵と』
第6話『スカートの音』
第7話『大海を隔てるがごとく』
第8話『嵐のあと』

原題: Bridgerton
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ダイヤモンドの輝き』

日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 日向泰祐
調整 中倉泉
翻訳 佐藤恵子
・・
キャスト
ダフネ 鳥越まあや
サイモン 増元拓也
アンソニー 益山武明
ヴァイオレット 日野由利加
レディ・ホイッスルダウン 谷育子
レディ・ダンベリー 塩田朋子
ポーシャ 塙英子
ペネロペ れいみ
エロイーズ 三日尻望
・・
江頭宏哉
清水健佑
古谷佳乃
片平美那
山本満太
清水理沙
尼子絢那
金田愛
つきのはる
大森日雅
七海太郎
吉永理沙

第2話『衝撃と喜び』

日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 日向泰祐
調整 中倉泉
翻訳 佐藤恵子
・・
キャスト
ダフネ 鳥越まあや
サイモン 増元拓也
アンソニー 益山武明
ヴァイオレット 日野由利加
レディ・ホイッスルダウン 谷育子
レディ・ダンベリー 塩田朋子
ポーシャ 塙英子
ペネロペ れいみ
エロイーズ 三日尻望
・・
江頭宏哉  清水健佑
片平美那  山本満太
清水理沙  尼子絢那
金田愛   つきのはる
大森日雅  七海太郎
吉永理沙  平林剛
司薫

第3話『失神という技』

日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 日向泰祐
調整 中倉泉
翻訳 佐藤恵子
・・
キャスト
ダフネ 鳥越まあや
サイモン 増元拓也
アンソニー 益山武明
ヴァイオレット 日野由利加
レディ・ホイッスルダウン 谷育子
レディ・ダンベリー 塩田朋子
ポーシャ 塙英子
ペネロペ れいみ
エロイーズ 三日尻望
・・
江頭宏哉
清水健佑
山本満太
清水理沙
尼子絢那
金田愛
つきのはる
大森日雅
吉永理沙
司薫
平林剛
黒田浩一

第4話『名誉をかけて』

日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 日向泰祐
調整 中倉泉
翻訳 佐藤恵子
・・
キャスト
ダフネ 鳥越まあや
サイモン 増元拓也
アンソニー 益山武明
ヴァイオレット 日野由利加
レディ・ホイッスルダウン 谷育子
レディ・ダンベリー 塩田朋子
ポーシャ 塙英子
ペネロペ れいみ
エロイーズ 三日尻望
・・
江頭宏哉  清水健佑
片平美那  山本満太
清水理沙  尼子絢那
金田愛   つきのはる
大森日雅  黒田浩一
平林剛   古谷静佳
小林操

第5話『恋のたくらみは公爵と』

日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 日向泰祐
調整 中倉泉
翻訳 佐藤恵子
・・
キャスト
ダフネ 鳥越まあや
サイモン 増元拓也
アンソニー 益山武明
ヴァイオレット 日野由利加
レディ・ホイッスルダウン 谷育子
レディ・ダンベリー 塩田朋子
ポーシャ 塙英子
ペネロペ れいみ
エロイーズ 三日尻望
・・
江頭宏哉  清水健佑
片平美那  山本満太
清水理沙  金田愛
つきのはる 大森日雅
吉永理沙  黒田浩一
平林剛   古谷静佳
司薫    小林操

第6話『スカートの音』

日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 日向泰祐
調整 中倉泉
翻訳 佐藤恵子
・・
キャスト
ダフネ 鳥越まあや
サイモン 増元拓也
アンソニー 益山武明
ヴァイオレット 日野由利加
レディ・ホイッスルダウン 谷育子
ポーシャ 塙英子
ペネロペ れいみ
エロイーズ 三日尻望
・・
一柳みる
江頭宏哉
清水健佑
片平美那
山本満太
清水理沙
尼子絢那
金田愛
吉永理沙
小林操
司薫

第7話『大海を隔てるがごとく』

日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 日向泰祐
調整 中倉泉
翻訳 佐藤恵子
・・
キャスト
ダフネ 鳥越まあや
サイモン 増元拓也
アンソニー 益山武明
ヴァイオレット 日野由利加
レディ・ホイッスルダウン 谷育子
レディ・ダンベリー 塩田朋子
ポーシャ 塙英子
ペネロペ れいみ
エロイーズ 三日尻望
・・
江頭宏哉
清水健佑
山本満太
金田愛
つきのはる
大森日雅
吉永理沙
平林剛
司薫
七海太郎

第8話『嵐のあと』

日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 日向泰祐
調整 中倉泉
翻訳 佐藤恵子
音楽監督 村田晋治
・・
キャスト
ダフネ 鳥越まあや
サイモン 増元拓也
アンソニー 益山武明
ヴァイオレット 日野由利加
レディ・ホイッスルダウン 谷育子
レディ・ダンベリー 塩田朋子
ポーシャ 塙英子
ペネロペ れいみ
エロイーズ 三日尻望
・・
江頭宏哉  清水健佑
古谷佳乃  片平美那
山本満太  清水理沙
尼子絢那  金田愛
つきのはる 大森日雅
七海太郎  吉永理沙
小林操   平林剛
司薫    古谷静佳