吹替備忘録

ブロードチャーチ2 ~殺意の街~

第1話(09)『悪夢、再び』
第2話(10)『証言、母親』
第3話(11)『証言、刑事』
第4話(12)『証言、目撃者1』
第5話(13)『証言、目撃者2』
第6話(14)『証言、父親』
第7話(15)『証言、妻』
第8話(16)『判決、そして』

原題:Broadchurch
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(09)『悪夢、再び』

声の出演
アレック・ハーディ
(デヴィッド・テナント)
森川智之
エリー・ミラー
(オリヴィア・コールマン)
土井美加
・・
根谷美智子 田村真   中村千絵  志村知幸
河西健吾  沢田敏子  小宮和枝  宮島依里
・・
矢野正明  新田万紀子 藤井啓輔  野一祐子  野川雅史
永木貴依子 木下紗華  吉田健司  魚建
・・
演出 高橋剛   翻訳 前田美由紀   制作担当 孫田利哉
                        (ブロードメディア・スタジオ)
調整 長井利親  WOWOW担当 鈴木楓子

第2話(10)『証言、母親』

声の出演
アレック・ハーディ
(デヴィッド・テナント)
森川智之
エリー・ミラー
(オリヴィア・コールマン)
土井美加
・・
根谷美智子 田村真   中村千絵  志村知幸
河西健吾  沢田敏子  小宮和枝  三上哲
・・
宮島依里  矢野正明  新田万紀子 藤井啓輔   野一祐子
野川雅史  永木貴依子 木下紗華  ふくまつ進紗
・・
演出 高橋剛   翻訳 前田美由紀   制作担当 孫田利哉
                        (ブロードメディア・スタジオ)
調整 長井利親  WOWOW担当 鈴木楓子

第3話(11)『証言、刑事』

声の出演
アレック・ハーディ
(デヴィッド・テナント)
森川智之
エリー・ミラー
(オリヴィア・コールマン)
土井美加
・・
根谷美智子 田村真   中村千絵  沢田敏子
小宮和枝  三上哲   宮島依里
・・
矢野正明  新田万紀子 藤井啓輔  永木貴依子
木下紗華  吉田健司  野川雅史  魚建
・・
演出 高橋剛   翻訳 橋本真砂子   制作担当 孫田利哉
                        (ブロードメディア・スタジオ)
調整 長井利親  WOWOW担当 鈴木楓子

第4話(12)『証言、目撃者1』

声の出演
アレック・ハーディ
(デヴィッド・テナント)
森川智之
エリー・ミラー
(オリヴィア・コールマン)
土井美加
・・
根谷美智子 田村真   志村知幸  河西健吾
沢田敏子  小宮和枝  三上哲   宮島依里
・・
矢野正明  新田万紀子 藤井啓輔  野川雅史  永木貴依子
木下紗華  斉藤次郎  仲村かおり ちふゆ   吉田健司
・・
演出 高橋剛   翻訳 橋本真砂子   制作担当 孫田利哉
                        (ブロードメディア・スタジオ)
調整 長井利親  WOWOW担当 鈴木楓子

第5話(13)『証言、目撃者2』

声の出演
アレック・ハーディ
(デヴィッド・テナント)
森川智之
エリー・ミラー
(オリヴィア・コールマン)
土井美加
・・
根谷美智子 田村真   河西健吾  沢田敏子
小宮和枝  三上哲   宮島依里  新田万紀子
・・
藤井啓輔  野一祐子  野川雅史  永木貴依子  木下紗華
斉藤次郎  仲村かおり 吉田健司  中村千絵
・・
演出 高橋剛   翻訳 前田美由紀   制作担当 孫田利哉
                        (ブロードメディア・スタジオ)
調整 長井利親  WOWOW担当 鈴木楓子

第6話(14)『証言、父親』

声の出演
アレック・ハーディ
(デヴィッド・テナント)
森川智之
エリー・ミラー
(オリヴィア・コールマン)
土井美加
・・
根谷美智子 田村真   志村知幸  河西健吾  沢田敏子
小宮和枝  三上哲   宮島依里  新田万紀子 矢野正明
・・
藤井啓輔  野一祐子  永木貴依子 木下紗華  斉藤次郎
仲村かおり ちふゆ   吉田健司  魚建    長島真祐
・・
演出 高橋剛   翻訳 橋本真砂子   制作担当 孫田利哉
                        (ブロードメディア・スタジオ)
調整 長井利親  WOWOW担当 鈴木楓子

第7話(15)『証言、妻』

声の出演
アレック・ハーディ
(デヴィッド・テナント)
森川智之
エリー・ミラー
(オリヴィア・コールマン)
土井美加
・・
根谷美智子 田村真   中村千絵  志村知幸  河西健吾  沢田敏子
小宮和枝  三上哲   宮島依里  新田万紀子 矢野正明
・・
藤井啓輔  野川雅史  永木貴依子 木下紗華  斉藤次郎  ちふゆ
吉田健司  寸石和弘  長島真祐  野一祐子  魚建
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛   翻訳 前田美由紀   制作担当 孫田利哉
                        (ブロードメディア・スタジオ)
調整 長井利親  WOWOW担当 鈴木楓子

第8話(16)『判決、そして』

声の出演
アレック・ハーディ
(デヴィッド・テナント)
森川智之
エリー・ミラー
(オリヴィア・コールマン)
土井美加
・・
根谷美智子 田村真   中村千絵  志村知幸  河西健吾  沢田敏子
小宮和枝  三上哲   宮島依里  新田万紀子 矢野正明
・・
藤井啓輔  野川雅史  野一祐子  永木貴依子 木下紗華  斉藤次郎
ちふゆ   吉田健司  寸石和弘  長島真祐  魚建
・・
日本語版制作スタッフ
演出 高橋剛   翻訳 前田美由紀   制作担当 孫田利哉
                        (ブロードメディア・スタジオ)
調整 長井利親  WOWOW担当 鈴木楓子